Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 32:28
"For they are a nation void of counsel, Nor is there any understanding in them.
അവർ ആലോചനയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജാതി; അവർകàµà´•àµà´‚ വിവേകബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 8:5
And the waters decreased continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസം വരെ വെളàµà´³à´‚ ഇടവിടാതെ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ; പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ പർവàµà´µà´¤à´¶à´¿à´–à´°à´™àµà´™àµ¾ കാണായി.
Ezekiel 28:7
Behold, therefore, I will bring strangers against you, The most terrible of the nations; And they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, And defile your splendor.
നീ ദൈവà´à´¾à´µà´‚ നടികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ ജാതികളിൽ ഉഗàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ† നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¶àµ‹à´à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ വാളൂരി നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´à´¯àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 8:58
that He may incline our hearts to Himself, to walk in all His ways, and to keep His commandments and His statutes and His judgments, which He commanded our fathers.
നാം അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† തങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചായàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 19:3
Then they said, "Hail, King of the Jews!" And they struck Him with their hands.
അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവേ, ജയ ജയ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ à´•à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 15:24
And when they crucified Him, they divided His garments, casting lots for them to determine what every man should take.
അവനെ à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ ഇനàµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പകàµà´¤à´¿ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 74:21
Oh, do not let the oppressed return ashamed! Let the poor and needy praise Your name.
പീഡിതൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´°àµà´¤àµ‡; എളിയവനàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 21:22
"Can anyone teach God knowledge, Since He judges those on high?
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´ªà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? അവൻ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 141:2
Let my prayer be set before You as incense, The lifting up of my hands as the evening sacrifice.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ധൂപമായàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളെ മലർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´—മായàµà´‚ തീരടàµà´Ÿàµ†.
Luke 9:53
But they did not receive Him, because His face was set for the journey to Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ അവനെ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Numbers 5:15
then the man shall bring his wife to the priest. He shall bring the offering required for her, one-tenth of an ephah of barley meal; he shall pour no oil on it and put no frankincense on it, because it is a grain offering of jealousy, an offering for remembering, for bringing iniquity to remembrance.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവളെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 1:4
But David had brought up the ark of God from Kirjath Jearim to the place David had prepared for it, for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ ദാവീദൠകിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീമിൽനിനàµà´¨àµ താൻ അതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ യെരൂശലേമിൽ ഒരൠകൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:48
therefore you shall serve your enemies, whom the LORD will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in need of everything; and He will put a yoke of iron on your neck until He has destroyed you.
യഹോവ നിനàµà´±àµ† നേരെ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നീ വിശപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´‚ ദാഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗàµà´¨à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´žàµ†à´°àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ സേവികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠഇരിമàµà´ªàµà´¨àµà´•à´‚ വേകàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 28:9
"The LORD will establish you as a holy people to Himself, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വഴികളിൽ നടനàµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´¨àµ† തനികàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´œà´¨à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Esther 1:2
in those days when King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the citadel,
à´† കാലതàµà´¤àµ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµ രാജാവൠശൂശൻ രാജധാനിയിൽ തനàµà´±àµ† രാജാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Acts 9:1
Then Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest
ശൗൽ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ à´àµ€à´·à´£à´¿à´¯àµà´‚ à´•àµà´²à´¯àµà´‚ നിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ,
Numbers 21:4
Then they journeyed from Mount Hor by the Way of the Red Sea, to go around the land of Edom; and the soul of the people became very discouraged on the way.
പിനàµà´¨àµ† അവർ എദോംദേശതàµà´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഹോർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെങàµà´•à´Ÿàµ½à´µà´´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; വഴിനിമിതàµà´¤à´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 41:22
Strength dwells in his neck, And sorrow dances before him.
അതിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബലം വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിരാശ നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 2:21
And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent.
ഞാൻ അവൾകàµà´•àµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» സമയം കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» അവൾകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´².
Proverbs 14:16
A wise man fears and departs from evil, But a fool rages and is self-confident.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദോഷം à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´¨àµ‹ ധികàµà´•à´¾à´°à´‚പൂണàµà´Ÿàµ നിർà´à´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 9:8
So it was, that while they were killing them, I was left alone; and I fell on my face and cried out, and said, "Ah, Lord GOD! Will You destroy all the remnant of Israel in pouring out Your fury on Jerusalem?"
അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ മാതàµà´°à´‚ ശേഷിചàµà´šàµ; ഞാൻ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ; à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, യെരൂശലേമിനàµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ പകരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരികàµà´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 14:2
For one believes he may eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
à´’à´°àµà´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തിനàµà´¨à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബലഹീനനോ സസàµà´¯à´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ† തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 31:25
Now the LORD spoke to Moses, saying:
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Numbers 23:11
Then Balak said to Balaam, "What have you done to me? I took you to curse my enemies, and look, you have blessed them bountifully!"
ബാലാൿ ബിലെയാമിനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ˆ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† ശപിപàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´²àµ‹ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ? നീയോ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 17:17
For God has put it into their hearts to fulfill His purpose, to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ തനàµà´±àµ† ഹിതം ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ ഒരേ à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ നടതàµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ തങàµà´™à´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ദൈവം അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ തോനàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ.
