Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Thessalonians 5:22
Abstain from every form of evil.
Luke 24:18
Then the one whose name was Cleopas answered and said to Him, "Are You the only stranger in Jerusalem, and have You not known the things which happened there in these days?"
à´•àµà´³àµ†à´¯àµŠà´ªàµà´ªà´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³à´µàµ» ; യെരൂശലേമിലെ പരദേശികളിൽ നീ മാതàµà´°à´‚ à´ˆ നാളàµà´•à´³à´¿àµ½ അവിടെ സംà´à´µà´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´‚ അറിയാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 78:59
When God heard this, He was furious, And greatly abhorred Israel,
ദൈവം കേടàµà´Ÿàµ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വെറàµà´¤àµà´¤àµ.
Job 19:15
Those who dwell in my house, and my maidservants, Count me as a stranger; I am an alien in their sight.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസികളàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯àµ†à´£àµà´£àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ പരദേശിയായàµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 34:30
That the hypocrite should not reign, Lest the people be ensnared.
അവൻ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ നലàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ ആർ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚? ഒരൠജാതികàµà´•à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഒരാൾകàµà´•à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവൻ à´®àµà´–à´‚ മറെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¾àµ½ ആർ അവനെ കാണàµà´‚?
Ezekiel 22:3
Then say, "Thus says the Lord GOD: "The city sheds blood in her own midst, that her time may come; and she makes idols within herself to defile herself.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† കാലം വരàµà´µàµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിഞàµà´žàµ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ മലിനമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നഗരമേ!
Psalms 26:5
I have hated the assembly of evildoers, And will not sit with the wicked.
à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സംഘതàµà´¤àµ† ഞാൻ പകെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഞാൻ ഇരികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 14:11
Then she said, "Please let the king remember the LORD your God, and do not permit the avenger of blood to destroy anymore, lest they destroy my son." And he said, "As the LORD lives, not one hair of your son shall fall to the ground."
à´°à´•àµà´¤à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•àµ» അധികം സംഹാരം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ അവർ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവൠദൈവമായ യഹോവയെ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : യഹോവയാണ, നിനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† ഒരൠരോമം പോലàµà´‚ നിലതàµà´¤àµ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 31:2
"Take vengeance on the Midianites for the children of Israel. Afterward you shall be gathered to your people."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´•; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം നീ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´‚.
Jeremiah 49:22
Behold, He shall come up and fly like the eagle, And spread His wings over Bozrah; The heart of the mighty men of Edom in that day shall be Like the heart of a woman in birth pangs.
അവൻ à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പൊങàµà´™à´¿ പറനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ ബൊസàµà´°à´¯àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ചിറകൠവിടർകàµà´•àµà´‚; à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ എദോമിലെ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം പോലെയാകàµà´‚.
Exodus 7:19
Then the LORD spoke to Moses, "Say to Aaron, "Take your rod and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their streams, over their rivers, over their ponds, and over all their pools of water, that they may become blood. And there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in buckets of wood and pitchers of stone."'
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµ: നീ അഹരോനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† വടി à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½, അവരàµà´Ÿàµ† നദി, à´ªàµà´´, à´•àµà´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† സകലജലാശയങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´•; à´…à´µ à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ മരപàµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 13:56
And His sisters, are they not all with us? Where then did this Man get all these things?"
ഇവനàµà´±àµ† സഹോദരികളàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയിലàµà´²à´¯àµ‹? ഇവനàµà´¨àµ ഇതൠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എവിടെ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവങàµà´•àµ½ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Matthew 15:17
Do you not yet understand that whatever enters the mouth goes into the stomach and is eliminated?
വായികàµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വയറàµà´±à´¿àµ½ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മറപàµà´ªàµà´°à´¯à´¿àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Luke 16:5
"So he called every one of his master's debtors to him, and said to the first, "How much do you owe my master?'
പിനàµà´¨àµ† അവൻ യജമാനനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ യജമാനനàµà´¨àµ à´Žà´¤àµà´° കടംപെടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 34:3
You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you slaughter the fatlings, but you do not feed the flock.
നിങàµà´™àµ¾ മേദസàµà´¸àµ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´‚ ഉടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¯àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ആടàµà´•à´³àµ† നിങàµà´™àµ¾ മേയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Isaiah 9:14
Therefore the LORD will cut off head and tail from Israel, Palm branch and bulrush in one day.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തലയàµà´‚ വാലàµà´‚ പനമàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¯àµà´‚ പോടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ ഒരൠദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Luke 9:53
But they did not receive Him, because His face was set for the journey to Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ അവനെ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Isaiah 58:2
Yet they seek Me daily, And delight to know My ways, As a nation that did righteousness, And did not forsake the ordinance of their God. They ask of Me the ordinances of justice; They take delight in approaching God.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ†എനàµà´¨àµ† ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ അൻ വേഷിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളെ അറിവാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതി à´ªàµà´°à´µàµ¼â€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ൻ യായം ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ‹à´°àµ ജാതിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ†നീതിയàµà´³àµà´³ വെപàµà´ªàµà´•à´³àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Hebrews 2:16
For indeed He does not give aid to angels, but He does give aid to the seed of Abraham.
ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† സംരകàµà´·à´£à´šàµ†à´¯àµâ€à´µà´¾à´¨à´²àµà´² à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† സംരകàµà´·à´£ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡ അവൻ വനàµà´¨à´¤àµ.
Matthew 9:17
Nor do they put new wine into old wineskins, or else the wineskins break, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But they put new wine into new wineskins, and both are preserved."
à´ªàµà´¤àµ വീഞàµà´žàµ പഴയ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ പകരàµà´®à´¾à´±àµà´®à´¿à´²àµà´²; പകർനàµà´¨à´¾àµ½ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ പൊളിഞàµà´žàµ വീഞàµà´žàµ à´’à´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚. à´ªàµà´¤àµà´µàµ€à´žàµà´žàµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡ പകർനàµà´¨àµ വെകàµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´à´¦àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.â€
Proverbs 18:9
He who is slothful in his work Is a brother to him who is a great destroyer.
വേലയിൽ മടിയനായവൻ à´®àµà´Ÿà´¿à´¯à´¨àµà´±àµ† സഹോദരൻ .
John 4:22
You worship what you do not know; we know what we worship, for salvation is of the Jews.
ദൈവം ആതàµà´®à´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 14:10
The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy.
ഹൃദയം à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ» ഇടപെടàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 137:1
By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept When we remembered Zion.
ബാബേൽ നദികളàµà´Ÿàµ† തീരതàµà´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ, സീയോനെ ഔർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Isaiah 1:16
"Wash yourselves, make yourselves clean; Put away the evil of your doings from before My eyes. Cease to do evil,
നിങàµà´™à´³àµ† à´•à´´àµà´•à´¿ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ദോഷതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» ; തിനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മതിയാകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .