Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 34:13
And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them to their own land; I will feed them on the mountains of Israel, in the valleys and in all the inhabited places of the country.
ഞാൻ അവയെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ശേഖരിചàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´²à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നദീതീരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലവാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ മേയികàµà´•àµà´‚.
Acts 22:24
the commander ordered him to be brought into the barracks, and said that he should be examined under scourging, so that he might know why they shouted so against him.
അവർ ഇങàµà´™à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† നേരെ ആർകàµà´•àµà´‚വാൻ സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനോടൠചോദàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªàµ» പറഞàµà´žàµ അവനെ കോടàµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 31:3
The battle became fierce against Saul. The archers hit him, and he was severely wounded by the archers.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പട ശൗലിനàµà´±àµ† നേരെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚, à´®àµà´±àµà´•à´¿; വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•àµ¾ അവനിൽ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ, വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•à´³à´¾àµ½ അവൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വിഷമതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿.
Genesis 19:10
But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† à´ªàµà´°àµà´¾à´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കൈ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നീടàµà´Ÿà´¿ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿ വാതിൽഅടെചàµà´šàµ,
Numbers 18:24
For the tithes of the children of Israel, which they offer up as a heave offering to the LORD, I have given to the Levites as an inheritance; therefore I have said to them, "Among the children of Israel they shall have no inheritance."'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദശാംശം ഞാൻ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവകാശം à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:47
But the Levites were not numbered among them by their fathers' tribe;
ഇവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ലേവàµà´¯à´°àµ† പിതൃഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Proverbs 9:14
For she sits at the door of her house, On a seat by the highest places of the city,
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാതയിൽ നേരെ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† വിളികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
1 Kings 22:32
So it was, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, "Surely it is the king of Israel!" Therefore they turned aside to fight against him, and Jehoshaphat cried out.
ആകയാൽ രഥനായകനàµà´®à´¾àµ¼ യെഹോശാഥാതàµà´¤à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനോടൠപൊരàµà´¤àµà´µà´¾àµ» തിരിഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Nahum 3:5
"Behold, I am against you," says the LORD of hosts; "I will lift your skirts over your face, I will show the nations your nakedness, And the kingdoms your shame.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´‚, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¾à´—àµà´°à´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–ംവരെ പൊകàµà´•à´¿ ജാതികളെ നിനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤à´¯àµà´‚ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† നാണിടവàµà´‚ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ephesians 3:8
To me, who am less than the least of all the saints, this grace was given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
സകല വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറിയവനായ എനികàµà´•àµ ജാതികളോടൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´°à´®àµ‡à´¯à´§à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ
Hebrews 2:12
saying: "I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will sing praise to You."
“ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´¸à´à´¾à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚â€
Genesis 9:10
and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, of all that go out of the ark, every beast of the earth.
à´àµ‚മിയിൽ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉളàµà´³ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯ സകല ജീവജനàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സകലവàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµ‚മിയിലെ സകലമൃഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 25:10
Then Nabal answered David's servants, and said, "Who is David, and who is the son of Jesse? There are many servants nowadays who break away each one from his master.
നാബാൽ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ദാവീദൠആർ? യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ആർ? യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµ† വിടàµà´Ÿàµ പൊയàµà´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ ഇകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ വളരെ ഉണàµà´Ÿàµ.
Mark 15:33
Now when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
ആറാം മണിനേരമായപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മണിനേരതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മണിനേരതàµà´¤àµ യേശàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈവിടàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അർതàµà´¥à´®àµà´³àµà´³ എലോഹീ, എലോഹീ ലമàµà´®à´¾ ശബàµà´¬à´•àµà´¤à´¾à´¨àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലവിളിചàµà´šàµ.
John 1:14
And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.
വചനം ജഡമായി തീർനàµà´¨àµ, കൃപയàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚ നിറഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤àµ. à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ പിതാവിൽ നിനàµà´¨àµ à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Kings 23:14
And he broke in pieces the sacred pillars and cut down the wooden images, and filled their places with the bones of men.
അവൻ വിഗàµà´°à´¹à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† തകർതàµà´¤àµ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ, à´…à´µ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¾à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šàµ.
Exodus 29:27
And from the ram of the consecration you shall consecrate the breast of the wave offering which is waved, and the thigh of the heave offering which is raised, of that which is for Aaron and of that which is for his sons.
അഹരോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കരപൂരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† നീരാജനവàµà´‚ ഉദർചàµà´šà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ നീരാജനാർപàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯ നെഞàµà´šàµà´‚ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯ കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ നീ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 6:30
Therefore they said to Him, "What sign will You perform then, that we may see it and believe You? What work will You do?
അവർ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ അടയാളം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ? à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ?
Jeremiah 5:24
They do not say in their heart, "Let us now fear the LORD our God, Who gives rain, both the former and the latter, in its season. He reserves for us the appointed weeks of the harvest."
à´®àµà´¨àµà´®à´´à´¯àµà´‚ പിനàµà´®à´´à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നമàµà´•àµà´•àµ അതതൠസമയതàµà´¤àµ വേണàµà´Ÿàµ മഴ തരികയàµà´‚ കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കാലാവധി പാലിചàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നാം à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 11:13
However I will not tear away the whole kingdom; I will give one tribe to your son for the sake of My servant David, and for the sake of Jerusalem which I have chosen."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ രാജതàµà´µà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ യെരൂശലേമിൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഒരൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 17:6
So Moses spoke to the children of Israel, and each of their leaders gave him a rod apiece, for each leader according to their fathers' houses, twelve rods; and the rod of Aaron was among their rods.
മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഗോതàµà´°à´‚ ഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ ഔരോ à´ªàµà´°à´àµ ഔരോ വടിവീതം പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ വടി അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ: വടികളàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അഹരോനàµà´±àµ† വടിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 27:2
Then he said, "Behold now, I am old. I do not know the day of my death.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : ഞാൻ വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മരണദിവസം അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Kings 3:21
And when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, all who were able to bear arms and older were gathered; and they stood at the border.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മോവാബàµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ആയàµà´§à´‚ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´• à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മേലോടàµà´Ÿàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അതിരിങàµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 18:25
Then the king of Israel said, "Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ മീഖായാവെ പിടിചàµà´šàµ നഗരാധിപതിയായ ആമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യോവാശിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ:
2 Chronicles 24:22
Thus Joash the king did not remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son; and as he died, he said, "The LORD look on it, and repay!"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോവാശàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യെഹോയാദാ തനികàµà´•àµ ചെയàµà´¤ ദയ ഔർകàµà´•à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† മകനെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവൻ മരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: യഹോവ നോകàµà´•à´¿ ചോദിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
