Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 12:5
She bore a male Child who was to rule all nations with a rod of iron. And her Child was caught up to God and His throne.
അവൾ സകലജാതികളെയàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´•àµ‹àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ മേയàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ആൺകàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Numbers 5:7
then he shall confess the sin which he has committed. He shall make restitution for his trespass in full, plus one-fifth of it, and give it to the one he has wronged.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¶à´¾à´¨àµà´¤à´¿ വാങàµà´™àµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ» ഇലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¶à´¾à´¨àµà´¤à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¤àµà´•àµ‚ടാതെ അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 6:16
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were one hundred and thirty-seven.
വംശപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ലേവിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ഇവ: ഗേർശോൻ , കഹാതàµà´¤àµ, മെരാരി; ലേവിയàµà´Ÿàµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 12:19
the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
മാദോൻ രാജാവൠഒനàµà´¨àµ; ഹാസോർരാജാവൠഒനàµà´¨àµ; ശിമàµà´°àµ‹àµ» -മെരോൻ രാജാവൠഒനàµà´¨àµ;
Genesis 46:10
The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman.
ശിമെയോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യെമൂവേൽ, യാമീൻ , ഔഹദàµ, യാഖീൻ , സോഹർ, കനാനàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ശൗൽ.
Lamentations 4:12
The kings of the earth, And all inhabitants of the world, Would not have believed That the adversary and the enemy Could enter the gates of Jerusalem--
വൈരിയàµà´‚ ശതàµà´°àµà´µàµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´àµ‚വാസികൾ ആരàµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Matthew 20:3
And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace,
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ മണിനേരതàµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, മറàµà´±àµ ചിലർ à´šà´¨àµà´¤à´¯à´¿àµ½ മിനകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ:
Proverbs 10:26
As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy man to those who send him.
ചൊറàµà´•àµà´• പലàµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´• à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മടിയൻ തനàµà´¨àµ‡ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 118:19
Open to me the gates of righteousness; I will go through them, And I will praise the LORD.
നീതിയàµà´Ÿàµ† വാതിലàµà´•àµ¾ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ തരàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ അവയിൽകൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 57:1
Be merciful to me, O God, be merciful to me! For my soul trusts in You; And in the shadow of Your wings I will make my refuge, Until these calamities have passed by.
ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശരണംപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതേ, à´ˆ ആപതàµà´¤àµà´•àµ¾ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ചിറകിൻ നിഴലിൽ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 15:6
Now the apostles and elders came together to consider this matter.
à´ˆ സംഗതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിചാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ കൂടി. വളരെ തർകàµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
Psalms 17:6
I have called upon You, for You will hear me, O God; Incline Your ear to me, and hear my speech.
ദൈവമേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ എനികàµà´•àµà´¤àµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´®à´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† ചെവി à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചായിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezra 6:5
Also let the gold and silver articles of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple which is in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and taken back to the temple which is in Jerusalem, each to its place; and deposit them in the house of God"--
അതൠകൂടാതെ നെബൂഖദൠനേസർ യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ദൈവാലയംവക പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´µ യെരൂശലേമിലെ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Exodus 16:25
Then Moses said, "Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഇതൠഇനàµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഇനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഇനàµà´¨àµ അതൠവെളിയിൽ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 34:18
Is it too little for you to have eaten up the good pasture, that you must tread down with your feet the residue of your pasture--and to have drunk of the clear waters, that you must foul the residue with your feet?
നിങàµà´™àµ¾ നലàµà´² മേചàµà´šàµ½ മേഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മേചàµà´šà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† കാൽകൊണàµà´Ÿàµ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തെളിഞàµà´ž വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† കാൽകൊണàµà´Ÿàµ കലകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പോരായോ?
2 Samuel 15:15
And the king's servants said to the king, "We are your servants, ready to do whatever my lord the king commands."
രാജà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ രാജാവിനോടàµ: യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† ഹിതമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമàµà´®à´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 2:23
Now it happened in the process of time that the king of Egypt died. Then the children of Israel groaned because of the bondage, and they cried out; and their cry came up to God because of the bondage.
à´à´±àµ† നാൾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവൠമരിചàµà´šàµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അടിമവേല നിമിതàµà´¤à´‚ നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ; അടിമവേല ഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´³àµà´³ നിലവിള ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Romans 8:37
Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
നാമോ നമàµà´®àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´µàµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ഇതിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പൂർണàµà´£à´œà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 1:11
Then a voice came from heaven, "You are My beloved Son, in whom I am well pleased."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനെ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 8:22
For we know that the whole creation groans and labors with birth pangs together until now.
സർവàµà´µà´¸àµƒà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´°à´™àµà´™à´¿ ഈറàµà´±àµà´¨àµ‹à´µàµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 12:1
Now the word of the LORD came to me, saying:
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Exodus 23:7
Keep yourself far from a false matter; do not kill the innocent and righteous. For I will not justify the wicked.
à´•à´³àµà´³à´•àµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നീതിമാനെയàµà´‚ കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† നീതീകരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 18:16
To make their land desolate and a perpetual hissing; Everyone who passes by it will be astonished And shake his head.
അവർ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ നിതàµà´¯à´ªà´°à´¿à´¹à´¾à´¸à´µàµà´‚ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിൽകൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ തലകàµà´²àµà´•àµà´•àµà´‚.
1 Corinthians 3:1
And I, brethren, could not speak to you as to spiritual people but as to carnal, as to babes in Christ.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ആതàµà´®à´¿à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´²àµà´², ജഡികനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†, à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ ശിശàµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´³àµà´³àµ.
Numbers 26:58
These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, and the family of the Korathites. And Kohath begot Amram.
ലേവàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾ ആവിതàµ: ലിബàµà´¨àµ€à´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; മഹàµà´³àµ€à´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; മൂശàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; കോരഹàµà´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം. കെഹാതàµà´¤àµ à´…à´®àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
