English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 11:1
Now it came to pass, when Jesus finished commanding His twelve disciples, that He departed from there to teach and to preach in their cities.
യേശൠതനàµà´±àµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അതതൠപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഉപദേശിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവിടെ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Lamentations 3:26
It is good that one should hope and wait quietly For the salvation of the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ.
Daniel 9:5
we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments.
à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപം ചെയàµà´¤àµ, വികടമായി നടനàµà´¨àµ, à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 3:5
I charge you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the does of the field, Do not stir up nor awaken love Until it pleases.
യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‡, ചെറàµà´®à´¾à´¨àµà´•à´³à´¾à´£, പേടമാനàµà´•à´³à´¾à´£, à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അതിനെ ഇളകàµà´•à´°àµà´¤àµ ഉണർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Psalms 31:2
Bow down Your ear to me, Deliver me speedily; Be my rock of refuge, A fortress of defense to save me.
നിനàµà´±àµ† ചെവി à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചായിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വേഗം വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡. നീ എനികàµà´•àµ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പാറയായàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കോടàµà´Ÿà´¯à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
Numbers 23:9
For from the top of the rocks I see him, And from the hills I behold him; There! A people dwelling alone, Not reckoning itself among the nations.
ശിലാഗàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനെ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; ഗിരികളിൽനിനàµà´¨àµ ഞാൻ അവനെ ദർശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതാ തനിചàµà´šàµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ ജനം; ജാതികളàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ephesians 6:16
above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.
കാലിനàµà´¨àµ ചെരിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മീതെ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† തീയമàµà´ªàµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കെടàµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´¤à´¾à´¯ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ പരിച à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിലàµà´ªà´¿àµ» .
Nehemiah 12:12
Now in the days of Joiakim, the priests, the heads of the fathers' houses were: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
à´Žà´¸àµà´°à´¾à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚;
Job 40:13
Hide them in the dust together, Bind their faces in hidden darkness.
അവരെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പൊടിയിൽ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´™àµà´™à´³àµ† മറവിടതàµà´¤àµ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•.
Genesis 31:55
And early in the morning Laban arose, and kissed his sons and daughters and blessed them. Then Laban departed and returned to his place.
ലാബാൻ അതി കാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´‚ബികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 43:20
and said, "O sir, we indeed came down the first time to buy food;
യജമാനനേ, ആഹാരം കൊളàµà´³àµà´µà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 15:7
After that He was seen by James, then by all the apostles.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ അകാലപàµà´°à´œà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ എനികàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿;
Deuteronomy 18:19
And it shall be that whoever will not hear My words, which He speaks in My name, I will require it of him.
അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ പറയàµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾ യാതൊരàµà´¤àµà´¤àµ†à´¨à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനോടൠഞാൻ ചോദികàµà´•àµà´‚.
Proverbs 12:6
The words of the wicked are, "Lie in wait for blood," But the mouth of the upright will deliver them.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» പറഞàµà´žàµŠà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ‹ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 6:1
Let as many bondservants as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, so that the name of God and His doctrine may not be blasphemed.
à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവനാമവàµà´‚ ഉപദേശവàµà´‚ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµ† സകലമാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യോഗàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 3:15
And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സമാധാനം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ വാഴടàµà´Ÿàµ†; അതിനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ à´à´•à´¶à´°àµ€à´°à´®à´¾à´¯à´¿ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നനàµà´¦à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Psalms 53:4
Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people as they eat bread, And do not call upon God?
നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അവർ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Kings 18:4
For so it was, while Jezebel massacred the prophets of the LORD, that Obadiah had taken one hundred prophets and hidden them, fifty to a cave, and had fed them with bread and water.)
ഈസേബെൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ നൂറൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ഔരോ à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ€à´¤àµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿ ഒളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വെളàµà´³à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 41:26
The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years; the dreams are one.
à´à´´àµ നലàµà´² പശൠà´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚; നലàµà´² കതിരàµà´‚ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚; à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 22:64
And having blindfolded Him, they struck Him on the face and asked Him, saying, "Prophesy! Who is the one who struck You?"
à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•; നിനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µàµ» ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ
Job 5:6
For affliction does not come from the dust, Nor does trouble spring from the ground;
അനർതàµà´¥à´‚ ഉതàµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പൂഴിയിൽനിനàµà´¨à´²àµà´²; à´•à´·àµà´Ÿà´¤ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´²àµà´²;
Job 10:21
Before I go to the place from which I shall not return, To the land of darkness and the shadow of death,
വെളിചàµà´šà´‚ അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡, മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ†
1 Kings 1:18
So now, look! Adonijah has become king; and now, my lord the king, you do not know about it.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, അദോനീയാവൠരാജാവായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ രാജാവൠഅറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 19:12
Then the men said to Lot, "Have you anyone else here? Son-in-law, your sons, your daughters, and whomever you have in the city--take them out of this place!
à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവിടെ നിനകàµà´•àµ മറàµà´±àµ വലàµà´²à´µà´°àµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹? മരàµà´®à´•àµà´•à´³àµ‹ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‹ ഇങàµà´™à´¨àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµ†àµ¾à´•;
2 Kings 16:4
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
അവൻ പൂജാഗിരികളിലàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പചàµà´šà´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബലി à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
