Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 7:20
And Moses and Aaron did so, just as the LORD commanded. So he lifted up the rod and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants. And all the waters that were in the river were turned to blood.
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµ. അവൻ ഫറവോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വടി ഔങàµà´™à´¿ നദിയിലàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; നദിയിലàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 2:12
The Horites formerly dwelt in Seir, but the descendants of Esau dispossessed them and destroyed them from before them, and dwelt in their place, just as Israel did to the land of their possession which the LORD gave them.)
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ സേരെദൠതോടൠകടപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നാം സേരെദൠതോടൠകടനàµà´¨àµ;
Numbers 7:17
and for the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം യിസàµà´¸à´¾à´–ാരിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ സൂവാരിനàµà´±àµ† മകൻ നെഥനയേൽ വഴിപാടൠകഴിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 14:19
"Also every creeping thing that flies is unclean for you; they shall not be eaten.
ചിറകàµà´³àµà´³ ഇഴജാതിയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚; അവയെ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Psalms 54:2
Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.
ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിലെ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 19:11
And they struck the men who were at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they became weary trying to find the door.
വാതിൽകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അബാലവൃദàµà´§à´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤ പിടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ വാതിൽ തപàµà´ªà´¿ നടനàµà´¨àµ വിഷമിചàµà´šàµ.
Nehemiah 4:14
And I looked, and arose and said to the nobles, to the leaders, and to the rest of the people, "Do not be afraid of them. Remember the Lord, great and awesome, and fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your houses."
ഞാൻ നോകàµà´•à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശേഷം ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ അവരെ പേടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; വലിയവനàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഔർതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വീടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പൊരàµà´¤àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 7:37
His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;
ധൂപവർഗàµà´—à´‚ നിറഞàµà´žà´¤àµà´‚ പതàµà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠപൊൻ കലശം,
Proverbs 20:26
A wise king sifts out the wicked, And brings the threshing wheel over them.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ രാജാവൠദàµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പേറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ അവൻ മെതിവണàµà´Ÿà´¿ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 22:32
And the Angel of the LORD said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to stand against you, because your way is perverse before Me.
à´ˆ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ നീ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഇതാ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—ിയായി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† വഴി നാശകരം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 2:6
"But you, Bethlehem, in the land of Judah, Are not the least among the rulers of Judah; For out of you shall come a Ruler Who will shepherd My people Israel."'
“യെഹൂദàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµ‡, നീ യെഹൂദàµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ചെറàµà´¤à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† മേയàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തലവൻ നിനàµà´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚†എനàµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 26:1
Then Agrippa said to Paul, "You are permitted to speak for yourself." So Paul stretched out his hand and answered for himself:
à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´µàµ പൗലൊസിനോടàµ: നീനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ പറവാൻ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസൠകൈനീടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 33:15
He fashions their hearts individually; He considers all their works.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† മനഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
James 3:11
Does a spring send forth fresh water and bitter from the same opening?
ഉറവിനàµà´±àµ† ഒരേ à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മധàµà´°à´µàµà´‚ കൈപàµà´ªàµà´®àµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´®àµ‹?
Judges 10:7
So the anger of the LORD was hot against Israel; and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the people of Ammon.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ അവരെ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 2:5
But in accordance with your hardness and your impenitent heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† കാഠിനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´ªà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഹൃദയതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ നീ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതിയàµà´³àµà´³ വിധി വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ കോപദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ കോപം ചരതിചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 15:35
Paul and Barnabas also remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
à´•àµà´±àµ†à´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പൗലൊസൠബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നാം കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം അറിയിചàµà´š പടàµà´Ÿà´£à´‚തോറàµà´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 8:13
But the ones on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who believe for a while and in time of temptation fall away.
പാറമേലàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വചനം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വേരിലàµà´²; അവർ തൽകàµà´•à´¾à´²à´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പരീകàµà´·à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ പിൻ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 3:7
Oh, may that night be barren! May no joyful shout come into it!
അതേ, à´† രാതàµà´°à´¿ മചàµà´šà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഉലàµà´²à´¾à´¸à´˜àµ‹à´·à´‚ അതിലàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 9:6
Then Moses said, "This is the thing which the LORD commanded you to do, and the glory of the LORD will appear to you."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ: നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´‚ ഇതൠആകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 29:3
The letter was sent by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon, to Nebuchadnezzar king of Babylon, saying,
യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ബാബേലിലേകàµà´•àµ അയചàµà´š ശാഫാനàµà´±àµ† മകനായ എലാസയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെമർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കൈവശം യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ ലേഖനതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിവരം à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Joshua 4:6
that this may be a sign among you when your children ask in time to come, saying, "What do these stones mean to you?'
ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠഅടയാളമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ˆ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ വരàµà´™àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾:
Esther 1:12
But Queen Vashti refused to come at the king's command brought by his eunuchs; therefore the king was furious, and his anger burned within him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അയചàµà´š രാജകലàµà´ªà´¨ മറàµà´¤àµà´¤àµ വസàµà´¥à´¿à´°à´¾à´œàµà´žà´¿ ചെലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജാവൠà´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† കോപം അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 34:33
Should He repay it according to your terms, Just because you disavow it? You must choose, and not I; Therefore speak what you know.
നീ à´®àµà´·à´¿à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ പകരം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‹? ഞാനലàµà´², നീ തനàµà´¨àµ‡ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²àµ‹; ആകയാൽ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Matthew 26:7
a woman came to Him having an alabaster flask of very costly fragrant oil, and she poured it on His head as He sat at the table.
ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ വിലയേറിയ പരിമളതൈലം നിറഞàµà´ž ഒരൠവെണàµà´•àµ½à´à´°à´£à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ, അവൻ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠഅവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
