Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 21:26
thus says the Lord GOD: "Remove the turban, and take off the crown; Nothing shall remain the same. Exalt the humble, and humble the exalted.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ മകàµà´Ÿà´‚ നീകàµà´•à´¿ കിരീടം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അതൠഅങàµà´™à´¨àµ† ഇരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ താണതിനെ ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ഉയർനàµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† താഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Deuteronomy 20:3
And he shall say to them, "Hear, O Israel: Today you are on the verge of battle with your enemies. Do not let your heart faint, do not be afraid, and do not tremble or be terrified because of them;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, കേൾകàµà´•; നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പടയേലàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ, പേടികàµà´•à´°àµà´¤àµ, നടàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; അവരെ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 7:26
Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
അവനàµà´±àµ† മകൻ എലീശാമാ; അവനàµà´±àµ† മകൻ നൂൻ ;
2 Samuel 12:26
Now Joab fought against Rabbah of the people of Ammon, and took the royal city.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോവാബൠഅമàµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´¬àµà´¬à´¯àµ‹à´Ÿàµ പൊരàµà´¤àµ രാജനഗരം പിടിചàµà´šàµ.
Mark 12:14
When they had come, they said to Him, "Teacher, we know that You are true, and care about no one; for You do not regard the person of men, but teach the way of God in truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
അവർ വനàµà´¨àµ: à´—àµà´°àµ‹, നീ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ നോകàµà´•à´¾à´¤àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴി നേരായി പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ സതàµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´‚ ആരെയàµà´‚ à´—à´£àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; കൈസർകàµà´•àµà´‚ à´•à´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമോ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´žà´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ വേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Daniel 7:13
"I was watching in the night visions, And behold, One like the Son of Man, Coming with the clouds of heaven! He came to the Ancient of Days, And they brought Him near before Him.
രാതàµà´°à´¿à´¦àµ¼à´¶à´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ സദൃശനായ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ആകാശമേഘങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവൻ വയോധികനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവർ അവനെ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Corinthians 9:4
Do we have no right to eat and drink?
തിനàµà´¨àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അധികാരമിലàµà´²à´¯àµ‹?
Exodus 16:2
Then the whole congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron in the wilderness.
à´† മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സംഘം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 13:17
"Behold, I will stir up the Medes against them, Who will not regard silver; And as for gold, they will not delight in it.
ഞാൻ മേദàµà´¯à´°àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി ഉണർതàµà´¤àµà´‚; അവർ വെളàµà´³à´¿à´¯àµ† കാരàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; പൊനàµà´¨à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 23:27
"Thus I will make you cease your lewdness and your harlotry Brought from the land of Egypt, So that you will not lift your eyes to them, Nor remember Egypt anymore.'
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦à´¯àµà´‚, മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† വേശàµà´¯à´¾à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ നിർതàµà´¤à´²à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നീ ഇനി അവരെ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 2:27
So he came by the Spirit into the temple. And when the parents brought in the Child Jesus, to do for Him according to the custom of the law,
അവൻ ആതàµà´®à´¨à´¿à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ. യേശൠഎനàµà´¨ പൈതലിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Proverbs 19:26
He who mistreats his father and chases away his mother Is a son who causes shame and brings reproach.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† ഹേമികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ† ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ലജàµà´œà´¯àµà´‚ അപമാനവàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ മകനാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 1:3
the word of the LORD came expressly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Chebar; and the hand of the LORD was upon him there.
à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ കെബാർനദീതീരതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ബൂസിയàµà´Ÿàµ† മകൻ യെഹെസàµà´•àµ‡àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ.
Joel 1:7
He has laid waste My vine, And ruined My fig tree; He has stripped it bare and thrown it away; Its branches are made white.
അതൠഎനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤àµ† à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അതിനെ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ തോലàµà´°à´¿à´šàµà´šàµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾ വെളàµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 3:18
"He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.
അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ ഇലàµà´²; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´•à´œà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ വനàµà´¨àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ.
Genesis 49:26
The blessings of your father Have excelled the blessings of my ancestors, Up to the utmost bound of the everlasting hills. They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him who was separate from his brothers.
നിൻ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾ എൻ ജനകനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മീതെ ശാശàµà´µà´¤à´—à´¿à´°à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´ªàµà´°à´¬à´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. à´…à´µ യോസേഫിനàµà´±àµ† തലയിലàµà´‚ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† നെറàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´‚ വരàµà´‚.
Psalms 26:2
Examine me, O LORD, and prove me; Try my mind and my heart.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ശോധന ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയവàµà´‚ പരിശോധികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Joel 2:20
"But I will remove far from you the northern army, And will drive him away into a barren and desolate land, With his face toward the eastern sea And his back toward the western sea; His stench will come up, And his foul odor will rise, Because he has done monstrous things."
വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ വരണàµà´Ÿà´¤àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´¿, അവനàµà´±àµ† à´®àµàµ» പടയെ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† കടലിലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിൻ പടയെ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† കടലിലàµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവൻ വമàµà´ªàµ കാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´¨àµà´§à´‚ പൊങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ നാറàµà´±à´‚ കയറàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 37:22
For those blessed by Him shall inherit the earth, But those cursed by Him shall be cut off.
അവൻ വീണാലàµà´‚ നിലംപരിചാകയിലàµà´²; യഹോവ അവനെ കൈ പിടിചàµà´šàµ താങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 42:35
Then it happened as they emptied their sacks, that surprisingly each man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
പിനàµà´¨àµ† അവർ ചാകൂ à´’à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ചാകàµà´•à´¿àµ½ അവനവനàµà´±àµ† പണകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ പണകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezra 8:26
I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, silver articles weighing one hundred talents, one hundred talents of gold,
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ താലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ നൂറൠതാലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´ªà´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ നൂറൠതാലനàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´‚
Deuteronomy 22:6
"If a bird's nest happens to be before you along the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, with the mother sitting on the young or on the eggs, you shall not take the mother with the young;
മരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‹ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´•à´³àµ‹ ഉളàµà´³ ഒരൠപകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‚ടൠനീ വഴിയിൽവെചàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ തളàµà´³ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµ‹ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµ‹ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തളàµà´³à´¯àµ† പിടികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Corinthians 10:8
For even if I should boast somewhat more about our authority, which the Lord gave us for edification and not for your destruction, I shall not be ashamed--
നിങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾à´¨à´²àµà´² പണിവാനതàµà´°àµ‡ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨ അധികാരതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨àµ അധികം à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 31:3
Is it not destruction for the wicked, And disaster for the workers of iniquity?
നീതികെടàµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ അപായവàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിപതàµà´¤àµà´®à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Job 3:8
May those curse it who curse the day, Those who are ready to arouse Leviathan.
മഹാസർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† ഇളകàµà´•àµà´µà´¾àµ» സമർതàµà´¥à´°à´¾à´¯à´¿ ദിവസതàµà´¤àµ† ശപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അതിനെ ശപികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.