English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 8:8
He also sent out from himself a dove, to see if the waters had receded from the face of the ground.
à´àµ‚മിയിൽ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തൻറെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വിടàµà´Ÿàµ.
Leviticus 4:26
And he shall burn all its fat on the altar, like the fat of the sacrifice of the peace offering. So the priest shall make atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven him.
അതിനàµà´±àµ† മേദസàµà´¸àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മേദസàµà´¸àµà´ªàµ‹à´²àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനàµà´±àµ† പാപം നിമിതàµà´¤à´‚ അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 2:11
They were also regarded as giants, like the Anakim, but the Moabites call them Emim.
ഹോർയàµà´¯à´°àµà´‚ പണàµà´Ÿàµ സേയീരിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ അവരെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ സംഹരികàµà´•à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം à´•àµà´Ÿà´¿à´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ കൊടàµà´¤àµà´¤ അവകാശദേശതàµà´¤àµ അവർ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡. -
Proverbs 11:27
He who earnestly seeks good finds favor, But trouble will come to him who seeks evil.
നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´°à´žàµà´œà´¨ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തിനàµà´®à´¯àµ† തിരയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ‹ അതൠതനàµà´¨àµ‡ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Acts 21:26
Then Paul took the men, and the next day, having been purified with them, entered the temple to announce the expiration of the days of purification, at which time an offering should be made for each one of them.
à´† à´à´´àµ ദിവസം തീരാറായപàµà´ªàµ‹àµ¾ ആസàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇളകàµà´•à´¿ അവനെ പിടിചàµà´šàµ;
1 Samuel 10:23
So they ran and brought him from there; and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.
അവർ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവിടെനിനàµà´¨àµ അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ. ജനമദàµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ തോൾമàµà´¤àµ½ പൊകàµà´•à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 4:7
"Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, And whose sins are covered;
“അധർമàµà´®à´‚ മോചിചàµà´šàµà´‚ പാപം മറെചàµà´šàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
John 20:20
When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
ഇതൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ വിലാപàµà´ªàµà´±à´µàµà´‚ അവരെ കാണിചàµà´šàµ; കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 1:24
"O daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet, with luxury; Who put ornaments of gold on your apparel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‡, ശൗലിനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ കരവിൻ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´‚ഗിയായി à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരം ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പൊനàµà´¨à´¾à´à´°à´£à´‚ അണിയിചàµà´šàµ.
1 Corinthians 11:12
For as woman came from man, even so man also comes through woman; but all things are from God.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ഉളവാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദൈവം കാരണà´àµ‚തൻ .
James 3:6
And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is so set among our members that it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire by hell.
നാവàµà´‚ ഒരൠതീ തനàµà´¨àµ‡; അതൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´‚à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അനീതിലോകമായി ദേഹതàµà´¤àµ† à´®àµà´´àµà´µàµ» മലിനമാകàµà´•à´¿ ജീവചകàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ നരകതàµà´¤à´¾àµ½ അതിനàµà´¨àµ തീ പിടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 24:4
then her former husband who divorced her must not take her back to be his wife after she has been defiled; for that is an abomination before the LORD, and you shall not bring sin on the land which the LORD your God is giving you as an inheritance.
അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´š à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ അവളെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശം നീ പാപംകൊണàµà´Ÿàµ മലിനമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Deuteronomy 1:1
These are the words which Moses spoke to all Israel on this side of the Jordan in the wilderness, in the plain opposite Suph, between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.
സൂഫിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† പാരാനàµà´¨àµà´‚ തോഫെലിനàµà´¨àµà´‚ ലാബാനàµà´¨àµà´‚ ഹസേരോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദീസാഹാബിനàµà´¨àµà´‚ നടàµà´µàµ† യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† മരàµà´àµ‚മിയിൽ അരാബയിൽവെചàµà´šàµ മോശെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´ž വചനങàµà´™àµ¾ ആവിതàµ:
1 Samuel 10:1
Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head, and kissed him and said: "Is it not because the LORD has anointed you commander over His inheritance?
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശമൂവേൽ തൈലപാതàµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ അവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿ നിനàµà´¨àµ† à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 13:21
make you complete in every good work to do His will, working in you what is well pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
നിങàµà´™à´³àµ† അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¯à´¿à´²àµà´‚ യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ നമàµà´®à´¿àµ½ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മഹതàµà´µà´‚. ആമേൻ .
Numbers 33:11
They moved from the Red Sea and camped in the Wilderness of Sin.
ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സീൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Deuteronomy 22:27
For he found her in the countryside, and the betrothed young woman cried out, but there was no one to save her.
വയലിൽവെചàµà´šà´²àµà´²àµ‹ അവൻ അവളെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ; à´¯àµà´µà´¤à´¿ നിലവിളിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവളെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആൾ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:14
Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak.
അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ സെരായാവെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; സെരായാവൠയെഹോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 1:4
Then Judah went up, and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand; and they killed ten thousand men at Bezek.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെഹൂദാ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യഹോവ കനാനàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ പെരിസàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ ബേസെകàµà´•à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവരിൽ പതിനായിരംപോരെ സംഹരിചàµà´šàµ.
Proverbs 22:27
If you have nothing with which to pay, Why should he take away your bed from under you?
വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ വകയിലàµà´²à´¾à´¤àµ† വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† കീഴിൽനിനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† മെതàµà´¤ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഇടവരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ?
Matthew 13:46
who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had and bought it.
അവൻ വിലയേറിയ ഒരൠമàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† ചെനàµà´¨àµ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിറàµà´±àµ അതൠവാങàµà´™à´¿.
2 Kings 8:7
Then Elisha went to Damascus, and Ben-Hadad king of Syria was sick; and it was told him, saying, "The man of God has come here."
അനനàµà´¤à´°à´‚ എലീശാ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ അരാംരാജാവായ ബെൻ -ഹദദൠദീനംപിടിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿.
Leviticus 11:38
But if water is put on the seed, and if a part of any such carcass falls on it, it becomes unclean to you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിതàµà´¤à´¿àµ½ വെളàµà´³à´‚ à´’à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† പിണം അതിനàµà´®àµ‡àµ½ വീണാൽ അതൠഅശàµà´¦àµà´§à´‚.
1 Kings 20:13
Suddenly a prophet approached Ahab king of Israel, saying, "Thus says the LORD: "Have you seen all this great multitude? Behold, I will deliver it into your hand today, and you shall know that I am the LORD."'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവായ ആഹാബിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´ˆ മഹാസംഘതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹? ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ അതിനെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 8:1
Now Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the chief fathers of the children of Israel, to King Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD from the City of David, which is Zion.
പിനàµà´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ സീയോൻ à´Žà´¨àµà´¨ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സകല ഗോതàµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
