Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ecclesiastes 2:21
For there is a man whose labor is with wisdom, knowledge, and skill; yet he must leave his heritage to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അറിവോടàµà´‚ സാമർതàµà´¥àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതിൽ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവൻ അതിനെ അവകാശമായി വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´‚ മായയàµà´‚ വലിയ തിനàµà´®à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
2 Chronicles 36:9
Jehoiachin was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD.
യെഹോയാഖീൻ വാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ: അവൻ മൂനàµà´¨àµ മാസവàµà´‚ പതàµà´¤àµ ദിവസവàµà´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Deuteronomy 31:5
The LORD will give them over to you, that you may do to them according to every commandment which I have commanded you.
യഹോവ അവരെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Revelation 17:16
And the ten horns which you saw on the beast, these will hate the harlot, make her desolate and naked, eat her flesh and burn her with fire.
നീ à´•à´£àµà´Ÿ പതàµà´¤àµ കൊമàµà´ªàµà´‚ മൃഗവàµà´‚ വേശàµà´¯à´¯àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ നഗàµà´¨à´µàµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿ അവളàµà´Ÿàµ† മാംസം തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവളെ തീകൊണàµà´Ÿàµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Chronicles 15:6
So nation was destroyed by nation, and city by city, for God troubled them with every adversity.
ദൈവം അവരെ സകലവിധകഷàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജാതി ജാതിയെയàµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 38:28
Now Jeremiah remained in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken. And he was there when Jerusalem was taken.
യെരൂശലേം പിടിചàµà´š നാൾവരെ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ കാവൽപàµà´°à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ; യെരൂശലേം പിടിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവൻ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 13:26
then you will begin to say, "We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.'
അവിടെ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൈവ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ പലàµà´²àµà´•à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Genesis 38:13
And it was told Tamar, saying, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ» തനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിമàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ താമാരിനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿.
Ezekiel 36:35
So they will say, "This land that was desolate has become like the garden of Eden; and the wasted, desolate, and ruined cities are now fortified and inhabited.'
ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ദേശം à´à´¦àµ†àµ» തോടàµà´Ÿà´‚ പോലെയായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; പാഴàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഇടിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ഉറപàµà´ªàµà´‚ നിവാസികളàµà´‚ ഉളàµà´³à´µ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´‚.
Ezekiel 46:10
The prince shall then be in their midst. When they go in, he shall go in; and when they go out, he shall go out.
അവർ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´àµà´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വരികയàµà´‚ അവർ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´‚കൂടെ പോകയàµà´‚ വേണം.
Matthew 12:50
For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother."
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´‚ സഹോദരിയàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 4:16
But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth Hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not a man was left.
ബാരാൿ രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഹരോശെതàµà´¤àµà´µà´°àµ† ഔടിചàµà´šàµ സീസെരയàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ വീണàµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Leviticus 7:37
This is the law of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the trespass offering, the consecrations, and the sacrifice of the peace offering,
യഹോവേകàµà´•àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴിപാടàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ സീനായിമരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ നാളിൽ യഹോവ മോശെയോടൠസീനായിപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ ഇവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Hebrews 6:19
This hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters the Presence behind the veil,
à´† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ നമàµà´•àµà´•àµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠനങàµà´•àµ‚à´°à´‚ തനàµà´¨àµ‡; അതൠനിശàµà´šà´¯à´µàµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´µàµà´‚ തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 16:18
Then one of the servants answered and said, "Look, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and the LORD is with him."
ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഒരൠമകനെ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; അവൻ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´µà´¾à´¯à´¨à´¯à´¿àµ½ നിപàµà´£à´¨àµà´‚ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´¯àµà´‚ യോദàµà´§à´¾à´µàµà´‚ വാകàµà´šà´¾à´¤àµà´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ കോമളനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 4:7
"The more they increased, The more they sinned against Me; I will change their glory into shame.
അവർ പെരàµà´•àµà´¨àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´à´±àµ† പാപം ചെയàµà´¤àµ; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ† ലജàµà´œà´¯à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´±àµà´‚.
Isaiah 44:14
He cuts down cedars for himself, And takes the cypress and the oak; He secures it for himself among the trees of the forest. He plants a pine, and the rain nourishes it.
à´’à´°àµà´µàµ» ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³àµ† വെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ തേകàµà´•àµà´‚ കരിവേലവàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അവയെ à´•à´£àµà´Ÿàµ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഒരൠഅശോകം നടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚, മഴ അതിനെ വളർതàµà´¤àµà´•à´¯àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 32:12
Why should the Egyptians speak, and say, "He brought them out to harm them, to kill them in the mountains, and to consume them from the face of the earth'? Turn from Your fierce wrath, and relent from this harm to Your people.
മലകളിൽവെചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´‚ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവരെ ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അവൻ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? നിനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´ˆ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Isaiah 21:14
O inhabitants of the land of Tema, Bring water to him who is thirsty; With their bread they met him who fled.
തേമാദേശനിവാസികളേ, നിങàµà´™àµ¾ ദാഹിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´µà´¿àµ» ; ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ചെനàµà´¨àµ എതിരേലàµà´ªà´¿àµ» .
Isaiah 65:18
But be glad and rejoice forever in what I create; For behold, I create Jerusalem as a rejoicing, And her people a joy.
ഞാൻ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» â€; ഇതാ, ഞാൻ യെരൂശലേമിനെ ഉലàµà´²à´¾à´¸à´ªàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯àµà´‚ അതിലെ ജനതàµà´¤àµ† ആനൻ ദപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Psalms 113:6
Who humbles Himself to behold The things that are in the heavens and in the earth?
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ ഉളàµà´³à´µ അവൻ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 15:1
Samuel also said to Saul, "The LORD sent me to anoint you king over His people, over Israel. Now therefore, heed the voice of the words of the LORD.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശമൂവേൽ ശൗലിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ നിനàµà´¨àµ† തനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിയോഗിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Genesis 29:19
And Laban said, "It is better that I give her to you than that I should give her to another man. Stay with me."
അതിനàµà´¨àµ ലാബാൻ : ഞാൻ അവളെ à´…à´¨àµà´¯à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 31:54
And Moses and Eleazar the priest received the gold from the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of meeting as a memorial for the children of Israel before the LORD.
Hebrews 13:7
Remember those who rule over you, who have spoken the word of God to you, whose faith follow, considering the outcome of their conduct.
നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദൈവവചനം à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤à´¿à´¯à´µà´°àµ† ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവരàµà´Ÿàµ† ജീവാവസാനം ഔർതàµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
