English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 14:16
For now You number my steps, But do not watch over my sin.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളെ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നീ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Revelation 10:9
So I went to the angel and said to him, "Give me the little book." And he said to me, "Take and eat it; and it will make your stomach bitter, but it will be as sweet as honey in your mouth."
ഞാൻ ദൂതനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´† ചെറàµà´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ തരàµà´µà´¾àµ» പറഞàµà´žàµ. അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ഇതൠവാങàµà´™à´¿ തിനàµà´¨àµà´•; അതൠനിനàµà´±àµ† വയറàµà´±à´¿à´¨àµ† കൈപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വായിൽ തേൻ പോലെ മധàµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 24:29
But they constrained Him, saying, "Abide with us, for it is toward evening, and the day is far spent." And He went in to stay with them.
അവരോ: à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´•; നേരം വൈകി à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ പാർപàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
John 6:15
Therefore when Jesus perceived that they were about to come and take Him by force to make Him king, He departed again to the mountain by Himself alone.
അവർ വനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ രാജാവാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠഅറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തനിചàµà´šàµ മലയിലേകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Leviticus 11:26
The carcass of any animal which divides the foot, but is not cloven-hoofed or does not chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches it shall be unclean.
à´•àµà´³à´®àµà´ªàµ പിളർനàµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´³à´®àµà´ªàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പിരിയാതെയàµà´‚ അയവിറകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലമൃഗവàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚; അവയെ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 19:7
Then the priest shall wash his clothes, he shall bathe in water, and afterward he shall come into the camp; the priest shall be unclean until evening.
അനനàµà´¤à´°à´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ ദേഹം വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരികയàµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Nehemiah 11:34
in Hadid, Zeboim, Neballat;
ലോദിലàµà´‚ ശിലàµà´ªà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† താഴàµà´µà´°à´¯à´¾à´¯ ഔനോവിലàµà´‚ പാർതàµà´¤àµ.
Exodus 30:17
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
John 5:12
Then they asked him, "Who is the Man who said to you, "Take up your bed and walk'?"
അവർ അവനോടàµ: à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നടകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž മനàµà´·àµà´¯àµ» ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Kings 1:15
So Bathsheba went into the chamber to the king. (Now the king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.)
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബതàµà´¤àµ-ശേബ പളàµà´³à´¿à´¯à´±à´¯à´¿àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; രാജാവൠവയോധികനായിരàµà´¨àµà´¨àµ; ശൂനേംകാരതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ അബീശഗൠരാജാവിനàµà´¨àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 94:11
The LORD knows the thoughts of man, That they are futile.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† വിചാരങàµà´™à´³àµ† മായ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 4:6
So we built the wall, and the entire wall was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ മതിൽ പണിതàµ; വേല ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മതിൽ മഴàµà´µà´¨àµà´‚ പാതിപൊകàµà´•à´‚വരെ തീർതàµà´¤àµ.
Obadiah 1:19
The South shall possess the mountains of Esau, And the Lowland shall possess Philistia. They shall possess the fields of Ephraim And the fields of Samaria. Benjamin shall possess Gilead.
തെകàµà´•àµ‡ ദേശകàµà´•à´¾àµ¼ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´µàµà´‚ താഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚; അവർ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശമർയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚; ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ‹ ഗിലെയാദിനെ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 13:20
Lift up your eyes and see Those who come from the north. Where is the flock that was given to you, Your beautiful sheep?
നീ തലപൊകàµà´•à´¿ വടകàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നോകàµà´•àµà´•; നിനകàµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കൂടàµà´Ÿà´‚, നിനàµà´±àµ† മനോഹരമായ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´‚ എവിടെ?
Proverbs 5:5
Her feet go down to death, Her steps lay hold of hell.
അവളàµà´Ÿàµ† കാലàµà´•àµ¾ മരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† കാലടികൾ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 19:25
He called them together with the workers of similar occupation, and said: "Men, you know that we have our prosperity by this trade.
അവൻ അവരെയàµà´‚ à´† വകയിൽ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വേലകàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿: à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´‚ à´ˆ തൊഴിൽകൊണàµà´Ÿàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോദàµà´§àµà´¯à´®à´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 48:33
on the south side, measuring four thousand five hundred cubits, three gates: one gate for Simeon, one gate for Issachar, and one gate for Zebulun;
തെകàµà´•àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ† അളവൠനാലായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚; ഗോപàµà´°à´‚ മൂനàµà´¨àµ; ശിമെയോനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´¸à´¾à´–ാരിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ; സെബൂലൂനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ.
Nahum 1:1
The burden against Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
നീനെവേയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚; എൽകàµà´•àµ‹à´¶àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നഹൂമിനàµà´±àµ† ദർശനപàµà´¸àµà´¤à´•à´‚.
Job 4:10
The roaring of the lion, The voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.
സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗർജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ കേസരിയàµà´Ÿàµ† നാദവàµà´‚ ബാലസിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദനàµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezekiel 13:13
Therefore thus says the Lord GOD: "I will cause a stormy wind to break forth in My fury; and there shall be a flooding rain in My anger, and great hailstones in fury to consume it.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠകൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ പെരàµà´®à´´ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ വലിയ ആലിപàµà´ªà´´à´‚ പൊഴികàµà´•àµà´‚.
Luke 1:6
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീതിയàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സകല à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±à´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 11:3
saying, "You went in to uncircumcised men and ate with them!"
നീ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 9:3
Then out of the smoke locusts came upon the earth. And to them was given power, as the scorpions of the earth have power.
à´ªàµà´•à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ à´àµ‚മിയിൽ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´¨àµ à´àµ‚മിയിലെ തേളിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ശകàµà´¤à´¿ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 25:34
"Wail, shepherds, and cry! Roll about in the ashes, You leaders of the flock! For the days of your slaughter and your dispersions are fulfilled; You shall fall like a precious vessel.
ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµ†, à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിലവിളിപàµà´ªà´¿àµ» ! ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, വെണàµà´£àµ€à´°à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´°àµà´³àµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം തികെഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ മനോഹരമായോരൠപാതàµà´°à´‚ പോലെ വീഴàµà´‚;
Genesis 44:1
And he commanded the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† ഗൃഹവിചാരകനോടàµ: നീ ഇവരàµà´Ÿàµ† ചാകàµà´•à´¿àµ½ പിടിപàµà´ªà´¤àµ ധാനàµà´¯à´‚ നിറചàµà´šàµ, ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ അവനവനàµà´±àµ† ചാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµà´•àµ½ വെകàµà´•àµà´•.
