English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 38:23
"So they shall surrender all your wives and children to the Chaldeans. You shall not escape from their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon. And you shall cause this city to be burned with fire."'
നിനàµà´±àµ† സകലà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നീയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഹേതàµà´µà´¾à´•àµà´‚.
Exodus 30:17
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 78:62
He also gave His people over to the sword, And was furious with His inheritance.
അവൻ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വാളിനàµà´¨àµ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 38:18
For Sheol cannot thank You, Death cannot praise You; Those who go down to the pit cannot hope for Your truth.
പാതാളം നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; മരണം നിനàµà´¨àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 19:14
So Joab and the people who were with him drew near for the battle against the Syrians, and they fled before him.
പിനàµà´¨àµ† യോവാബàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനവàµà´‚ അരാമàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പടെകàµà´•àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടി.
Isaiah 51:4
"Listen to Me, My people; And give ear to Me, O My nation: For law will proceed from Me, And I will make My justice rest As a light of the peoples.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» â€; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജാതിയേ, എനികàµà´•àµ ചെവിതരàµà´µà´¿àµ» â€; ഉപദേശം à´Žà´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ൻ യായതàµà´¤àµ† വംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚
Acts 8:23
For I see that you are poisoned by bitterness and bound by iniquity."
നീ കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³ പകയിലàµà´‚ അനീതിയàµà´Ÿàµ† ബനàµà´§à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 12:5
There are differences of ministries, but the same Lord.
à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകളിൽ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´’à´°àµà´µàµ» .
1 Samuel 23:20
Now therefore, O king, come down according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand."
ആകയാൽ രാജാവേ, തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚പോലെ വനàµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚; അവനെ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 4:1
Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, Who crush the needy, Who say to your husbands, "Bring wine, let us drink!"
എളിയവരെ പീഡിപികàµà´•à´¯àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തകർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ശമർയàµà´¯à´¾à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ബാശാനàµà´¯à´ªà´¶àµà´•àµà´•à´³àµ‡, à´ˆ വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 45:28
Then Israel said, "It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die."
മതി; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ യേസേഫൠജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ മരികàµà´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവനെ പോയി കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Amos 8:3
And the songs of the temple Shall be wailing in that day," Says the Lord GOD--"Many dead bodies everywhere, They shall be thrown out in silence."
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഗീതങàµà´™àµ¾ à´®àµà´±à´µà´¿à´³à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ. ശവം അനവധി! à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ അവയെ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚; മിണàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ.
Ecclesiastes 7:4
The heart of the wise is in the house of mourning, But the heart of fools is in the house of mirth.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം വിലാപà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയമോ സനàµà´¤àµ‹à´·à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¤àµà´°àµ‡.
Matthew 5:26
Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.
à´’à´Ÿàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† കാശàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ തീരàµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 34:1
I will bless the LORD at all times; His praise shall continually be in my mouth.
ഞാൻ യഹോവയെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Jude 1:9
Yet Michael the archangel, in contending with the devil, when he disputed about the body of Moses, dared not bring against him a reviling accusation, but said, "The Lord rebuke you!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¦àµ‚തനായ മിഖായേൽ മോശെയàµà´Ÿàµ† ശരീരതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പിശാചിനോടൠതർകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ വാദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠദൂഷണവിധി ഉചàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´¨à´¿à´¯à´¾à´¤àµ†: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ‡ ഉളàµà´³àµ‚.
Luke 5:8
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!"
ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµ അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വീണàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ പാപിയായ മനàµà´·àµà´¯àµ» ആകകൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞഞàµ.
1 Corinthians 7:4
The wife does not have authority over her own body, but the husband does. And likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does.
à´àµ¼à´¯àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അവൾകàµà´•à´²àµà´² à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ അധികാരമàµà´³àµà´³à´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അവനàµà´¨à´²àµà´² à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯àµ†à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ അധികാരം.
Psalms 3:2
Many are they who say of me, "There is no help for him in God."Selah
അവനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´°à´•àµà´·à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പലരàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
Exodus 21:14
"But if a man acts with premeditation against his neighbor, to kill him by treachery, you shall take him from My altar, that he may die.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ½ à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† ചതിചàµà´šàµ കൊനàµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 15:3
He who does not backbite with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor does he take up a reproach against his friend;
നാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´°à´³ പറയാതെയàµà´‚ തനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ അപമാനം വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ»;
Leviticus 23:12
And you shall offer on that day, when you wave the sheaf, a male lamb of the first year, without blemish, as a burnt offering to the LORD.
à´•à´±àµà´± നീരാജനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദിവസം നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗമായി ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠആണാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 4:7
and against you I will deploy Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his multitude at the River Kishon; and I will deliver him into your hand'?"
ഞാൻ യാബീനàµà´±àµ† സേനാപതി സീസെരയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കീശോൻ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 36:32
Not for your sake do I do this," says the Lord GOD, "let it be known to you. Be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel!"
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´² ഞാൻ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ നാണിപàµà´ªà´¿àµ» .
1 Thessalonians 5:27
I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren.