Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 24:20
For there will be no prospect for the evil man; The lamp of the wicked will be put out.
ദോഷികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† വിളകൂ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Samuel 2:33
But any of your men whom I do not cut off from My altar shall consume your eyes and grieve your heart. And all the descendants of your house shall die in the flower of their age.
നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•àµà´·à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മരികàµà´•àµà´‚.
Genesis 46:28
Then he sent Judah before him to Joseph, to point out before him the way to Goshen. And they came to the land of Goshen.
യോസേഫൠരഥം കെടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ഗോശെനിലേകàµà´•àµ പോയി, അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´à´±àµ†à´¨àµ‡à´°à´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Job 31:8
Then let me sow, and another eat; Yes, let my harvest be rooted out.
ഞാൻ വിതെചàµà´šà´¤àµ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» തിനàµà´¨à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ മൂലനാശം à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 24:19
Out of Jacob One shall have dominion, And destroy the remains of the city."
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµ† അവൻ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 47:1
Then he brought me back to the door of the temple; and there was water, flowing from under the threshold of the temple toward the east, for the front of the temple faced east; the water was flowing from under the right side of the temple, south of the altar.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കീഴെ നിനàµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ. ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; à´† വെളàµà´³à´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ കീഴെനിനàµà´¨àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തെകàµà´•àµà´µà´¶à´®à´¾à´¯à´¿ à´’à´´àµà´•à´¿.
James 5:12
But above all, my brethren, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath. But let your "Yes" be "Yes," and your "No,No," lest you fall into judgment.
വിശേഷാൽ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµ‹ à´àµ‚മിയെയോ മറàµà´±àµ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´®àµ‹ ചൊലàµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ ഉവàµà´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ ഉവàµà´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 23:6
Would He contend with me in His great power? No! But He would take note of me.
അവൻ ബലാധികàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? ഇലàµà´²; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആദരികàµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Genesis 20:17
So Abraham prayed to God; and God healed Abimelech, his wife, and his female servants. Then they bore children;
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവം അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദാസിമാരെയàµà´‚ സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, അവർ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 23:5
Then he removed the idolatrous priests whom the kings of Judah had ordained to burn incense on the high places in the cities of Judah and in the places all around Jerusalem, and those who burned incense to Baal, to the sun, to the moon, to the constellations, and to all the host of heaven.
യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ പൂജാഗിരികളിൽ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിയമിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൂജാഗിരികളെയàµà´‚ ബാലിനàµà´¨àµà´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´¨àµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Luke 24:10
It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them, who told these things to the apostles.
അവർ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½ മഗàµà´¦à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മറിയ, യോഹനàµà´¨à´¾, യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´® മറിയ à´Žà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡. അവരോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ മറàµà´±àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ അതൠഅപàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 15:25
The LORD will destroy the house of the proud, But He will establish the boundary of the widow.
അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വീടൠയഹോവ പൊളിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; വിധവയàµà´Ÿàµ† അതിരോ അവൻ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Corinthians 11:17
Now in giving these instructions I do not praise you, since you come together not for the better but for the worse.
ഇനി ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾ കൂടിവരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´²àµà´² തിനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ† ഇടയാകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Luke 5:1
So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret,
അവൻ à´—à´¨àµà´¨àµ‡à´¸à´°àµ†à´¤àµà´¤àµ തടാകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കരയിൽ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ ദൈവവചനം കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ തികàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½
Romans 8:23
Not only that, but we also who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, eagerly waiting for the adoption, the redemption of our body.
ആതàµà´®à´¾à´µàµ†à´¨àµà´¨ ആദàµà´¯ ദാനം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാമàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´žà´°à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 3:27
It is good for a man to bear The yoke in his youth.
ബാലàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¨àµà´•à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ നലàµà´²à´¤àµ.
Judges 13:19
So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it upon the rock to the LORD. And He did a wondrous thing while Manoah and his wife looked on--
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മാനോഹ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ഒരൠപാറമേൽ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; മാനോഹയàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´‚ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവൻ ഒരൠഅതിശയം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 29:12
And Jacob told Rachel that he was her father's relative and that he was Rebekah's son. So she ran and told her father.
താൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ റിബെകàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† മകനെനàµà´¨àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ റാഹേലിനോടൠപറഞàµà´žàµ. അവൾ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ.
1 Peter 3:17
For it is better, if it is the will of God, to suffer for doing good than for doing evil.
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവഹിതമെങàµà´•à´¿àµ½ തിനàµà´® ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², നനàµà´® ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ നനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 31:17
and to the priests who were written in the genealogy according to their father's house, and to the Levites from twenty years old and up according to their work, by their divisions,
ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വംശാവലിയിൽ പിതൃà´à´µà´¨à´‚പിതൃà´à´µà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´±à´¾à´¯à´¿ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തവണമàµà´±àµ†à´•àµà´•àµ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 6:5
Also let the gold and silver articles of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple which is in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and taken back to the temple which is in Jerusalem, each to its place; and deposit them in the house of God"--
അതൠകൂടാതെ നെബൂഖദൠനേസർ യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ദൈവാലയംവക പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´µ യെരൂശലേമിലെ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
1 Samuel 25:6
And thus you shall say to him who lives in prosperity: "Peace be to you, peace to your house, and peace to all that you have!
നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Hebrews 13:1
Let brotherly love continue.
സഹോദരപàµà´°àµ€à´¤à´¿ നിലനിൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†, അതിഥിസൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ മറകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Luke 22:23
Then they began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´µàµ» തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആർ ആയിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ ചോദിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Ezekiel 13:8
Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have spoken nonsense and envisioned lies, therefore I am indeed against you," says the Lord GOD.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´àµ‹à´·à´•àµ ദർശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
