Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 68:33
To Him who rides on the heaven of heavens, which were of old! Indeed, He sends out His voice, a mighty voice.
à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ാധിസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വാഹനമേറàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ പാടàµà´µà´¿àµ» ! ഇതാ, അവൻ തനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´¤àµà´¤àµ†, ബലമേറിയോരൠശബàµà´¦à´¤àµà´¤àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 22:2
Ahaziah was forty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah the granddaughter of Omri.
അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ അഥലàµà´¯à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ à´’à´®àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകളായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 34:21
from the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon;
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´¸àµà´³àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകൻ എലീദാദàµ.
Amos 1:12
But I will send a fire upon Teman, Which shall devour the palaces of Bozrah."
ഞാൻ തേമാനിൽ ഒരൠതീ അയകàµà´•àµà´‚; അതൠബൊസàµà´°à´¯à´¿à´²àµ† അരമനകളെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Job 17:2
Are not mockers with me? And does not my eye dwell on their provocation?
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† പരിഹാസമേയàµà´³àµà´³àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ അവരàµà´Ÿàµ† വകàµà´•à´¾à´£à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 40:14
He measured the gateposts, sixty cubits high, and the court all around the gateway extended to the gatepost.
അവൻ പൂമàµà´–à´‚ അളനàµà´¨àµ: ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚; ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാടങàµà´™àµ¾ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 23:32
Eliahba the Shaalbonite (of the sons of Jashen), Jonathan,
യോനാഥാൻ , ഹരാർയàµà´¯àµ» ശമàµà´®, അരാർയàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശാരാരിനàµà´±àµ† മകൻ അഹീരാം,
Genesis 38:13
And it was told Tamar, saying, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ» തനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിമàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ താമാരിനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿.
Ezekiel 46:24
And he said to me, "These are the kitchens where the ministers of the temple shall boil the sacrifices of the people."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹനനയാഗം പാകം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ വെപàµà´ªàµà´ªàµà´°à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Psalms 69:8
I have become a stranger to my brothers, And an alien to my mother's children;
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ പരദേശിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´‚ ആയി തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 1:12
"Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.
അടിയങàµà´™à´³àµ† പതàµà´¤àµ ദിവസം പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚; അവർ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´®à´¾àµ» ശാകപദാർതàµà´¥à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പചàµà´šà´µàµ†à´³àµà´³à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ നോകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 30:6
Now in my prosperity I said, "I shall never be moved."
ഞാൻ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´–കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Luke 8:20
And it was told Him by some, who said, "Your mother and Your brothers are standing outside, desiring to see You."
അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ അവനോടൠഅടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´². നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലർ അവനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ.
Acts 1:4
And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, "which," He said, "you have heard from Me;
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ കൂടിയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿ പിതാവിനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚;
Matthew 27:2
And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.
അവനെ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ കെണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ നാടàµà´µà´¾à´´à´¿à´¯à´¾à´¯ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 14:22
Are there any among the idols of the nations that can cause rain? Or can the heavens give showers? Are You not He, O LORD our God? Therefore we will wait for You, Since You have made all these.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ‹? à´…à´²àµà´², ആകാശമോ വർഷം നലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, അതൠനീ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™àµ¾ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവയെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീയലàµà´²àµ‹.
Psalms 31:15
My times are in Your hand; Deliver me from the hand of my enemies, And from those who persecute me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലഗതികൾ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Chronicles 11:9
Adoraim, Lachish, Azekah,
സോരാ, à´…à´¯àµà´¯à´¾à´²àµ‹àµ», ഹെബàµà´°àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ പണിതàµ.
Numbers 8:5
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ezekiel 43:19
You shall give a young bull for a sin offering to the priests, the Levites, who are of the seed of Zadok, who approach Me to minister to Me,' says the Lord GOD.
എനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ ലേവàµà´¯à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീ പാപയാഗമായി ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Chronicles 24:16
the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
പതàµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ പെതഹàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ യെഹെസàµà´•àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
1 Chronicles 4:24
The sons of Simeon were Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul,
ശിമെയോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: നെമൂവേൽ, യാമീൻ , യാരീബàµ, സേരഹàµ, ശൗൽ;
2 Samuel 2:3
And David brought up the men who were with him, every man with his household. So they dwelt in the cities of Hebron.
ദാവീദൠതനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ആളàµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബസഹിതം കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
Ezekiel 48:15
"The five thousand cubits in width that remain, along the edge of the twenty-five thousand, shall be for general use by the city, for dwellings and common-land; and the city shall be in the center.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚à´®àµà´´à´‚ വീതിയിൽ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´‚ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വാസസàµà´¥à´²à´µàµà´‚ വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´®à´¾à´¯ സാമാനàµà´¯à´àµ‚മിയàµà´‚ നഗരം അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 3:4
And we took all his cities at that time; there was not a city which we did not take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നാം അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ; നാം അവരàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിടികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ബാശാനിലെ ഔഗിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´³àµà´³ à´…à´°àµà´—àµà´—ോബൠദേശം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
