Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 4:9
And He said to them, "He who has ears to hear, let him hear!"
കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ചെവി ഉളàµà´³à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 12:25
Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad.
മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠനലàµà´² വാകàµà´•ോ അതിനെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 6:19
The sons of Merari were Mahli and Mushi. These are the families of Levi according to their generations.
മെരാരിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼; മഹàµà´³à´¿, മൂശി, ഇവർ വംശപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´°à´•ാരം ലേവിയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´²à´™àµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 1:18
"Come now, and let us reason together," Says the LORD, "Though your sins are like scarlet, They shall be as white as snow; Though they are red like crimson, They shall be as wool.
വരàµà´µà´¿àµ» , നമàµà´•àµà´•ൠതമàµà´®à´¿àµ½ വാദികàµà´•ാം à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ à´•àµà´Ÿàµà´žàµà´šàµà´µà´ªàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഹിമംപോലെ വെളàµà´•àµà´•àµà´‚; à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരംപോലെ à´šàµà´µà´ªàµà´ªà´¾à´¯à´µà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ പഞàµà´žà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Hosea 9:8
The watchman of Ephraim is with my God; But the prophet is a fowler's snare in all his ways--Enmity in the house of his God.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´•ളിലàµà´‚ വേടàµà´Ÿà´•àµà´•ാരനàµà´±àµ† കണിയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പകയം നേരിടàµà´‚.
Jeremiah 49:19
"Behold, he shall come up like a lion from the floodplain of the Jordan Against the dwelling place of the strong; But I will suddenly make him run away from her. And who is a chosen man that I may appoint over her? For who is like Me? Who will arraign Me? And who is that shepherd Who will withstand Me?"
യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† വൻ കാടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസിംഹം à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•ൠകയറിവരàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ പെടàµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ അതിൽനിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•ളയàµà´‚; ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരാളെ അതിനàµà´¨àµ നിയമികàµà´•àµà´‚; എനികàµà´•ൠസമനായവൻ ആർ? എനികàµà´•ൠനേരം à´•àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•െ നിൽകàµà´•ാകàµà´¨àµà´¨ ഇടയൻ ആർ?
Revelation 8:5
Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and threw it to the earth. And there were noises, thunderings, lightnings, and an earthquake.
ദൂതൻ ധൂപകലശം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´²àµ† കനൽ നിറെചàµà´šàµ à´àµ‚മിയിലേകàµà´•ൠഎറിഞàµà´žàµ; ഉടനെ ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ നാദവàµà´‚ മിനàµà´¨à´²àµà´‚ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
1 Kings 11:37
So I will take you, and you shall reign over all your heart desires, and you shall be king over Israel.
നീയോ നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ വാണൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിരികàµà´•േണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 7:1
"Is there not a time of hard service for man on earth? Are not his days also like the days of a hired man?
മർതàµà´¯à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയിൽ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸àµ‡à´µà´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവനàµà´±àµ† ജീവകാലം കൂലികàµà´•ാരനàµà´±àµ† ജീവകാലംപോലെ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 66:14
When you see this, your heart shall rejoice, And your bones shall flourish like grass; The hand of the LORD shall be known to His servants, And His indignation to His enemies.
അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•ൾ ഇളൻ à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† തഴെകàµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€à´•ൂ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; à´¶à´¤àµà´°àµà´•àµà´•ളോടോ അവൻ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ കാണികàµà´•àµà´‚
Romans 16:8
Greet Amplias, my beloved in the Lord.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ എനികàµà´•ൠപàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯ à´…à´‚à´ªàµà´³à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
Titus 2:6
Likewise, exhort the young men to be sober-minded,
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ യൌവനകàµà´•ാരെയàµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Ruth 3:2
Now Boaz, whose young women you were with, is he not our relative? In fact, he is winnowing barley tonight at the threshing floor.
നീ ചേർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•ാരതàµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനായ ബോവസൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•ാരനലàµà´²à´¯àµ‹? അവൻ ഇനàµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ കളതàµà´¤à´¿àµ½ യവം തൂറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 27:17
When they had taken it on board, they used cables to undergird the ship; and fearing lest they should run aground on the Syrtis Sands, they struck sail and so were driven.
അതൠവലിചàµà´šàµà´•യറàµà´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ à´•à´ªàµà´ªàµ½ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•െടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ ഉറപàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿; പിനàµà´¨àµ† മണതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´®àµ‡àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേടിചàµà´šàµ പായി ഇറകàµà´•à´¿ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പാറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 26:27
These are the families of the Zebulunites according to those who were numbered of them: sixty thousand five hundred.
അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ സെബൂലൂനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¾à´¯ ഇവർ à´…à´±àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠപേർ.
Psalms 80:4
O LORD God of hosts, How long will You be angry Against the prayer of Your people?
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµ†à´•àµà´•ൠനേരെ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ കോപികàµà´•àµà´‚?
Isaiah 12:6
Cry out and shout, O inhabitant of Zion, For great is the Holy One of Israel in your midst!"
സീയോൻ നിവാസികളേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വലിയവനായിരികàµà´•യാൽ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Zechariah 4:7
"Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain! And he shall bring forth the capstone With shouts of "Grace, grace to it!'
സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ മഹാപർവàµà´µà´¤à´®àµ‡, നീ ആർ? നീ സമà´àµ‚മിയായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അതിനàµà´¨àµ കൃപ, കൃപ à´Žà´¨àµà´¨ ആർപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´•ൂടെ അവൻ ആണികàµà´•à´²àµà´²àµ കയറàµà´±àµà´‚.
Psalms 64:4
That they may shoot in secret at the blameless; Suddenly they shoot at him and do not fear.
അവർ കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³ വാകàµà´•ായ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´‚ തൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¶à´™àµà´•à´¿à´•àµà´•ാതെ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ à´Žà´¯àµà´¤àµà´•ളകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 5:26
And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, "We have seen strange things today!"
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വിസàµà´®à´¯à´‚പൂണàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ à´à´¯à´‚ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿: ഇനàµà´¨àµ നാം അപൂർവàµà´µ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 3:16
Simon, to whom He gave the name Peter;
ശിമോനàµà´¨àµ പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ;
Joshua 13:21
all the cities of the plain and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses had struck with the princes of Midian: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, who were princes of Sihon dwelling in the country.
സമà´àµ‚മിയിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½ വാണിരàµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ സീഹോനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; അവനെയàµà´‚ സീഹോനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¿, രേകàµà´•െം, സൂർ, ഹൂർ, രേബ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മോശെ സംഹരിചàµà´šàµ.
Genesis 4:22
And as for Zillah, she also bore Tubal-Cain, an instructor of every craftsman in bronze and iron. And the sister of Tubal-Cain was Naamah.
സിലàµà´²à´¾ തൂബൽകയീനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ ചെമàµà´ªàµà´•ൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´•ൊണàµà´Ÿàµà´®àµà´³àµà´³ ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµ† തീർകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; തൂബൽകയീനàµà´±àµ† പെങàµà´™àµ¾ നയമാ.
Zechariah 6:15
Even those from afar shall come and build the temple of the LORD. Then you shall know that the LORD of hosts has sent Me to you. And this shall come to pass if you diligently obey the voice of the LORD your God."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൂരസàµà´¥à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•ൽ പണിയàµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•ൠകേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•ിൽ അതൠസംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 122:4
Where the tribes go up, The tribes of the LORD, To the Testimony of Israel, To give thanks to the name of the LORD.
അവിടേകàµà´•ൠഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» കയറിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.