Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 29:8
And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, into the hand of Jehiel the Gershonite.
à´°à´¤àµà´¨à´™àµà´™àµ¾ കൈവശമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ അവയെ ഗേർശോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യെഹീയേൽമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Corinthians 8:15
As it is written, "He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack."
“à´à´±àµ† പെറàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ à´à´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµ† പെറàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´±à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 18:4
and the name of the other was Eliezer (for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh");
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ദൈവം എനികàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഫറവോനàµà´±àµ† വാളിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മററവനàµà´¨àµ എലീയേസെർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
Joel 2:29
And also on My menservants and on My maidservants I will pour out My Spirit in those days.
ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ ദാസിമാരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ കൂടെ ഞാൻ à´† നാളàµà´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† പകരàµà´‚.
Exodus 12:17
So you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this same day I will have brought your armies out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day throughout your generations as an everlasting ordinance.
à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെരàµà´¨à´¾àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ˆ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗണങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ ദിവസം തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯àµà´‚ നിതàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´®à´¾à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 31:9
So God has taken away the livestock of your father and given them to me.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദൈവം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 46:11
The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.
ലേവിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഗേർശോൻ , കഹാതàµà´¤àµ, മെരാരി.
Psalms 80:1
Give ear, O Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You who dwell between the cherubim, shine forth!
ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† യോസേഫിനെ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയനായàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ചെവികàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; കെരൂബàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അധിവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Luke 18:24
And when Jesus saw that he became very sorrowful, He said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!
യേശൠഅവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¤àµà´° à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´‚!
2 Kings 5:16
But he said, "As the LORD lives, before whom I stand, I will receive nothing." And he urged him to take it, but he refused.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ സേവിചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയാണ, ഞാൻ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» അവനെ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 17:24
Then the woman said to Elijah, "Now by this I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is the truth."
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: നീ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാവിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം സതàµà´¯à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ ഇതിനാൽ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 21:23
And it will be to them like a false divination in the eyes of those who have sworn oaths with them; but he will bring their iniquity to remembrance, that they may be taken.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´²à´•àµà´·à´£à´®à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ആണ ഇടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ അകൃതàµà´¯à´‚ ഔർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 13:14
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together," says the LORD. "I will not pity nor spare nor have mercy, but will destroy them.'
ഞാൻ അവരെ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´µàµà´‚ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ നശികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ അവരോടൠകനിവോ à´•àµà´·à´®à´¯àµ‹ à´•à´°àµà´£à´¯àµ‹ കാണികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Luke 1:46
And Mary said: "My soul magnifies the Lord,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മറിയ പറഞàµà´žà´¤àµ: “എനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† മഹിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ;
Matthew 13:4
And as he sowed, some seed fell by the wayside; and the birds came and devoured them.
വിതെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചിലതൠവഴിയരികെ വിണàµ; പറവകൾ വനàµà´¨àµ അതൠതിനàµà´¨àµ കളഞàµà´žàµ.
Acts 10:35
But in every nation whoever fears Him and works righteousness is accepted by Him.
à´à´¤àµ ജാതിയിലàµà´‚ അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നീതി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† അവൻ അംഗീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യാഥാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 9:37
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
നാദാബàµ, ഗെദോർ, à´…à´¹àµà´¯àµ‹, സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, മികàµà´³àµ‹à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´‚ പാർതàµà´¤àµ.
Exodus 17:4
So Moses cried out to the LORD, saying, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me!"
മോശെ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ: à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 131:1
LORD, my heart is not haughty, Nor my eyes lofty. Neither do I concern myself with great matters, Nor with things too profound for me.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം ഗർവàµà´µà´¿à´šàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ നിഗളിചàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ വങàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´µà´¿à´·à´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ ഇടപെടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 37:10
For yet a little while and the wicked shall be no more; Indeed, you will look carefully for his place, But it shall be no more.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സൌമàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´àµ‚മിയെ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚; സമാധാനസമൃദàµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവർ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 19:6
He roved among the lions, And became a young lion; He learned to catch prey; He devoured men.
അവനàµà´‚ സിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ ബാലസിംഹമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ, ഇര തേടിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ശീലിചàµà´šàµ, മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 39:8
Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലലംഘനങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµ‹à´·à´¨àµà´±àµ† നിനàµà´¦à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Genesis 41:50
And to Joseph were born two sons before the years of famine came, whom Asenath, the daughter of Poti-Pherah priest of On, bore to him.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സകല à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യോസേഫൠതനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´¨àµ മനശàµà´¶àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
1 Kings 22:44
Also Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ സഖàµà´¯à´¤ ചെയàµà´¤àµ.
Exodus 35:23
And every man, with whom was found blue, purple, and scarlet thread, fine linen, goats' hair, red skins of rams, and badger skins, brought them.
നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ, കോലാടàµà´Ÿàµ രോമം, à´šàµà´µà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´¤àµ‹àµ½, തഹശൂതോൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ കൈവശമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ അതൠകൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ.
