Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Colossians 2:9
For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily;
അവനിലലàµà´²àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µ സമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¤à´¯àµà´‚ ദേഹരൂപമായി വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Proverbs 7:1
My son, keep my words, And treasure my commands within you.
മകനേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Isaiah 35:7
The parched ground shall become a pool, And the thirsty land springs of water; In the habitation of jackals, where each lay, There shall be grass with reeds and rushes.
മരീചിക ഒരൠപൊയàµà´•à´¯à´¾à´¯àµà´‚ വരണàµà´Ÿà´¨à´¿à´²à´‚ നീരàµà´±à´µàµà´•à´³à´¾à´¯àµà´‚ തീരàµà´‚; à´•àµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ, à´…à´µ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ†, à´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ ഔടയàµà´‚ ഞാങàµà´™à´£à´¯àµà´‚ വളരàµà´‚.
Exodus 39:3
And they beat the gold into thin sheets and cut it into threads, to work it in with the blue, purple, and scarlet thread, and the fine linen, into artistic designs.
നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´šà´¿à´¤àµà´°à´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ നെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ പൊനàµà´¨àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ നേരിയ തകിടാകàµà´•à´¿ നൂലായി à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 15:34
Awake to righteousness, and do not sin; for some do not have the knowledge of God. I speak this to your shame.
പകàµà´·àµ‡ à´’à´°àµà´µàµ» ; മരിചàµà´šà´µàµ¼ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ഉയിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´¤àµà´µà´¿à´§à´‚ ശരീരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ചോദികàµà´•àµà´‚.
Hebrews 2:4
God also bearing witness both with signs and wonders, with various miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to His own will?
നമàµà´•àµà´•àµ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഇതàµà´° വലിയ à´°à´•àµà´· നാം à´—à´£àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† പോയാൽ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† തെറàµà´±à´¿ à´’à´´à´¿à´¯àµà´‚?
Isaiah 38:6
I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria, and I will defend this city."'
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† ഞാൻ കാതàµà´¤àµà´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 120:4
Sharp arrows of the warrior, With coals of the broom tree!
വീരനàµà´±àµ† മൂർചàµà´šà´¯àµà´³àµà´³ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ പൂവതàµà´¤à´¿àµ» കനലàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 135:12
And gave their land as a heritage, A heritage to Israel His people.
അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ† അവൻ അവകാശമായിടàµà´Ÿàµ, തനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായിടàµà´Ÿàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Judges 10:10
And the children of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against You, because we have both forsaken our God and served the Baals!"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ബാൽ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 1:3
He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper.
അവൻ, ആറàµà´±à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ നടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തകàµà´•à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഫലം കായàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഇലവാടാതàµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ വൃകàµà´·à´‚പോലെ ഇരികàµà´•àµà´‚; അവൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സാധികàµà´•àµà´‚.
Job 9:21
"I am blameless, yet I do not know myself; I despise my life.
ഞാൻ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•àµ» ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ ഞാൻ നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 7:24
And He will deliver their kings into your hand, and you will destroy their name from under heaven; no one shall be able to stand against you until you have destroyed them.
അവരെ സംഹരിചàµà´šàµà´¤àµ€à´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 5:16
besides three thousand three hundred from the chiefs of Solomon's deputies, who supervised the people who labored in the work.
ശലോമോനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´šàµà´®à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´‚ മലയിൽ à´Žà´£àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•à´²àµà´²àµà´µàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 19:31
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and went across the Jordan with the king, to escort him across the Jordan.
ഗിലെയാദàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബർസിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ രോഗെലീമിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ, രാജാവിനെ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿ യാതàµà´° അയപàµà´ªà´¾àµ» അവനോടàµà´•àµ‚ടെ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 23:4
Be ashamed, O Sidon; For the sea has spoken, The strength of the sea, saying, "I do not labor, nor bring forth children; Neither do I rear young men, Nor bring up virgins."
സീദോനേ, ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; എനികàµà´•àµ നോവൠകിടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ബാലനàµà´®à´¾à´°àµ† പോറàµà´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ† വളർതàµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´‚, സമàµà´¦àµà´°à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´‚ തനàµà´¨àµ‡, പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 6:2
that Sanballat and Geshem sent to me, saying, "Come, let us meet together among the villages in the plain of Ono." But they thought to do me harm.
സൻ ബലàµà´²à´¤àµà´¤àµà´‚ ഗേശെമàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: വരിക; നാം ഔനോസമà´àµ‚മിയിലെ ഒരൠഗàµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യോഗംകൂടàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവർ നിരൂപിചàµà´šà´¤àµ.
2 Samuel 19:39
Then all the people went over the Jordan. And when the king had crossed over, the king kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his own place.
പിനàµà´¨àµ† സകലജനവàµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ. രാജാവൠയോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ ബർസിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¯àµ† à´šàµà´‚ബനംചെയàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
John 12:18
For this reason the people also met Him, because they heard that He had done this sign.
അവൻ à´ˆ അടയാളം ചെയàµà´¤à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Exodus 33:3
Go up to a land flowing with milk and honey; for I will not go up in your midst, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people."
വഴിയിൽവെചàµà´šàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നടകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീ à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ ജനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 59:14
Justice is turned back, And righteousness stands afar off; For truth is fallen in the street, And equity cannot enter.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ൻ യായം പിനàµà´®à´¾à´±à´¿ നീതി à´…à´•à´¨àµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´‚ വീഥിയിൽ ഇടറàµà´¨àµà´¨àµ; നേരിനàµà´¨àµ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²
Psalms 71:7
I have become as a wonder to many, But You are my strong refuge.
ഞാൻ പലർകàµà´•àµà´‚ à´’à´°à´¤àµà´àµà´¤à´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലമàµà´³àµà´³ സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 5:15
See then that you walk circumspectly, not as fools but as wise,
ആകയാൽ സൂകàµà´·à´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†, à´…à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´² à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ നടപàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Luke 17:6
So the Lord said, "If you have faith as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, "Be pulled up by the roots and be planted in the sea,' and it would obey you.
അതിനàµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´•àµà´®à´£à´¿à´¯àµ‹à´³à´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ˆ കാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: വേരോടെ പറിഞàµà´žàµ കടലിൽ നടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അതൠനിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 10:6
Jesus used this illustration, but they did not understand the things which He spoke to them.
à´ˆ സാദൃശàµà´¯à´‚ യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
