Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 35:29
So Isaac breathed his last and died, and was gathered to his people, being old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.
യിസàµà´¹à´¾àµ¿ വയോധികനàµà´‚ കാലസമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´à´¶à´¾à´µàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ കൂടി അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Numbers 19:12
He shall purify himself with the water on the third day and on the seventh day; then he will be clean. But if he does not purify himself on the third day and on the seventh day, he will not be clean.
അവൻ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ à´à´´à´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ à´† വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം തനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 106:20
Thus they changed their glory Into the image of an ox that eats grass.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ കാളയോടൠസദàµà´°à´¶à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿ തീർതàµà´¤àµ.
Acts 28:9
So when this was done, the rest of those on the island who had diseases also came and were healed.
ഇതൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´¦àµà´µàµ€à´ªà´¿à´²àµ† മറàµà´±àµ ദീനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ സൗഖàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 27:4
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.
അവൻ യെഹൂദാമലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ വനങàµà´™à´³à´¿àµ½ കോടàµà´Ÿà´•à´³àµà´‚ ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ പണിതàµ.
Exodus 5:9
Let more work be laid on the men, that they may labor in it, and let them not regard false words."
അവരàµà´Ÿàµ† വേല അതിà´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർ അതിൽ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†;
Ezra 5:7
(They sent a letter to him, in which was written thus) To Darius the king: All peace.
അവർ അവനàµà´¨àµ ഒരൠപതàµà´°à´¿à´• കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ, അതിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶àµ രാജാവിനàµà´¨àµ സർവàµà´µà´®à´‚ഗലവàµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Amos 7:11
For thus Amos has said: "Jeroboam shall die by the sword, And Israel shall surely be led away captive From their own land."'
യൊരോബെയാം വാൾകൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ആമോസൠപറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Psalms 119:60
I made haste, and did not delay To keep Your commandments.
നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ താമസിയാതെ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ;
1 Kings 13:30
Then he laid the corpse in his own tomb; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
അവനàµà´±àµ† ശവം അവൻ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരാ, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´žàµ അവർ വിലാപം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Amos 9:9
"For surely I will command, And will sift the house of Israel among all nations, As grain is sifted in a sieve; Yet not the smallest grain shall fall to the ground.
à´…à´°à´¿à´ªàµà´ªà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ† സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ à´…à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഒരൠമണിപോലàµà´‚ നിലതàµà´¤àµ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
James 2:9
but if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.
à´®àµà´–പകàµà´·à´‚ കാണിചàµà´šà´¾à´²àµ‹ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ലംഘനകàµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തെളിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 30:16
These are the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth in her father's house.
à´à´¾à´°àµà´¯à´¾à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯à´¿ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ മകളàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ ഇവ തനàµà´¨àµ‡.
Leviticus 22:1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Song of Solomon 8:2
I would lead you and bring you Into the house of my mother, She who used to instruct me. I would cause you to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.
നീ എനികàµà´•àµ ഉപദേശം തരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ ചേർതàµà´¤ വീഞàµà´žàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മാതളപàµà´ªà´´à´¤àµà´¤à´¿àµ» ചാറàµà´‚ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തരàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 29:26
"The LORD has made you priest instead of Jehoiada the priest, so that there should be officers in the house of the LORD over every man who is demented and considers himself a prophet, that you should put him in prison and in the stocks.
നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ എതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ ആമതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വിലങàµà´™à´¿à´²àµà´‚ ഇടേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† യഹോയാദാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ പകരം à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:29
When his disciples heard of it, they came and took away his corpse and laid it in a tomb.
അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ശവം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഒരൠകലàµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ.
1 Chronicles 28:15
the weight for the lampstands of gold, and their lamps of gold, by weight for each lampstand and its lamps; for the lampstands of silver by weight, for the lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand.
വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊൻ വിളകൂതണàµà´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¦àµ€à´ªà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ തൂകàµà´•à´®à´¾à´¯à´¿ ഔരോവിളകൂതണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ദീപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ വിളകൂതണàµà´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഔരോ തണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഉപയോഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അതതൠതണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതതിനàµà´±àµ† ദീപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Judges 8:19
Then he said, "They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if you had let them live, I would not kill you."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവരെ നിങàµà´™àµ¾ ജീവനോടെ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, യഹോവയാണ, ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 11:21
To our shame I say that we were too weak for that! But in whatever anyone is bold--I speak foolishly--I am bold also.
അതിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ ബലഹീനരായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ മാനംകെടàµà´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ധൈർയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½--ഞാൻ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ--ഞാനàµà´‚ ധൈർയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 12:32
After them went Hoshaiah and half of the leaders of Judah,
അസർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ à´Žà´¸àµà´°à´¯àµà´‚ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´®àµà´‚
Hebrews 11:2
For by it the elders obtained a good testimony.
അതിനാലലàµà´²àµ‹ പൂർവàµà´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
John 18:35
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What have You done?"
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അതിനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿: ഞാൻ യെഹൂദനോ? നിനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´—ിതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശàµ:
Lamentations 3:28
Let him sit alone and keep silent, Because God has laid it on him;
അവൻ അതൠഅവനàµà´±àµ† മേൽ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´• കൊണàµà´Ÿàµ അവൻ തനിചàµà´šàµ മൌനം ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Joshua 3:17
Then the priests who bore the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of the Jordan; and all Israel crossed over on dry ground, until all the people had crossed completely over the Jordan.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´¤àµ€à´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നടനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
