Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 27:43
Now therefore, my son, obey my voice: arise, flee to my brother Laban in Haran.
ആകയാൽ മകനേ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഹാരാനിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ ലാബാനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•.
Numbers 23:16
Then the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Go back to Balak, and thus you shall speak."
യഹോവ ബിലെയാമിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠവചനം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 23:39
"Also on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruit of the land, you shall keep the feast of the LORD for seven days; on the first day there shall be a sabbath-rest, and on the eighth day a sabbath-rest.
à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† ഫലം ശേഖരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´à´´à´¾à´‚ മാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ആദàµà´¯à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤; à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤.
1 Chronicles 21:9
Then the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,
യഹോവ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദർശകനായ ഗാദിനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Matthew 5:8
Blessed are the pure in heart, For they shall see God.
ഹൃദയ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർ ദൈവതàµà´¤àµ† കാണàµà´‚.
Matthew 12:5
Or have you not read in the law that on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath, and are blameless?
à´…à´²àµà´², ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† ലംഘികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Mark 4:6
But when the sun was up it was scorched, and because it had no root it withered away.
സൂരàµà´¯àµ» ഉദിചàµà´šà´¾à´±àµ† ചൂടൠതടàµà´Ÿà´¿, വേരിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Deuteronomy 7:5
But thus you shall deal with them: you shall destroy their altars, and break down their sacred pillars, and cut down their wooden images, and burn their carved images with fire.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ അവരോടൠഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™àµ¾ ഇടികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ബിംബങàµà´™à´³àµ† തകർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† അശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 9:3
And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the LORD their God for one-fourth of the day; and for another fourth they confessed and worshiped the LORD their God.
പിനàµà´¨àµ† അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലയിൽ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, à´…à´¨àµà´¨àµ ഒരൠയാമതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായിചàµà´šàµ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† ഒരൠയാമതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ പാപങàµà´™à´³àµ† à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Nehemiah 12:6
Shemaiah, Joiarib, Jedaiah,
ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ, യോയാരീബàµ, യെദായാവàµ,
Mark 8:26
Then He sent him away to his house, saying, "Neither go into the town, nor tell anyone in the town."
നീ ഊരിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ അവനെ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµ.
Psalms 107:14
He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their chains in pieces.
അവൻ അവരെ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 10:19
Woe is me for my hurt! My wound is severe. But I say, "Truly this is an infirmity, And I must bear it."
à´Žà´¨àµà´±àµ† പരികàµà´•àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ എനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´•à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ : അതൠഎനàµà´±àµ† ദീനം! ഞാൻ അതൠസഹിചàµà´šàµ‡ മതിയാവൠഎനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 11:22
Then Pharaoh said to him, "But what have you lacked with me, that suddenly you seek to go to your own country?" So he answered, "Nothing, but do let me go anyway."
ഫറവോൻ അവനോടàµ: നീ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» താലàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´’à´¨àµà´¨àµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 71:18
Now also when I am old and grayheaded, O God, do not forsake me, Until I declare Your strength to this generation, Your power to everyone who is to come.
ദൈവമേ, à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അറിയികàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´µàµà´‚ നരയàµà´‚ ഉളàµà´³ കാലതàµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Psalms 66:19
But certainly God has heard me; He has attended to the voice of my prayer.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´¶à´¬àµà´¦à´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Isaiah 22:16
"What have you here, and whom have you here, That you have hewn a sepulcher here, As he who hews himself a sepulcher on high, Who carves a tomb for himself in a rock?
നീ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•à´¨àµà´¨àµ à´ˆ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? നിനകàµà´•àµ ഇവിടെ ആരàµà´³àµà´³àµ? ഇവിടെ നീ à´•à´²àµà´²à´± വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ? ഉയർനàµà´¨àµ‹à´°àµ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ അവൻ തനികàµà´•àµ ഒരൠകലàµà´²à´± വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പാറയിൽ തനികàµà´•àµ ഒരൠപാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ കൊതàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 8:9
And a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´³àµà´³ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ à´šà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ ചേതം വനàµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:11
Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
കനാൻ തനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ സീദോൻ ,
Numbers 20:29
Now when all the congregation saw that Aaron was dead, all the house of Israel mourned for Aaron thirty days.
Isaiah 59:19
So shall they fear The name of the LORD from the west, And His glory from the rising of the sun; When the enemy comes in like a flood, The Spirit of the LORD will lift up a standard against him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ†പടിഞàµà´žà´¾à´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; കെടàµà´Ÿà´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠനദിപോലെ അവൻ വരàµà´‚
Zephaniah 3:17
The LORD your God in your midst, The Mighty One, will save; He will rejoice over you with gladness, He will quiet you with His love, He will rejoice over you with singing."
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീരനായി നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവൻ നിങàµà´•àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 15:28
Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
ബയെശാ അവനെ യെഹൂദാ രാജാവായ ആസയàµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊനàµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Mark 4:29
But when the grain ripens, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come."
ധാനàµà´¯à´‚ വിളയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൊയàµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ ഉടനെ അരിവാൾ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 25:3
So Israel was joined to Baal of Peor, and the anger of the LORD was aroused against Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ബാൽപെയോരിനോടൠചേർനàµà´¨àµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
