Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 27:17
All the pillars around the court shall have bands of silver; their hooks shall be of silver and their sockets of bronze.
à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ തൂണàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മേൽചàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿ വേണം; അവയàµà´Ÿàµ† കൊളàµà´¤àµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´šàµà´µà´Ÿàµ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 1:13
who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
അവർ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨à´²àµà´², ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾à´²à´²àµà´², à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´®à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ ജനിചàµà´šà´¤àµ.
Ezekiel 38:14
"Therefore, son of man, prophesy and say to Gog, "Thus says the Lord GOD: "On that day when My people Israel dwell safely, will you not know it?
ആകയാൽ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ ഗോഗിനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ. യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നീ അതൠഅറികയിലàµà´²à´¯àµ‹?
Isaiah 29:20
For the terrible one is brought to nothing, The scornful one is consumed, And all who watch for iniquity are cut off--
നിഷàµà´•à´£àµà´Ÿàµ» നാസàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´‚ പരിഹാസി ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 50:13
For his sons carried him to the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, before Mamre, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as property for a burial place.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, മമàµà´°àµ‡à´•àµà´•àµ സമീപം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´Žà´«àµà´°àµ‹à´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´¶àµà´®à´¶à´¾à´¨à´àµ‚മിയായി ജനàµà´®à´‚ വാങàµà´™à´¿à´¯ മൿപേലയെനàµà´¨ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 37:3
Trust in the LORD, and do good; Dwell in the land, and feed on His faithfulness.
യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´•; ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ ആചരികàµà´•. യഹോവയിൽ തനàµà´¨àµ‡ രസിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അവൻ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† നിനകàµà´•àµ തരàµà´‚.
Psalms 2:6
"Yet I have set My King On My holy hill of Zion."
à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯ സീയോനിൽ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജാവിനെ വാഴിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 7:14
And I said to him, "Sir, you know." So he said to me, "These are the ones who come out of the great tribulation, and washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
യജമാനൻ അറിയàµà´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഇവർ മഹാകഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´µàµ¼; à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´™àµà´•à´¿ അലകàµà´•à´¿ വെളàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 43:21
This people I have formed for Myself; They shall declare My praise.
ഞാൻ എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജനം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† വിവരികàµà´•àµà´‚.
1 Kings 22:49
Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships." But Jehoshaphat would not.
à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ആഹാബിനàµà´±àµ† മകനായ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³à´¿àµ½ പോരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 16:16
He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned.
വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Jeremiah 22:17
"Yet your eyes and your heart are for nothing but your covetousness, For shedding innocent blood, And practicing oppression and violence."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´‚ മനസàµà´¸àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•, à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിക, പീഡനവàµà´‚ സാഹസവàµà´‚ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Isaiah 32:5
The foolish person will no longer be called generous, Nor the miser said to be bountiful;
à´àµ‹à´·à´¨àµ† ഇനി ഉതàµà´¤à´®àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´†à´à´¾à´¸à´¨àµ† മഹാതàµà´®à´¾à´µàµ†à´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 38:8
Behold, I will bring the shadow on the sundial, which has gone down with the sun on the sundial of Ahaz, ten degrees backward." So the sun returned ten degrees on the dial by which it had gone down.
ആഹാസിനàµà´±àµ† ഘടികാരതàµà´¤à´¿àµ½ സൂരàµà´¯à´—തി à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിഴലിനെ ഞാൻ പതàµà´¤àµ പടി പിനàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´‚ തിരിയàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† സൂരàµà´¯àµ» ഘടികാരതàµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പതàµà´¤àµ പടി തിരിഞàµà´žàµ പോനàµà´¨àµ.
Galatians 3:16
Now to Abraham and his Seed were the promises made. He does not say, "And to seeds," as of many, but as of one, "And to your Seed," who is Christ.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അനേകരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šà´²àµà´², നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´•à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´°àµ‡ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; അതൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
1 Corinthians 1:18
For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
à´•àµà´°àµ‚ശിനàµà´±àµ† വചനം നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´µàµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ നമàµà´•àµà´•àµ‹ ദൈവശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 2:14
"Then comes the tribe of Gad, and the leader of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel."
പിനàµà´¨àµ† ഗാദൠഗോതàµà´°à´‚; ഗാദിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ രെയൂവേലിനàµà´±àµ† മകൻ എലീയാസാഫൠപàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 25:2
O my God, I trust in You; Let me not be ashamed; Let not my enemies triumph over me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, നിനàµà´¨à´¿àµ½ ഞാൻ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോകരàµà´¤àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ജയം ഘോഷികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Genesis 40:9
Then the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, "Behold, in my dream a vine was before me,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ യോസേഫിനെ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ അറിയിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿ വളàµà´³à´¿.
Deuteronomy 32:10
"He found him in a desert land And in the wasteland, a howling wilderness; He encircled him, He instructed him, He kept him as the apple of His eye.
താൻ അവനെ മരàµà´àµ‚മിയിലàµà´‚ ഔളി കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ശൂനàµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ. അവനെ à´šàµà´±àµà´±à´¿ പരിപാലിചàµà´šàµ à´•à´£àµà´®à´£à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† അവനെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 11:35
And it came to pass, when he saw her, that he tore his clothes, and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low! You are among those who trouble me! For I have given my word to the LORD, and I cannot go back on it."
അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¯àµà´Ÿà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി: à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകളേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† തല à´•àµà´¨à´¿à´¯à´¿à´šàµà´šàµ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; യഹോവയോടൠഞാൻ പറഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; എനികàµà´•àµ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 52:4
Now it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and encamped against it; and they built a siege wall against it all around.
അവനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസം പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿, ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ തനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നേരെ വനàµà´¨àµ പാളയമിറങàµà´™à´¿ അതിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ കൊതàµà´¤à´³à´™àµà´™àµ¾ പണിതàµ.
Acts 9:15
But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen vessel of Mine to bear My name before Gentiles, kings, and the children of Israel.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവനോടàµ: നീ പോക; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം ജാതികൾകàµà´•àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വഹിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ പാതàµà´°à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:3
Then he said to the Levites who taught all Israel, who were holy to the LORD: "Put the holy ark in the house which Solomon the son of David, king of Israel, built. It shall no longer be a burden on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel.
അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉപാദàµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯ ലേവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† മകൻ ശലോമോൻ പണിത ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ വെപàµà´ªà´¿àµ» ; ഇനി അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തോളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സേവിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Amos 3:12
Thus says the LORD: "As a shepherd takes from the mouth of a lion Two legs or a piece of an ear, So shall the children of Israel be taken out Who dwell in Samaria--In the corner of a bed and on the edge of a couch!
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഒരൠഇടയൻ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാലോ ഒരൠകാതോ സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ വലിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† കോണിലàµà´‚ പടàµà´Ÿàµà´®àµ†à´¤àµà´¤à´®àµ‡à´²àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
