Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Corinthians 2:7
so that, on the contrary, you ought rather to forgive and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with too much sorrow.
അവൻ അതിദàµà´ƒà´–à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•ാതിരികàµà´•േണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ വേണàµà´Ÿà´¤àµ.
Judges 4:1
When Ehud was dead, the children of Israel again did evil in the sight of the LORD.
à´à´¹àµ‚ദൠമരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•ൾ വീണàµà´Ÿàµà´‚ യഹോവേകàµà´•ൠഅനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Exodus 1:12
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were in dread of the children of Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ജനം പെരàµà´•à´¿ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•ൾനിമിതàµà´¤à´‚ പേടിചàµà´šàµ.
Psalms 69:4
Those who hate me without a cause Are more than the hairs of my head; They are mighty who would destroy me, Being my enemies wrongfully; Though I have stolen nothing, I still must restore it.
കാരണംകൂടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിലെ രോമതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികമാകàµà´¨àµà´¨àµ; വൃഥാ എനികàµà´•ൠശതàµà´°àµà´•àµà´•ളായി à´Žà´¨àµà´¨àµ† സംഹരിപàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ പെരàµà´•ിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ കവർചàµà´šà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ തിരികെ കൊടàµà´•àµà´•േണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 17:34
However, some men joined him and believed, among them Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them.
à´šà´¿à´² à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടൠചേർനàµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ; അവരിൽ അരയോപഗസàµà´¥à´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯ ദിയൊനàµà´¸àµà´¯àµ‹à´¸àµà´‚ ദമരീസൠഎനàµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµ ചിലരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 18:22
And when He had said these things, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, "Do You answer the high priest like that?"
അവൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചേവകരിൽ അരികെ നിനàµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµ‹ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 14:8
So she, having been prompted by her mother, said, "Give me John the Baptist's head here on a platter."
അവൾ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഉപദേശപàµà´°à´•ാരം: യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•à´¨àµà´±àµ† തല ഒരൠതാലതàµà´¤à´¿àµ½ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 13:12
The night is far spent, the day is at hand. Therefore let us cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
രാതàµà´°à´¿ കഴിവാറായി പകൽ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ നാം ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•ളെ വെചàµà´šàµà´•ളഞàµà´žàµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ à´§à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•ൊൾക.
1 Peter 4:11
If anyone speaks, let him speak as the oracles of God. If anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•ിൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•ിൽ ദൈവം നലകàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´•àµà´•ൠഒതàµà´¤à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ ആകടàµà´Ÿàµ†. à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ദൈവം യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµ‚ലം മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» ഇടവരടàµà´Ÿàµ†. മഹതàµà´µà´µàµà´‚ ബലവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ. ആമേൻ .
Joshua 23:16
When you have transgressed the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and have gone and served other gods, and bowed down to them, then the anger of the LORD will burn against you, and you shall perish quickly from the good land which He has given you."
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† നിയമം നിങàµà´™àµ¾ ലംഘികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† സേവിചàµà´šàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠതനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´ˆ നലàµà´²à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ വേഗം നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 28:28
with their grain offering of fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths for the one ram,
അവയàµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി à´Žà´£àµà´£à´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤ മാവàµ, കാള à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടങàµà´™à´´à´¿ മൂനàµà´¨àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•ൊറàµà´±à´¨àµà´¨àµ ഇടങàµà´™à´´à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚
2 Chronicles 31:7
In the third month they began laying them in heaps, and they finished in the seventh month.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ അവർ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ തീർതàµà´¤àµ.
Numbers 21:4
Then they journeyed from Mount Hor by the Way of the Red Sea, to go around the land of Edom; and the soul of the people became very discouraged on the way.
പിനàµà´¨àµ† അവർ എദോംദേശതàµà´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഹോർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•ൽനിനàµà´¨àµ ചെങàµà´•ടൽവഴിയായി യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; വഴിനിമിതàµà´¤à´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 17:9
He who covers a transgression seeks love, But he who repeats a matter separates friends.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ തേടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ലംഘനം മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കാരàµà´¯à´‚ പാടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ മിതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´àµ‡à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 1:2
in those days when King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the citadel,
à´† കാലതàµà´¤àµ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµ രാജാവൠശൂശൻ രാജധാനിയിൽ തനàµà´±àµ† രാജാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
3 John 1:7
because they went forth for His name's sake, taking nothing from the Gentiles.
തിരàµà´¨à´¾à´®à´‚ നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´²àµ‹ അവർ ജാതികളോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ വാങàµà´™à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ.
Leviticus 8:16
Then he took all the fat that was on the entrails, the fatty lobe attached to the liver, and the two kidneys with their fat, and Moses burned them on the altar.
à´•àµà´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ സകലമേദസàµà´¸àµà´‚ കരളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വപയàµà´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† മേദസàµà´¸àµà´‚ മോശെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 14:7
So his armorbearer said to him, "Do all that is in your heart. Go then; here I am with you, according to your heart."
ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•ൻ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ ചെയàµà´•; നടനàµà´¨àµà´•ൊൾക; നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•ൂടെ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 8:1
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.
à´…à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµà´‚ ഇലàµà´².
Luke 20:26
But they could not catch Him in His words in the presence of the people. And they marveled at His answer and kept silent.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അവനെ വാകàµà´•ിൽ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതെ അവനàµà´±àµ† ഉതàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 30:24
I will strengthen the arms of the king of Babylon and put My sword in his hand; but I will break Pharaoh's arms, and he will groan before him with the groanings of a mortally wounded man.
ഞാൻ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´àµà´œà´™àµà´™à´³àµ† ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാളിനെ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; ഫറവോനàµà´±àµ† à´àµà´œà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ ഞാൻ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•ളയàµà´‚; à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±à´µàµ» à´žà´°à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´žà´°à´™àµà´™àµà´‚.
Amos 3:10
For they do not know to do right,' Says the LORD, "Who store up violence and robbery in their palaces."'
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അരമനകളിൽ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ സാഹസവàµà´‚ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Samuel 24:12
"Go and tell David, "Thus says the LORD: "I offer you three things; choose one of them for yourself, that I may do it to you.'
നീ ചെനàµà´¨àµ ദാവീദിനോടàµ: ഞാൻ മൂനàµà´¨àµ കാരàµà´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിൽ à´’à´¨àµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•ൊൾക; അതൠഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´•ാരം യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
Exodus 18:14
So when Moses' father-in-law saw all that he did for the people, he said, "What is this thing that you are doing for the people? Why do you alone sit, and all the people stand before you from morning until evening?"
അവൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•െയàµà´‚ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ» à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നീ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നീ à´à´•നായി വിസàµà´¤à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ജനം à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ രാവിലേ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚വരെ നിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ.
Proverbs 3:6
In all your ways acknowledge Him, And He shall direct your paths.
നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´•ളിലàµà´‚ അവനെ നിനെചàµà´šàµà´•ൊൾക; അവൻ നിനàµà´±àµ† പാതകളെ നേരെയാകàµà´•àµà´‚;