Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 11:7
For a man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.
à´ªàµà´°àµà´·àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ ആകയാൽ മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ ഇടേണàµà´Ÿà´¤à´²àµà´². à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 26:18
Like a madman who throws firebrands, arrows, and death,
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠകളി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ»
Joshua 20:6
And he shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, and until the death of the one who is high priest in those days. Then the slayer may return and come to his own city and his own house, to the city from which he fled."'
അവൻ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വിസàµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിലകàµà´•àµà´‚വരെയോ à´…à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† മരണംവരെയോ à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ താൻ വിടàµà´Ÿàµ‹à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²à´¾à´‚.
Deuteronomy 28:63
And it shall be, that just as the LORD rejoiced over you to do you good and multiply you, so the LORD will rejoice over you to destroy you and bring you to nothing; and you shall be plucked from off the land which you go to possess.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´—àµà´£à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ, നീ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Leviticus 6:1
And the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Genesis 9:1
So God blessed Noah and his sons, and said to them: "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
ദൈവം നോഹയെയàµà´‚ അവൻറെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവരോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¤à´¾à´¨à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ പെരàµà´•à´¿ à´àµ‚മിയിൽ നിറവിൻ.
Song of Solomon 1:3
Because of the fragrance of your good ointments, Your name is ointment poured forth; Therefore the virgins love you.
യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ à´•à´±àµà´¤àµà´¤à´µàµ¾ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കേദാരàµà´¯à´•àµ‚ടാരങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ† തിരശàµà´¶àµ€à´²à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´´à´•àµà´³àµà´³à´µàµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 8:55
Then he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:
അവൻ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആശീർവàµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Numbers 14:33
And your sons shall be shepherds in the wilderness forty years, and bear the brunt of your infidelity, until your carcasses are consumed in the wilderness.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശവം മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´’à´Ÿàµà´™àµà´™àµà´‚വരെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ മരàµà´àµ‚മിയിൽ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ഇടയരായി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാതിവàµà´°à´¤àµà´¯à´à´‚à´—à´‚ വഹികàµà´•àµà´‚;
Leviticus 16:19
Then he shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, cleanse it, and consecrate it from the uncleanness of the children of Israel.
അവൻ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ തളിചàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµ† നീകàµà´•à´¿ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
James 1:14
But each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed.
ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®àµ‹à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ആകർഷിചàµà´šàµ വശീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 17:23
So Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskins that very same day, as God had said to him.
അനനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ തനàµà´±àµ† മകനായ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ജനിചàµà´š സകല ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ താൻ വിലകൂ വാങàµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³ സകല à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ ദൈവം തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 78:41
Yes, again and again they tempted God, And limited the Holy One of Israel.
അവർ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµ† à´®àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 1:13
Choose wise, understanding, and knowledgeable men from among your tribes, and I will make them heads over you.'
അതതൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവരെ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 116:10
I believed, therefore I spoke, "I am greatly afflicted."
ഞാൻ വലിയ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ആയി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 2:25
Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst. But you said, "There is no hope. No! For I have loved aliens, and after them I will go.'
ചെരിപàµà´ªàµ à´Šà´°à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† കാലàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ പോകാതവണàµà´£à´‚ തൊണàµà´Ÿà´¯àµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; നീയോ അതൠവെറàµà´¤àµ†; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; ഞാൻ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഞാൻ പോകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Habakkuk 2:17
For the violence done to Lebanon will cover you, And the plunder of beasts which made them afraid, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകലനിവാസികളോടàµà´‚ ചെയàµà´¤ സാഹസവàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ലെബാനോനോടൠചെയàµà´¤ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´µàµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ† പേടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š സംഹാരവàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† മൂടàµà´‚.
1 John 3:20
For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
ഹൃദയം നമàµà´®àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ദൈവം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവനàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Ezra 8:32
So we came to Jerusalem, and stayed there three days.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ അവിടെ മൂനàµà´¨àµ ദിവസം പാർതàµà´¤àµ.
Isaiah 14:6
He who struck the people in wrath with a continual stroke, He who ruled the nations in anger, Is persecuted and no one hinders.
വംശങàµà´™à´³àµ† ഇടവിടാതെ à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആർകàµà´•àµà´‚ à´…à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´•àµ‚ടാതàµà´¤ ഉപദàµà´°à´µà´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജാതികളെ കോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´µà´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 21:16
For thus the LORD has said to me: "Within a year, according to the year of a hired man, all the glory of Kedar will fail;
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ: കൂലികàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† ആണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഒരൠആണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´•à´‚ കേദാരിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚;
Isaiah 28:13
But the word of the LORD was to them, "Precept upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line, Here a little, there a little," That they might go and fall backward, and be broken And snared and caught.
ആകയാൽ അവർ ചെനàµà´¨àµ പിറകോടàµà´Ÿàµà´µàµ€à´£àµ തകർനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പിടിപെടേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം അവർകàµà´•àµà´‚ “ചടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚, à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚, സൂതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സൂതàµà´°à´‚, സൂതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സൂതàµà´°à´‚, ഇവിടെ à´…à´²àµà´ªà´‚ അവിടെ à´…à´²àµà´ªà´‚†എനàµà´¨àµ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Acts 23:11
But the following night the Lord stood by him and said, "Be of good cheer, Paul; for as you have testified for Me in Jerusalem, so you must also bear witness at Rome."
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ: ധൈരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യെരൂശലേമിൽ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† റോമിലàµà´‚ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Genesis 23:10
Now Ephron dwelt among the sons of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham in the presence of the sons of Heth, all who entered at the gate of his city, saying,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´«àµà´°àµ‹àµ» ഹിതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´Žà´«àµà´°àµ‹àµ» തനàµà´±àµ† നഗരവാസികളായ ഹിതàµà´¯àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കേൾകàµà´•àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ:
Job 3:22
Who rejoice exceedingly, And are glad when they can find the grave?
അവർ ശവകൂഴി à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚
