Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 30:6
"If indeed she takes a husband, while bound by her vows or by a rash utterance from her lips by which she bound herself,
അവൾകàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´šà´¯àµ‹ വിചാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´®àµ‹ ഉളàµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Matthew 6:10
Your kingdom come. Your will be done On earth as it is in heaven.
നിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ വരേണമേ; നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´àµ‚മിയിലàµà´‚ ആകേണമേ;
Luke 15:26
So he called one of the servants and asked what these things meant.
ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: ഇതെനàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Kings 4:35
He returned and walked back and forth in the house, and again went up and stretched himself out on him; then the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
അവൻ ഇറങàµà´™à´¿ à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കയറി അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ കവിണàµà´£àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബാലൻ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´¤àµà´®àµà´®à´¿ à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 24:22
Now Araunah said to David, "Let my lord the king take and offer up whatever seems good to him. Look, here are oxen for burnt sacrifice, and threshing implements and the yokes of the oxen for wood.
à´…à´°à´µàµà´¨à´¾ ദാവീദിനോടàµ: യജമാനനായ രാജാവിനàµà´¨àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚; ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാളകളàµà´‚ വിറകിനàµà´¨àµ മെതിവണàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ കാളകàµà´•àµ‹à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഇതാ.
Ezekiel 44:1
Then He brought me back to the outer gate of the sanctuary which faces toward the east, but it was shut.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅടെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 12:28
Zadok, a young man, a valiant warrior, and from his father's house twenty-two captains;
പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ യൗവനകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ സാദോകàµ, അവനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
1 Corinthians 14:30
But if anything is revealed to another who sits by, let the first keep silent.
ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ മറàµà´±àµŠà´°àµà´µà´¨àµà´¨àµ വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾à´²àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Joshua 23:14
"Behold, this day I am going the way of all the earth. And you know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the LORD your God spoke concerning you. All have come to pass for you; not one word of them has failed.
ഇതാ, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ സകലà´àµ‚വാസികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വഴിയായി പോകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലനനàµà´®à´•à´³à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീഴàµà´šà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´‚ ബോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സകലവàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീഴàµà´šà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Ezekiel 42:2
Facing the length, which was one hundred cubits (the width was fifty cubits), was the north door.
അതിനàµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറൠമàµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വാതിലàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; വീതി à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚.
2 Corinthians 3:14
But their minds were blinded. For until this day the same veil remains unlifted in the reading of the Old Testament, because the veil is taken away in Christ.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ കഠിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. പഴയനിയമം വായികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´† മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ നീങàµà´™à´¾à´¤àµ† ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അതൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 20:12
"Though evil is sweet in his mouth, And he hides it under his tongue,
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ അവനàµà´±àµ† വായിൽ മധàµà´°à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവൻ അതൠനാവിൻ കീഴെ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚
James 4:12
There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another?
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´µà´¨àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ: à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ശകàµà´¤à´¨à´¾à´¯à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡; കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വിധിപàµà´ªà´¾àµ» നീ ആർ?
Job 22:3
Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or is it gain to Him that you make your ways blameless?
നീ നീതിമാനായാൽ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹? നീ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ലാà´à´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹?
2 Kings 14:17
Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Jehoash the son of Jehoahaz, king of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോവാശിനàµà´±àµ† മരണശേഷം യെഹൂദാരാജാവായ യോവാശിനàµà´±àµ† മകൻ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ പതിനഞàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 40:11
And you shall anoint the laver and its base, and consecrate it.
തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† കാലàµà´‚ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 8:20
But Peter said to him, "Your money perish with you, because you thought that the gift of God could be purchased with money!
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനം പണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ നിരൂപികàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† പണം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Jeremiah 51:14
The LORD of hosts has sworn by Himself: "Surely I will fill you with men, as with locusts, And they shall lift up a shout against you."
ഞാൻ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† നിറെകàµà´•àµà´‚; അവൻ നിനàµà´±àµ† നേരെ ആർപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ തനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 20:15
We sailed from there, and the next day came opposite Chios. The following day we arrived at Samos and stayed at Trogyllium. The next day we came to Miletus.
അവിടെ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿, പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ഖിയൊസൠദàµà´µàµ€à´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† തൂകàµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿, മറàµà´¨à´¾àµ¾ സാമൊസൠദàµà´µàµ€à´ªà´¿àµ½ അണഞàµà´žàµ. പിറàµà´±àµ‡à´¨àµà´¨àµ മിലേതàµà´¤àµŠà´¸à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
John 19:35
And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you may believe.
“അവർ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ മറàµà´±àµŠà´°àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 21:25
Another man dies in the bitterness of his soul, Never having eaten with pleasure.
മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നനàµà´®à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇടവരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Joshua 21:33
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their common-lands.
ഗേർശോനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚കൂടി പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
1 Kings 1:36
Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, "Amen! May the LORD God of my lord the king say so too.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബെനായാവൠരാജാവിനോടàµ: ആമേൻ ; യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 4:7
You have put gladness in my heart, More than in the season that their grain and wine increased.
ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികം സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 26:16
But rise and stand on your feet; for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will yet reveal to you.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിവിർനàµà´¨àµ നിൽകàµà´•; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇനി ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·àµ» ആവാനിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´‚ സാകàµà´·à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിയമിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿.
