English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 8:7
For the cherubim spread their two wings over the place of the ark, and the cherubim overshadowed the ark and its poles.
കെരൂബàµà´•àµ¾ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ ചിറകൠവിരിചàµà´šàµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ മൂടിനിനàµà´¨àµ.
Proverbs 15:13
A merry heart makes a cheerful countenance, But by sorrow of the heart the spirit is broken.
സനàµà´¤àµ‹à´·à´®àµà´³àµà´³ ഹൃദയം à´®àµà´–à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ‹ ധൈരàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 13:19
And Moses took the bones of Joseph with him, for he had placed the children of Israel under solemn oath, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here with you."
മോശെ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോനàµà´¨àµ. ദൈവം നിങàµà´™à´³àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഇവിടെനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉറപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 1:21
And I said, "What are these coming to do?" So he said, "These are the horns that scattered Judah, so that no one could lift up his head; but the craftsmen are coming to terrify them, to cast out the horns of the nations that lifted up their horn against the land of Judah to scatter it."
Exodus 5:1
Afterward Moses and Aaron went in and told Pharaoh, "Thus says the LORD God of Israel: "Let My people go, that they may hold a feast to Me in the wilderness."'
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ ഫറവോനോടàµ: മരàµà´àµ‚മിയിൽ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¸à´µà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 14:3
"You shall not eat any detestable thing.
à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´®à´¾à´¯à´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Jonah 4:6
And the LORD God prepared a plant and made it come up over Jonah, that it might be shade for his head to deliver him from his misery. So Jonah was very grateful for the plant.
യോനയെ അവനàµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† തലെകàµà´•àµ തണൽ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ ദൈവം ഒരൠആവണകൂ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, അതൠഅവനàµà´¨àµ മീതെ വളർനàµà´¨àµ പൊങàµà´™à´¿; യോനാ ആവണകൂനിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 12:10
Then King Rehoboam made bronze shields in their place, and committed them to the hands of the captains of the guard, who guarded the doorway of the king's house.
അവേകàµà´•àµ പകരം രെഹബെയാംരാജാവൠതാമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പരിചകൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ രാജധാനിയàµà´Ÿàµ† വാതിൽ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 40:15
From the front of the entrance gate to the front of the vestibule of the inner gate was fifty cubits.
à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† വാതിൽകàµà´•à´²àµ† പൂമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—ംവരെ à´…à´®àµà´ªàµà´¤ à´®àµà´´à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 4:3
because the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there until this day.)
ബെരോതàµà´¯àµ¼ à´—à´¿à´¤àµà´¥à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെ പരദേശികളായി പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Luke 3:31
the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattathah, the son of Nathan, the son of David,
ദാവീദൠയിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ , യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿ ഔബേദിനàµà´±àµ† മകൻ , ഔബേദൠബോവസിനàµà´±àµ† മകൻ , ബോവസൠസലàµà´®àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകൻ , സലàµà´®àµ‹àµ» നഹശോനàµà´±àµ† മകൻ ,
2 Chronicles 35:1
Now Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem, and they slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യോശീയാവൠയെരൂശലേമിൽ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠപെസഹ ആചരിചàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പതിനാലാം തിയàµà´¯à´¤à´¿ അവർ പെസഹ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 37:36
Yet he passed away, and behold, he was no more; Indeed I sought him, but he could not be found.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതികàµà´°à´®à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´‚ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Psalms 63:5
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, And my mouth shall praise You with joyful lips.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ† ഔർകàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Romans 15:30
Now I beg you, brethren, through the Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, that you strive together with me in prayers to God for me,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ ഞാൻ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ സഹായം വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚
Lamentations 3:48
My eyes overflow with rivers of water For the destruction of the daughter of my people.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ» à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നാശംനിമിതàµà´¤à´‚ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´´àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 26:42
These are the sons of Dan according to their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan according to their families.
ദാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: ശൂഹാമിൽനിനàµà´¨àµ ശൂഹാമàµà´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ഇവർ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ദാനàµà´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Obadiah 1:14
You should not have stood at the crossroads To cut off those among them who escaped; Nor should you have delivered up those among them who remained In the day of distress.
അവനàµà´±àµ† പലായിതനàµà´®à´¾à´°àµ† ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» നീ വഴിതàµà´¤à´²àµ†à´•àµà´•àµ½ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; à´•à´·àµà´Ÿà´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ ശേഷിചàµà´šà´µà´°àµ† നീ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´®à´²àµà´².
Psalms 21:4
He asked life from You, and You gave it to him--Length of days forever and ever.
അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ജീവനെ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; നീ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
2 Kings 23:26
Nevertheless the LORD did not turn from the fierceness of His great wrath, with which His anger was aroused against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked Him.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മനശàµà´¶àµ† യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š സകലകോപഹേതàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´š തനàµà´±àµ† മഹാകോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´¤à´¯àµ† യഹോവ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ†:
Luke 13:27
But He will say, "I tell you I do not know you, where you are from. Depart from Me, all you workers of iniquity.'
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തെകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അനേകർ വനàµà´¨àµ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 15:6
"Therefore thus says the Lord GOD: "Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the inhabitants of Jerusalem;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഞാൻ തീകàµà´•à´¿à´°à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ യെരൂശലേം നിവാസികളെയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
Numbers 21:34
Then the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have delivered him into your hand, with all his people and his land; and you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½ പാർതàµà´¤ അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ സീഹോനോടൠചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Acts 13:8
But Elymas the sorcerer (for so his name is translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ എലീമാസൠഎനàµà´¨ വിദàµà´µà´¾àµ» -- ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† പേരിനàµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ -- അവരോടൠഎതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദേശാധിപതിയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ തടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 15:9
And he did evil in the sight of the LORD, as his fathers had done; he did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin.
അവൻ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
