Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 28:51
And they shall eat the increase of your livestock and the produce of your land, until you are destroyed; they shall not leave you grain or new wine or oil, or the increase of your cattle or the offspring of your flocks, until they have destroyed you.
നീ നശികàµà´•àµà´‚വരെ അവർ നിനàµà´±àµ† മൃഗഫലവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† കൃഷിഫലവàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´‚; അവർ നിനàµà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ ധാനàµà´¯à´®àµ‹ വിഞàµà´žàµ‹ à´Žà´£àµà´£à´¯àµ‹ നിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പേറോ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പിറപàµà´ªàµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 26:6
So Isaac dwelt in Gerar.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´¹à´¾àµ¿ ഗെരാരിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Matthew 27:46
And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "Eli, Eli, lama sabachthani?" that is, "My God, My God, why have You forsaken Me?"
à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚മണി നേരതàµà´¤àµ യേശàµ: à´à´²àµ€, à´à´²àµ€, ലമàµà´®à´¾ ശബകàµà´¤à´¾à´¨à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈവിടàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´‚.
Deuteronomy 32:8
When the Most High divided their inheritance to the nations, When He separated the sons of Adam, He set the boundaries of the peoples According to the number of the children of Israel.
മഹോനàµà´¨à´¤àµ» ജാതികൾകàµà´•àµ അവകാശം വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വേർപിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† അതൃതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ† നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 5:17
And they shall eat up your harvest and your bread, Which your sons and daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds; They shall eat up your vines and your fig trees; They shall destroy your fortified cities, In which you trust, with the sword.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† വിളവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ആഹാരവàµà´‚ അവർ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നീ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† അവർ വാൾ കൊണàµà´Ÿàµ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Deuteronomy 11:32
And you shall be careful to observe all the statutes and judgments which I set before you today.
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 8:8
So they read distinctly from the book, in the Law of God; and they gave the sense, and helped them to understand the reading.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ തെളിവായി വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വായിചàµà´šà´¤àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അർതàµà´¥à´‚ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 11:37
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
à´Žà´¸àµà´¬à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ നയരായി,
Psalms 59:8
But You, O LORD, shall laugh at them; You shall have all the nations in derision.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവേ, നീ അവരെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ സകലജാതികളെയàµà´‚ പരിഹസികàµà´•àµà´‚.
Matthew 25:41
"Then He will also say to those on the left hand, "Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels:
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ഇടതàµà´¤àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ†, à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ പിശാചിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിതàµà´¯à´¾à´—àµà´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¿àµ» .
1 Corinthians 14:6
But now, brethren, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you unless I speak to you either by revelation, by knowledge, by prophesying, or by teaching?
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഉപദേശമായിടàµà´Ÿàµ‹ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´‚ വരàµà´‚?
Ezekiel 1:11
Thus were their faces. Their wings stretched upward; two wings of each one touched one another, and two covered their bodies.
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´™àµà´™àµ¾; അവയàµà´Ÿàµ† ചിറകàµà´•àµ¾ മേൽà´à´¾à´—à´‚ വിടർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഈരണàµà´Ÿàµ ചിറകൠതമàµà´®à´¿àµ½ തൊടàµà´Ÿàµà´‚ ഈരണàµà´Ÿàµ ചിറകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശരീരം മറെചàµà´šàµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 21:23
But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. So Sihon gathered all his people together and went out against Israel in the wilderness, and he came to Jahaz and fought against Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സീഹോൻ തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´µà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ യാഹാസിൽ വനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 25:14
I will lay My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, that they may do in Edom according to My anger and according to My fury; and they shall know My vengeance," says the Lord GOD.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ എദോമിനോടൠപàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ എദോമിനോടൠചെയàµà´¯àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹേഅവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Leviticus 6:5
or all that about which he has sworn falsely. He shall restore its full value, add one-fifth more to it, and give it to whomever it belongs, on the day of his trespass offering.
താൻ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ‹ ആയതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´¤à´²àµ‹à´Ÿàµ à´…à´žàµà´šà´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ അവൻ അതൠഉടമസàµà´¥à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 17:4
He cropped off its topmost young twig And carried it to a land of trade; He set it in a city of merchants.
അവൻ അതിനàµà´±àµ† ഇളഞàµà´šà´¿à´²àµà´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ദേശതàµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടàµà´Ÿàµ.
Joshua 4:8
And the children of Israel did so, just as Joshua commanded, and took up twelve stones from the midst of the Jordan, as the LORD had spoken to Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them to the place where they lodged, and laid them down there.
യോശàµà´µ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ചെയàµà´¤àµ; യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¸à´‚à´–àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´²àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തങàµà´™àµ¾ പാർതàµà´¤ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ.
2 Kings 4:5
So she went from him and shut the door behind her and her sons, who brought the vessels to her; and she poured it out.
അവൾ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ; അവർ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† വെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൾ പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 22:25
and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of those whose face you fear--the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and the hand of the Chaldeans.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ നീ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദൠനേസരിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Nehemiah 11:36
Some of the Judean divisions of Levites were in Benjamin.
Leviticus 23:12
And you shall offer on that day, when you wave the sheaf, a male lamb of the first year, without blemish, as a burnt offering to the LORD.
à´•à´±àµà´± നീരാജനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദിവസം നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗമായി ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠആണാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 25:30
And Esau said to Jacob, "Please feed me with that same red stew, for I am weary." Therefore his name was called Edom.
നിനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ ാവകാശം ഇനàµà´¨àµ എനികàµà´•àµ വിലകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 12:34
of Naphtali one thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear;
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯à´¿àµ½ നായകനàµà´®à´¾àµ¼ ആയിരംപേർ; അവരോടàµà´•àµ‚ടെ പരിചയàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.
Daniel 11:15
So the king of the North shall come and build a siege mound, and take a fortified city; and the forces of the South shall not withstand him. Even his choice troops shall have no strength to resist.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വടകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവൠവനàµà´¨àµ വാടകോരി ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പിടികàµà´•àµà´‚; തെകàµà´•àµ†à´ªà´Ÿà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ജനവàµà´‚ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 10:12
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
സകàµà´•àµ‚ർ, ശേരെബàµà´¯à´¾à´µàµ, ശെബനàµà´¯à´¾à´µàµ,
