Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 9:15
And now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and made Yourself a name, as it is this day--we have sinned, we have done wickedly!
നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനകàµà´•àµ ഒരൠനാമം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപം ചെയàµà´¤àµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 9:18
The throne had six steps, with a footstool of gold, which were fastened to the throne; there were armrests on either side of the place of the seat, and two lions stood beside the armrests.
സിംഹാസനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർതàµà´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ ആറൠപതനവàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠപാദപീഠവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരàµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ ഔരോ കൈതàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´²àµà´‚ കൈതàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´²à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ സിംഹവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 23:4
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
കൂരിരàµàµ¾à´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ കൂടി നടനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ ഒരൠഅനർതàµà´¥à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† വടിയàµà´‚ കോലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 48:19
But his father refused and said, "I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great; but truly his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† എനികàµà´•àµ അറിയാം; മകനേ, എനികàµà´•àµ അറിയാം; ഇവനàµà´‚ ഒരൠവലിയ ജനമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚, ഇവനàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´œàµ» അവനെകàµà´•à´¾àµ¾ അധികം വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ ജനസമൂഹമായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 5:21
Enoch lived sixty-five years, and begot Methuselah.
ഹാനോകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻമെഥൂശലഹിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 14:28
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did--his might, how he made war, and how he recaptured for Israel, from Damascus and Hamath, what had belonged to Judah--are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤à´¤àµà´‚ യെഹൂദെകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ഹമാതàµà´¤àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤à´¿àµ½ അവൻ കാണിചàµà´š പരാകàµà´°à´®à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ecclesiastes 2:25
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
അവൻ നലàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആർ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ ആർ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚?
1 Kings 20:20
And each one killed his man; so the Syrians fled, and Israel pursued them; and Ben-Hadad the king of Syria escaped on a horse with the cavalry.
അവർ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† കൊനàµà´¨àµ; അരാമàµà´¯àµ¼ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ; അരാം രാജാവായ ബെൻ -ഹദദൠകàµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Zechariah 11:17
"Woe to the worthless shepherd, Who leaves the flock! A sword shall be against his arm And against his right eye; His arm shall completely wither, And his right eye shall be totally blinded."
ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ à´¤àµà´®àµà´ªàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഇടയനàµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വലങàµà´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വരൾച! അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´‚ അശേഷം വരണàµà´Ÿàµà´‚ വലങàµà´•à´£àµà´£àµ അശേഷം ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´‚ പോകടàµà´Ÿàµ†.
Leviticus 20:1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Psalms 2:2
The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against the LORD and against His Anointed, saying,
യഹോവെകàµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി à´àµ‚മിയിലെ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•àµà´¯àµà´‚ അധിപതികൾ തമàµà´®à´¿àµ½ ആലോചികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Daniel 3:12
There are certain Jews whom you have set over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abed-Nego; these men, O king, have not paid due regard to you. They do not serve your gods or worship the gold image which you have set up."
ബാബേൽസംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കാരàµà´¯à´¾à´¦à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ മേൽവിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ നിയമിചàµà´š ശദàµà´°à´•àµ, മേശകàµ, അബേദàµà´¨àµ†à´—ോ à´Žà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´² യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹: à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ രാജാവിനെ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† സേവികàµà´•à´¯àµ‹ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിർതàµà´¤à´¿à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£ ബിംബതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 78:7
That they may set their hope in God, And not forget the works of God, But keep His commandments;
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആശàµà´°à´¯à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† മറനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚
Luke 12:45
But if that servant says in his heart, "My master is delaying his coming,' and begins to beat the male and female servants, and to eat and drink and be drunk,
അവൻ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ നാളിലàµà´‚ അറിയാതàµà´¤ നാഴികയിലàµà´‚ à´† ദാസനàµà´±àµ† യജമാനൻ വനàµà´¨àµ അവനെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പങàµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 14:5
There they are in great fear, For God is with the generation of the righteous.
അവർ അവിടെ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യഹോവ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† തലമàµà´±à´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 8:7
Thus you shall do to them to cleanse them: Sprinkle water of purification on them, and let them shave all their body, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
അവരെ à´¶àµà´šàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚: പാപപരിഹാരജലം അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ സർവàµà´µà´¾à´‚à´—à´‚ à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ ഇങàµà´™à´¨àµ† തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´¶àµà´šàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 25:42
For they are My servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚; അവർ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚;
Jeremiah 51:57
"And I will make drunk Her princes and wise men, Her governors, her deputies, and her mighty men. And they shall sleep a perpetual sleep And not awake," says the King, Whose name is the LORD of hosts.
ഞാൻ അതിലെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദേശാധിപതിമാരെയàµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മതàµà´¤àµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ ഉണരാതവണàµà´£à´‚ നിതàµà´¯à´¨à´¿à´¦àµà´°à´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാമമàµà´³àµà´³ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Corinthians 12:16
But be that as it may, I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you by cunning!
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉപായിയാകയാൽ കൗശലംകൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† കൈവശമാകàµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 12:14
But they gave that to the workmen, and they repaired the house of the LORD with it.
പണിചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മാതàµà´°à´‚ അതൠകൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർകàµà´•àµà´‚.
Acts 24:4
Nevertheless, not to be tedious to you any further, I beg you to hear, by your courtesy, a few words from us.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† അധികം അസഹàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 3:15
Then Solomon awoke; and indeed it had been a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD, offered up burnt offerings, offered peace offerings, and made a feast for all his servants.
ശലോമോൻ ഉറകàµà´•à´‚ ഉണർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠസàµà´µà´ªà´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ. പിനàµà´¨àµ† അവൻ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ†à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹോമയാഗങàµà´™àµ¾ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 28:6
Blessed be the LORD, Because He has heard the voice of my supplications!
യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† യാചനകളàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:10
But when Jesus was aware of it, He said to them, "Why do you trouble the woman? For she has done a good work for Me.
യേശൠഅതൠഅറിഞàµà´žàµ അവരോടàµ: à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† അസഹàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? അവൾ à´Žà´™àµà´•àµ½ നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
2 Corinthians 10:17
But "he who glories, let him glory in the LORD."
à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´²àµà´² കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¤àµà´°àµ‡ കൊളàµà´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ»
