Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 2:24
and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, "A pair of turtledoves or two young pigeons."
അവനെ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഒരൠഇണ à´•àµà´±à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´•ൂഞàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവർ അവനെ യെരൂശലേമിലേകàµà´•ൠകൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Samuel 11:7
When Uriah had come to him, David asked how Joab was doing, and how the people were doing, and how the war prospered.
ഊരീയാവൠതനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠഅവനോടൠയോവാബിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´–വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´¤à´¯àµà´‚ ചോദിചàµà´šàµ.
Daniel 1:11
So Daniel said to the steward whom the chief of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
ദാനീയേലോ à´·à´£àµà´¡à´¾à´§à´¿à´ªàµ» ദാനീയേലിനàµà´¨àµà´‚ ഹനനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മീശായേലിനàµà´¨àµà´‚ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിചാരകനായി നിയമിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മെൽസറിനോടàµ:
Leviticus 18:12
You shall not uncover the nakedness of your father's sister; she is near of kin to your father.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൾ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ചാർചàµà´šà´•àµà´•ാരതàµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Matthew 22:34
But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together.
സദൂകàµà´¯à´°àµ† അവൻ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¾à´•àµà´•ിയപàµà´°à´•ാരം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ കൂടി,
Joshua 22:8
and spoke to them, saying, "Return with much riches to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brethren."
യോശàµà´µ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: വളരെ നാൽകàµà´•ാലികൾ, വെളàµà´³à´¿ പൊനàµà´¨àµ, ചെമàµà´ªàµ, ഇരിമàµà´ªàµ, വളരെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അനവധി സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•ളിലേകàµà´•ൠമടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶à´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•ൽനിനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ കൊളàµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•ൊൾകയàµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Matthew 25:8
And the foolish said to the wise, "Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിളകൂ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´±àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠതരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 24:55
But her brother and her mother said, "Let the young woman stay with us a few days, at least ten; after that she may go."
അതിനàµà´¨àµ അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚: ബാല ഒരൠപതàµà´¤àµà´¦à´¿à´µà´¸à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•ൂടെ പാർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ† പോരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Galatians 6:10
Therefore, as we have opportunity, let us do good to all, especially to those who are of the household of faith.
ആകയാൽ അവസരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚പോലെ നാം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚, വിശേഷാൽ സഹവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•ൾകàµà´•àµà´‚ നനàµà´® ചെയàµà´•
Deuteronomy 28:63
And it shall be, that just as the LORD rejoiced over you to do you good and multiply you, so the LORD will rejoice over you to destroy you and bring you to nothing; and you shall be plucked from off the land which you go to possess.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠഗàµà´£à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ, നീ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† പറിചàµà´šàµà´•ളയàµà´‚.
Numbers 15:18
"Speak to the children of Israel, and say to them: "When you come into the land to which I bring you,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•ളോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚
Jeremiah 30:5
"For thus says the LORD: "We have heard a voice of trembling, Of fear, and not of peace.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•ാരം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നാം നടàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമാധാനമലàµà´², à´à´¯à´®à´¤àµà´°àµ† ഉളàµà´³à´¤àµ.
Zechariah 8:14
"For thus says the LORD of hosts: "Just as I determined to punish you When your fathers provoked Me to wrath,' Says the LORD of hosts, "And I would not relent,
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•ാരം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠതിനàµà´® വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» വിചാരികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•ാതിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†
Jeremiah 35:11
But it came to pass, when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, that we said, "Come, let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans and for fear of the army of the Syrians.' So we dwell at Jerusalem."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ ദേശതàµà´¤àµ† ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾: വരàµà´µà´¿àµ» à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അരാമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•ൠയെരൂശലേമിലേകàµà´•ൠപോയàµà´•àµà´•ളയാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 10:32
Jesus answered them, "Many good works I have shown you from My Father. For which of those works do you stone Me?"
യേശൠഅവരോടàµ: “പിതാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ പല നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•ൾ നിങàµà´™à´³àµ† കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവയിൽ à´à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ?†എനàµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 41:10
When Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker,
ഫറവോൻ അടിയങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•ാരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ തടവിലാകàµà´•ിയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 31:22
How long will you gad about, O you backsliding daughter? For the LORD has created a new thing in the earth--A woman shall encompass a man."
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—ിനിയായ മകളേ! നീ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉഴനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚? യഹോവ ദേശതàµà´¤àµ ഒരൠപàµà´¤àµà´® സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† à´šàµà´±à´¿ പരിപാലികàµà´•àµà´‚.
Nehemiah 5:2
For there were those who said, "We, our sons, and our daughters are many; therefore let us get grain, that we may eat and live."
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പലരാകകൊണàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപജീവനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധാനàµà´¯à´‚ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലരàµà´‚
2 Chronicles 34:4
They broke down the altars of the Baals in his presence, and the incense altars which were above them he cut down; and the wooden images, the carved images, and the molded images he broke in pieces, and made dust of them and scattered it on the graves of those who had sacrificed to them.
അവൻ കാൺകെ അവർ ബാൽ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•ളഞàµà´žàµ; അവേകàµà´•ൠമീതെയàµà´³àµà´³ സൂരàµà´¯à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† അവൻ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•ളഞàµà´žàµ; അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെയàµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബീംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµ പൊടിയാകàµà´•à´¿, അവേകàµà´•ൠബലികഴിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²à´±à´•ളിനàµà´®àµ‡àµ½ വിതറിചàµà´šàµ.
John 12:6
This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and had the money box; and he used to take what was put in it.
ഇതൠദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിചാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², അവൻ à´•à´³àµà´³àµ» ആകകൊണàµà´Ÿàµà´‚ പണസàµà´¸à´žàµà´šà´¿ തനàµà´±àµ† പകàµà´•ൽ ആകയാൽ അതിൽ ഇടàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡ പറഞàµà´žà´¤àµ.
2 Samuel 12:2
The rich man had exceedingly many flocks and herds.
ധനവാനàµà´¨àµ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•ൾ അനവധി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 5:11
I will cut off the cities of your land And throw down all your strongholds.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´•ളെ à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•ളകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Genesis 7:13
On the very same day Noah and Noah's sons, Shem, Ham, and Japheth, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, entered the ark--
à´…à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നോഹയàµà´‚ നോഹയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ശേമàµà´‚ ഹാമàµà´‚ യാഫേതàµà´¤àµà´‚ നോഹയàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´‚ അവൻറെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 2:4
For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you, with many tears, not that you should be grieved, but that you might know the love which I have so abundantly for you.
വളരെ à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വളരെ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°àµ‹à´Ÿàµà´•ൂടെ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠഎഴàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•േണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´²àµà´²; എനികàµà´•ൠനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ വലിയ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡.
Deuteronomy 31:5
The LORD will give them over to you, that you may do to them according to every commandment which I have commanded you.
യഹോവ അവരെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•ാരമൊകàµà´•െയàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.