Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 5:10
So David went on and became great, and the LORD God of hosts was with him.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാവീദൠമേലàµà´•àµà´•àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 12:12
Of how much more value then is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do good on the Sabbath."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ» ആടിനെകàµà´•à´¾àµ¾ à´Žà´¤àµà´° വിശേഷതയàµà´³àµà´³à´µàµ» . ആകയാൽ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതം തനàµà´¨àµ‡â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ
Acts 4:34
Nor was there anyone among them who lacked; for all who were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,
à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആരàµà´‚ അവരിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നിലങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ വീടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ ഉടമസàµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവയെ വിറàµà´±àµ വില കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ
John 7:11
Then the Jews sought Him at the feast, and said, "Where is He?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½: അവൻ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 4:15
Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon as wife;
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯à´¿àµ½ അഹീമാസàµ; അവൻ ശലോമോനàµà´±àµ† മകളായ ബാശെമതàµà´¤à´¿à´¨àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ;
Psalms 118:18
The LORD has chastened me severely, But He has not given me over to death.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കഠിനമായി ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Numbers 13:7
from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph;
യിസàµà´¸à´¾à´–ാർഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യോസേഫിനàµà´±àµ† മകൻ ഈഗാൽ.
Joshua 15:32
Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: all the cities are twenty-nine, with their villages.
à´…à´¶àµà´¨, സനോഹ, à´àµ» -à´—à´¨àµà´¨àµ€à´‚, തപàµà´ªàµ‚à´¹,
1 Corinthians 13:8
Love never fails. But whether there are prophecies, they will fail; whether there are tongues, they will cease; whether there is knowledge, it will vanish away.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ഉതിർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´µà´°à´®àµ‹, അതൠനീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´à´¾à´·à´¾à´µà´°à´®àµ‹, അതൠനിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹, അതൠനീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Philemon 1:7
For we have great joy and consolation in your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.
സഹോദരാ, വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം നീ തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ വളരെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Nehemiah 7:56
the sons of Neziah, and the sons of Hatipha.
തേമഹിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, നെസീഹയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ഹതീഫയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾.
Deuteronomy 20:19
"When you besiege a city for a long time, while making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; if you can eat of them, do not cut them down to use in the siege, for the tree of the field is man's food.
ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´‚ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» അതിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ വളരെകàµà´•à´¾à´²à´‚ നിരോധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ† കോടാലികൊണàµà´Ÿàµ വെടàµà´Ÿà´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവയàµà´Ÿàµ† ഫലം നിനകàµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അവയെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; നീ പറമàµà´ªà´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´¤àµà´¤àµ† നിരോധിപàµà´ªà´¾àµ» അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Joshua 18:9
So the men went, passed through the land, and wrote the survey in a book in seven parts by cities; and they came to Joshua at the camp in Shiloh.
അവർ പോയി ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നഗരവിവരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഒരൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതൠà´à´´àµ à´à´¾à´—മായി à´Žà´´àµà´¤à´¿ ശീലോവിൽ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 7:22
So it shall be, from the abundance of milk they give, That he will eat curds; For curds and honey everyone will eat who is left in the land.
അവയെ കറനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ പാലിനàµà´±àµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവൻ തൈരൠതനàµà´¨àµ‡ കൊറàµà´±àµà´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദേശതàµà´¤àµ ശേഷിചàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആഹാരം തൈരàµà´‚ തേനàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 39:3
Then I will knock the bow out of your left hand, and cause the arrows to fall out of your right hand.
നിനàµà´±àµ† ഇടങàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വിലàµà´²àµ തെറിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ വലങàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªàµ വീഴികàµà´•àµà´‚.
1 Kings 21:9
She wrote in the letters, saying, 4 Proclaim a fast, and seat Naboth with high honor among the people;
à´Žà´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൾ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠഉപവാസം à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¸àµà´¥à´²à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Psalms 142:2
I pour out my complaint before Him; I declare before Him my trouble.
അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ പകരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤ ഞാൻ അവനെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 19:29
So the king said to him, "Why do you speak anymore of your matters? I have said, "You and Ziba divide the land."'
രാജാവൠഅവനോടàµ: നീ നിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ ഇനി അധികം പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? നീയàµà´‚ സീബയàµà´‚ നിലം പകàµà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 32:12
By the swords of the mighty warriors, all of them the most terrible of the nations, I will cause your multitude to fall. "They shall plunder the pomp of Egypt, And all its multitude shall be destroyed.
വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† വീഴàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ജാതികളിൽവെചàµà´šàµ ഉഗàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´¤àµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അതിലെ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Corinthians 5:1
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles--that a man has his father's wife!
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´¯àµ† വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹àµ½; അതൠജാതികളിൽപോലàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 29:14
And Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." And he stayed with him for a month.
ലാബാൻ അവനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ മാംസവàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ ഒരൠമാസകാലം അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
Acts 11:10
Now this was done three times, and all were drawn up again into heaven.
ഇതൠമൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; പിനàµà´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തിരികെ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വലിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Exodus 10:12
Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come upon the land of Egypt, and eat every herb of the land--all that the hail has left."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലസസàµà´¯à´¾à´¦à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•à´²àµà´®à´´à´¯à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ വരàµà´µà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† കൈ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നീടàµà´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 35:18
I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.
ഞാൻ മഹാസà´à´¯à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ബഹàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 19:35
And it came to pass on a certain night that the angel of the LORD went out, and killed in the camp of the Assyrians one hundred and eighty-five thousand; and when people arose early in the morning, there were the corpses--all dead.
à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർപാളയതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠലകàµà´·à´¤àµà´¤àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേരെ കൊനàµà´¨àµ; ജനം രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ശവങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
