Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 23:31
"Therefore you are witnesses against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets.
പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അളവൠനിങàµà´™àµ¾ പൂരിചàµà´šàµ കൊൾവിൻ .
Genesis 37:31
So they took Joseph's tunic, killed a kid of the goats, and dipped the tunic in the blood.
പിനàµà´¨àµ† അവർ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† കൊനàµà´¨àµ, യോസേഫിനàµà´±àµ† à´…à´™àµà´•à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´•àµà´•à´¿.
Ecclesiastes 7:12
For wisdom is a defense as money is a defense, But the excellence of knowledge is that wisdom gives life to those who have it.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഒരൠശരണം, à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µàµà´‚ ഒരൠശരണം; à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ജീവനെ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതതàµà´°àµ‡ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശേഷത.
Ezekiel 42:6
For they were in three stories and did not have pillars like the pillars of the courts; therefore the upper level was shortened more than the lower and middle levels from the ground up.
à´…à´µ മൂനàµà´¨àµ നിലയായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തൂണàµà´•àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ† തൂണàµà´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താഴതàµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ നടàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ മേലതàµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിലം à´šàµà´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 19:9
And he commanded them, saying, "Thus you shall act in the fear of the LORD, faithfully and with a loyal heart:
അതതൠപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ വിവിധരകàµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിധികളെയàµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´à´¤àµŠà´°àµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½, അവർ യഹോവയോടൠഅകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´ªà´¦àµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Psalms 18:6
In my distress I called upon the LORD, And cried out to my God; He heard my voice from His temple, And my cry came before Him, even to His ears.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ യഹോവയെ വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ തനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ; തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഞാൻ à´•à´´à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ അവനàµà´±àµ† ചെവിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Exodus 40:12
"Then you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of meeting and wash them with water.
അഹരോനെയàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവരെ വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jonah 3:4
And Jonah began to enter the city on the first day's walk. Then he cried out and said, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!"
യോനാ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´‚ ഒരൠദിവസതàµà´¤àµ† വഴിചെനàµà´¨àµ: ഇനി നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½ നീനെവേ ഉനàµà´®àµ‚ലമാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഘോഷിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Deuteronomy 22:5
"A woman shall not wear anything that pertains to a man, nor shall a man put on a woman's garment, for all who do so are an abomination to the LORD your God.
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµˆ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ ധരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 35:4
"I will answer you, And your companions with you.
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറയാം.
Isaiah 38:22
And Hezekiah had said, "What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?"
ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ കയറിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അടയാളം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ ചോദിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 3:5
And Moses indeed was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which would be spoken afterward,
അവനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മോശെ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµâ€à´µà´¾à´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡.
Matthew 20:21
And He said to her, "What do you wish?" She said to Him, "Grant that these two sons of mine may sit, one on Your right hand and the other on the left, in Your kingdom."
“നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ വേണം†എനàµà´¨àµ അവൻ അവളോടൠചോദിചàµà´šàµ. അവൾ അവനോടàµ: à´ˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഇടതàµà´¤àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 10:17
When the cherubim stood still, the wheels stood still, and when one was lifted up, the other lifted itself up, for the spirit of the living creature was in them.
ജീവിയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´µ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവയàµà´‚ നിലകàµà´•àµà´‚; à´…à´µ പൊങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവയàµà´‚ പൊങàµà´™àµà´‚.
Job 21:34
How then can you comfort me with empty words, Since falsehood remains in your answers?"
നിങàµà´™àµ¾ വൃഥാ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†? നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¤à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കപടം ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Obadiah 1:17
"But on Mount Zion there shall be deliverance, And there shall be holiness; The house of Jacob shall possess their possessions.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤ ഗണം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അതൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശങàµà´™à´³àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´‚.
2 Kings 1:7
Then he said to them, "What kind of man was it who came up to meet you and told you these words?"
അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™à´³àµ† എതിരേറàµà´±àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ വാകàµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž ആളàµà´Ÿàµ† വേഷം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 11:12
a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning of the year to the very end of the year.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ പരിപാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ദേശമാകàµà´¨àµà´¨àµ. ആണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ അവസാനംവരെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 2:8
But you, son of man, hear what I say to you. Do not be rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you."
നീയോ, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേൾകàµà´•; നീ à´† മതàµà´¸à´°à´—ൃഹംപോലെ മതàµà´¸à´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ വായàµà´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ തിനàµà´¨àµà´•.
2 Chronicles 6:22
"If anyone sins against his neighbor, and is forced to take an oath, and comes and takes an oath before Your altar in this temple,
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ അവനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാരàµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വനàµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Galatians 1:15
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb and called me through His grace,
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനനം à´®àµà´¤àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വേർതിരിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´±àµ† കൃപയാൽ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവം
Luke 4:43
but He said to them, "I must preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent."
അവൻ അവരോടàµ: ഞാൻ മറàµà´±àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതിനായിടàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 12:26
And if one member suffers, all the members suffer with it; or if one member is honored, all the members rejoice with it.
അതിനാൽ à´’à´°àµà´…വയവം à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവയവങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠഅവയവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മാനം വനàµà´¨à´¾àµ½ അവയവങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚കൂടെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 13:12
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tent even as far as Sodom.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ കനാൻദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ; ലോതàµà´¤àµ à´† à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ സൊദോംവരെ കൂടാരം നീകàµà´•à´¿ നീകàµà´•à´¿ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
John 19:22
Pilate answered, "What I have written, I have written."
അതിനàµà´¨àµ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ: ഞാൻ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.