Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 17:18
but the mountain country shall be yours. Although it is wooded, you shall cut it down, and its farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have iron chariots and are strong."
മലനാടൠനിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠകാടാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അതൠവെടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµ†à´³à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´µ തനàµà´¨àµ‡; കനാനàµà´¯àµ¼ ഇരിമàµà´ªàµà´°à´¥à´™àµà´™àµ¾ ഉളàµà´³à´µà´°àµà´‚ ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Psalms 119:65
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
[തേതàµà´¤àµ] യഹോവേ, തിരàµà´µà´šà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നീ അടിയനàµà´¨àµ നനàµà´® ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 3:17
Therefore the Lord will strike with a scab The crown of the head of the daughters of Zion, And the LORD will uncover their secret parts."
ഇതàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ യഹോവ സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നെറàµà´•àµ†à´•àµà´•àµ ചൊറി പിടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവ അവരàµà´Ÿàµ† à´—àµà´¹àµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ† നഗàµà´¨à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 11:2
Then it happened one evening that David arose from his bed and walked on the roof of the king's house. And from the roof he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful to behold.
à´’à´°àµà´¨à´¾àµ¾ സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´•à´¾à´±à´¾à´¯ സമയതàµà´¤àµ ദാവീദൠമെതàµà´¤à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ രാജധാനിയàµà´Ÿàµ† മാളികമേൽ ഉലാവികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ à´•àµà´³à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മാളികയിൽ നിനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ അതിസàµà´¨àµà´¦à´°à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 25:8
"And you shall count seven sabbaths of years for yourself, seven times seven years; and the time of the seven sabbaths of years shall be to you forty-nine years.
à´…à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ ദേശതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ സകലനിവാസികൾകàµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യോബേൽസംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚: നിങàµà´™àµ¾ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 6:27
"But I say to you who hear: Love your enemies, do good to those who hate you,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´—àµà´£à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
2 Kings 12:9
Then Jehoiada the priest took a chest, bored a hole in its lid, and set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of the LORD; and the priests who kept the door put there all the money brought into the house of the LORD.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹോയാദാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഒരൠപെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† മൂടിയിൽ ഒരൠദàµà´µà´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ; വാതിൽ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിൽ ഇടàµà´‚.
Song of Solomon 1:6
Do not look upon me, because I am dark, Because the sun has tanned me. My mother's sons were angry with me; They made me the keeper of the vineyards, But my own vineyard I have not kept.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³à´¿àµ½ അതിസàµà´¨àµà´¦à´°à´¿à´¯àµ‡, നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കാൽചàµà´µà´Ÿàµ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അരികെ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† മേയികàµà´•.
2 Kings 5:14
So he went down and dipped seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ചെനàµà´¨àµ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യോർദàµà´¦à´¾à´¨à´¿àµ½ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´®àµà´™àµà´™à´¿; അവനàµà´±àµ† ദേഹം ചെറിയ ബാലനàµà´±àµ† ദേഹം പോലെ ആയി; അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 25:30
And it shall come to pass, when the LORD has done for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and has appointed you ruler over Israel,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ യജമാനനàµà´¨àµ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ നനàµà´®à´¯àµà´‚ നിവൃതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿ വേകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
1 Kings 22:47
There was then no king in Edom, only a deputy of the king.
à´† കാലതàµà´¤àµ എദോമിൽ രാജാവിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠദേശാധിപതി രാജസàµà´¥à´¾à´¨à´‚ വഹിചàµà´šàµ.
Matthew 12:4
how he entered the house of God and ate the showbread which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?
വിശനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† തനികàµà´•àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» വിഹിതമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കാഴàµà´šà´¯à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Mark 9:46
where "Their worm does not die And the fire is not quenched.'
à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ ജീവനിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാലàµà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» ആയി കെടാതàµà´¤ തീയായ നരകതàµà´¤à´¿àµ½ വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നിനകàµà´•àµ നലàµà´²àµ.
Luke 17:10
So likewise you, when you have done all those things which you are commanded, say, "We are unprofitable servants. We have done what was our duty to do."'
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദാസനàµà´®à´¾àµ¼; ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ‡ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ പറവിൻ .
2 Kings 15:30
Then Hoshea the son of Elah led a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck and killed him; so he reigned in his place in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´²à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഹോശേയരെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പേകàµà´•à´¹à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, അവനെ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോഥാമിനàµà´±àµ† ഇരàµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Jeremiah 10:9
Silver is beaten into plates; It is brought from Tarshish, And gold from Uphaz, The work of the craftsman And of the hands of the metalsmith; Blue and purple are their clothing; They are all the work of skillful men.
തർശീശിൽനിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വനàµà´¨ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ഊഫാസിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ പൊനàµà´¨àµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´°à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠകൌശലപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കൈപàµà´ªà´£à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ‡; നീലവàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരവàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµ; അവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൌശലപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പണി à´…à´¤àµà´°àµ‡.
2 Chronicles 33:21
Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem.
ആമോൻ വാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ.
John 18:12
Then the detachment of troops and the captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound Him.
പടàµà´Ÿà´¾à´³à´µàµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ചേവകരàµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿
Psalms 94:15
But judgment will return to righteousness, And all the upright in heart will follow it.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നീതിയിലേകàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµà´µà´°àµà´‚; പരമാർതàµà´¥à´¹àµƒà´¦à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിനോടൠയോജികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 47:2
He brought me out by way of the north gate, and led me around on the outside to the outer gateway that faces east; and there was water, running out on the right side.
അവൻ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† വഴിയായി à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; വെളàµà´³à´‚ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Revelation 17:13
These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast.
ഇവർ ഒരേ à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അധികാരവàµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 10:39
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the grain, of the new wine and the oil, to the storerooms where the articles of the sanctuary are, where the priests who minister and the gatekeepers and the singers are; and we will not neglect the house of our God.
Numbers 7:59
and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.
à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ദിവസം ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ഗിദെയോനിയàµà´Ÿàµ† മകൻ അബീദാൻ വഴിപാടൠകഴിചàµà´šàµ.
Ezekiel 18:20
The soul who sins shall die. The son shall not bear the guilt of the father, nor the father bear the guilt of the son. The righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself.
പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദേഹി മരികàµà´•àµà´‚; മകൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ; à´…à´ªàµà´ªàµ» മകനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´µàµà´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ; നീതിമാനàµà´±àµ† നീതി അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Acts 3:19
Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord,
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ മാഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സമàµà´®àµà´–à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ
