Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 3:22
even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and on all who believe. For there is no difference;
അതിനàµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 102:20
To hear the groaning of the prisoner, To release those appointed to death,
സീയോനിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Isaiah 36:1
Now it came to pass in the fourteenth year of King Hezekiah that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബൠയെഹൂദയിലെ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´‚ നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവയെ പിടിചàµà´šàµ.
Ezekiel 27:8
"Inhabitants of Sidon and Arvad were your oarsmen; Your wise men, O Tyre, were in you; They became your pilots.
സീദോനിലെയàµà´‚ സർവàµà´µà´¾à´¦à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിവാസികൾ നിനàµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµ‡à´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; സോരേ, നിനàµà´¨à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† മാലàµà´®à´¿à´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 26:33
I will scatter you among the nations and draw out a sword after you; your land shall be desolate and your cities waste.
ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´àµ€à´°àµà´¤àµà´µà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഇല പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ ഔടàµà´‚; വാളിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ ഔടàµà´‚; ആരàµà´‚ ഔടികàµà´•à´¾à´¤àµ† അവർ ഔടിവീഴàµà´‚.
Judges 16:18
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, "Come up once more, for he has told me all his heart." So the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.
തനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവൻ അറിയിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദെലീലാ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിപàµà´ªà´¾àµ» ആളയചàµà´šàµ: ഇനàµà´¨àµ വരàµà´µà´¿àµ» ; അവൻ തനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ. ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, പണവàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 12:19
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ദാവീദൠഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ മതസരിചàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 24:3
Surely at the commandment of the LORD this came upon Judah, to remove them from His sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done,
അവൻ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിയിചàµà´šàµ യെരൂശലേമിനെ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šà´¤àµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 15:7
and I will set My face against them. They will go out from one fire, but another fire shall devour them. Then you shall know that I am the LORD, when I set My face against them.
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി à´®àµà´–à´‚ തിരികàµà´•àµà´‚; അവർ തീയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ തീകàµà´•àµ ഇരയായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി à´®àµà´–à´‚ തിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
1 Peter 1:7
that the genuineness of your faith, being much more precious than gold that perishes, though it is tested by fire, may be found to praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ,
à´…à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തീയിൽ ശോധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശോധന വിലയേറിയതൠഎനàµà´¨àµ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´•à´´àµà´šàµ†à´•àµà´•àµà´‚ തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ കാണàµà´®à´¾àµ» à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഇടവരàµà´‚.
1 Corinthians 10:7
And do not become idolaters as were some of them. As it is written, "The people sat down to eat and drink, and rose up to play."
“ജനം തിനàµà´¨àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ, കളിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവരിൽ ചിലരെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ വിഗàµà´°à´¹à´¾à´°à´¾à´§à´¿à´•àµ¾ ആകരàµà´¤àµ.
Psalms 28:4
Give them according to their deeds, And according to the wickedness of their endeavors; Give them according to the work of their hands; Render to them what they deserve.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´°à´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤àµ†à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† അവരോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; അവർകàµà´•àµà´‚ തകàµà´•à´¤à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
Proverbs 30:3
I neither learned wisdom Nor have knowledge of the Holy One.
ഞാൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ എനികàµà´•à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 29:14
But who am I, and who are my people, That we should be able to offer so willingly as this? For all things come from You, And of Your own we have given You.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഇതàµà´° മന:പൂർവàµà´µà´®à´¾à´¯à´¿ ദാനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´°à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ ആർ? à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ? സകലവàµà´‚ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Psalms 42:10
As with a breaking of my bones, My enemies reproach me, While they say to me all day long, "Where is your God?"
നിനàµà´±àµ† ദൈവം എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ ഇടവിടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† തകർകàµà´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 14:16
"Because the LORD was not able to bring this people to the land which He swore to give them, therefore He killed them in the wilderness.'
à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµ പോകàµà´µà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ കഴിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരെ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ കളഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Psalms 45:8
All Your garments are scented with myrrh and aloes and cassia, Out of the ivory palaces, by which they have made You glad.
നിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ മൂറàµà´‚ à´šà´¨àµà´¦à´¨à´µàµà´‚ ലവംഗവàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദനàµà´¤à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´®àµà´ªà´¿à´¨à´¾à´¦à´‚ നിനàµà´¨àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 18:3
with her two sons, of whom the name of one was Gershom (for he said, "I have been a stranger in a foreign land")
ഞാൻ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ പരദേശിയായി à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ഗേർഷോം à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
Exodus 9:23
And Moses stretched out his rod toward heaven; and the LORD sent thunder and hail, and fire darted to the ground. And the LORD rained hail on the land of Egypt.
മോശെ തനàµà´±àµ† വടി ആകാശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നീടàµà´Ÿà´¿; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ ഇടിയàµà´‚ à´•à´²àµà´®à´´à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµ; തീ à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ പാഞàµà´žà´¿à´±à´™àµà´™à´¿; യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´²àµà´®à´´ പെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 4:15
Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon as wife;
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯à´¿àµ½ അഹീമാസàµ; അവൻ ശലോമോനàµà´±àµ† മകളായ ബാശെമതàµà´¤à´¿à´¨àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ;
Exodus 27:16
"For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, woven of blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen, made by a weaver. It shall have four pillars and four sockets.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµ നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµ നൂൽ, പിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¯àµà´¯àµ½ പണിയായി ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളമàµà´³àµà´³ ഒരൠമറയàµà´‚ അതിനàµà´¨àµ നാലൠതൂണàµà´‚ അവേകàµà´•àµ നാലൠചàµà´µà´Ÿàµà´‚ വേണം.
Job 19:5
If indeed you exalt yourselves against me, And plead my disgrace against me,
നിങàµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി വലിപàµà´ªà´‚ à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപമാനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½
1 Thessalonians 3:10
night and day praying exceedingly that we may see your face and perfect what is lacking in your faith?
ഇനി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±à´µàµ തീർപàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™àµ¾ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ വളരെ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 5:4
The LORD talked with you face to face on the mountain from the midst of the fire.
യഹോവ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തീയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´à´¿à´®àµà´–മായി à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Joshua 15:30
Eltolad, Chesil, Hormah,
ലെബായോതàµà´¤, ശിൽഹീം, ആയിൻ , à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹àµ» ; ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകെ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
