Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 1:24
Therefore God also gave them up to uncleanness, in the lusts of their hearts, to dishonor their bodies among themselves,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവം അവരെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† മോഹങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¶à´°àµ€à´°à´™àµà´™à´³àµ† തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ അവമാനികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 6:16
And the LORD said to him, "Surely I will be with you, and you shall defeat the Midianites as one man."
യഹോവ അവനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; നീ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ† ഒരൠഒറàµà´± മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Galatians 4:14
And my trial which was in my flesh you did not despise or reject, but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരസംബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ പരീകàµà´·à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നിങàµà´™àµ¾ നിനàµà´¦à´¯àµ‹ വെറàµà´ªàµà´ªàµ‹ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµ† ദൈവദൂതനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† , à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Genesis 19:5
And they called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may know them carnally."
അവർ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: ഈരാതàµà´°à´¿ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ എവിടെ? à´žà´™àµà´™àµ¾ അവരെ à´àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Exodus 14:28
Then the waters returned and covered the chariots, the horsemen, and all the army of Pharaoh that came into the sea after them. Not so much as one of them remained.
വെളàµà´³à´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† കടലിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´®àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പോലàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Job 26:11
The pillars of heaven tremble, And are astonished at His rebuke.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൂണàµà´•àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† തർജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´µ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
James 4:2
You lust and do not have. You murder and covet and cannot obtain. You fight and war. Yet you do not have because you do not ask.
നിങàµà´™àµ¾ മോഹിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ അസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ സാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾ കലഹികàµà´•à´¯àµà´‚ ശണàµà´ യിടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ യാചികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 40:28
Then he brought me to the inner court through the southern gateway; he measured the southern gateway according to these same measurements.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തെകàµà´•àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ; അവൻ തെകàµà´•àµ† ഗോപàµà´°à´µàµà´‚ à´ˆ അളവàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അളനàµà´¨àµ.
Leviticus 9:3
And to the children of Israel you shall speak, saying, "Take a kid of the goats as a sin offering, and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, as a burnt offering,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµà´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚
Exodus 32:28
So the sons of Levi did according to the word of Moses. And about three thousand men of the people fell that day.
ലേവàµà´¯àµ¼ മോശെ പറഞàµà´žà´¤àµ പോലെ ചെയàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´¨àµ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ മൂവായിരം പേർ വീണàµ.
Habakkuk 2:17
For the violence done to Lebanon will cover you, And the plunder of beasts which made them afraid, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകലനിവാസികളോടàµà´‚ ചെയàµà´¤ സാഹസവàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ലെബാനോനോടൠചെയàµà´¤ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´µàµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ† പേടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š സംഹാരവàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† മൂടàµà´‚.
Ezekiel 18:6
If he has not eaten on the mountains, Nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, Nor defiled his neighbor's wife, Nor approached a woman during her impurity;
പൂജാഗിരികളിൽവെചàµà´šàµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† നോകàµà´•à´¿ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† വഷളാകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´‹à´¤àµà´µà´¾à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´•à´¯àµ‹ ആരോടàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†
Philippians 2:29
Receive him therefore in the Lord with all gladness, and hold such men in esteem;
അവനെ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ പൂർണàµà´£à´¸à´¨àµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Chronicles 12:34
of Naphtali one thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear;
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯à´¿àµ½ നായകനàµà´®à´¾àµ¼ ആയിരംപേർ; അവരോടàµà´•àµ‚ടെ പരിചയàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.
Revelation 10:6
and swore by Him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there should be delay no longer,
ഇനി കാലം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ദൂതൻ കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാദതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മർമàµà´®à´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അറിയിചàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ആകാശവàµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚
Amos 7:8
And the LORD said to me, "Amos, what do you see?" And I said, "A plumb line." Then the Lord said: "Behold, I am setting a plumb line In the midst of My people Israel; I will not pass by them anymore.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ആമോസേ, നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠതൂകàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഒരൠതൂകàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿ പിടികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ ഇനി അവരെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²;
Jeremiah 48:32
O vine of Sibmah! I will weep for you with the weeping of Jazer. Your plants have gone over the sea, They reach to the sea of Jazer. The plunderer has fallen on your summer fruit and your vintage.
സിബàµà´®à´¾à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµ‡, യസേരിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികം ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വളàµà´³à´¿à´•àµ¾ കടലിനàµà´¨à´¿à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ യസേർകടൽവരെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നിനàµà´±àµ† കനികളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµŠà´¯àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ചാടി വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 27:16
And she put the skins of the kids of the goats on his hands and on the smooth part of his neck.
അവൾ കോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† തോൽകൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† കൈകളàµà´‚ രോമമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ പൊതിഞàµà´žàµ.
Psalms 109:21
But You, O GOD the Lord, Deal with me for Your name's sake; Because Your mercy is good, deliver me.
നീയോ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† ദയ നലàµà´²à´¤à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Kings 1:14
Then, while you are still talking there with the king, I also will come in after you and confirm your words."
നീ അവിടെ രാജാവിനോടൠസംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ഞാനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Hebrews 11:35
Women received their dead raised to life again. Others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മരിചàµà´šà´µà´°àµ† ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´¨à´¾àµ½ തിരികെ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿; മറàµà´±àµ ചിലർ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ നലàµà´²àµŠà´°àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªàµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉദàµà´§à´¾à´°à´£à´‚ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµ† à´àµ‡à´¦àµà´¯à´‚ à´à´±àµà´±àµ.
John 4:25
The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When He comes, He will tell us all things."
ഇതിനàµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ അവൻ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚: നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? അവളോടൠഎനàµà´¤àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ ചോദിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Isaiah 36:14
Thus says the king: "Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you;
രാജാവൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ നിങàµà´™à´³àµ† ചതികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´².
Genesis 41:28
This is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what He is about to do.
ദൈവം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഫറവോനàµà´¨àµ കാണിചàµà´šàµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ അതാകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഫറവോനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ.
Psalms 83:13
O my God, make them like the whirling dust, Like the chaff before the wind!
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, അവരെ à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ† പൊടിപോലെയàµà´‚ കാറàµà´±à´¤àµà´¤àµ പാറàµà´¨àµà´¨ പതിർപോലെയàµà´‚ ആകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
