Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 55:8
"For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways," says the LORD.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വിചാരങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരങàµà´™àµ¾ à´…à´²àµà´²; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴികൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളàµà´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Numbers 15:12
According to the number that you prepare, so you shall do with everyone according to their number.
നിങàµà´™àµ¾ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാഗമൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ വേണം.
Zechariah 5:9
Then I raised my eyes and looked, and there were two women, coming with the wind in their wings; for they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the basket between earth and heaven.
ഞാൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•ിയപàµà´ªàµ‹àµ¾, à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•ൾ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† ചിറകിൽ കാറàµà´±àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ പെരàµà´žàµà´žà´¾à´±à´¯àµà´Ÿàµ† ചിറകàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചിറകàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´à´«à´¯àµ† പൊകàµà´•à´¿à´•àµà´•ൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 13:16
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.
ദേശം à´’à´±àµà´±àµ നോകàµà´•àµà´µà´¾àµ» മോശെ അയചàµà´š à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേർ ഇവ തനàµà´¨àµ‡. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മോശെ നൂനàµà´±àµ† മകനായ ഹോശേയെകàµà´•ൠയോശàµà´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Colossians 3:24
knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.
അവകാശമെനàµà´¨ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† സേവിപàµà´ªà´¿àµ» .
Ezekiel 45:13
"This is the offering which you shall offer: you shall give one-sixth of an ephah from a homer of wheat, and one-sixth of an ephah from a homer of barley.
നിങàµà´™àµ¾ വഴിപാടൠകഴികàµà´•േണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¿à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഒരൠഹോമെർ കോതമàµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´«à´¯àµà´Ÿàµ† ആറിലൊനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠഹോമെർ യവതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´«à´¯àµà´Ÿàµ† ആറിലൊനàµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•േണം.
Ezekiel 28:20
Then the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 94:15
But judgment will return to righteousness, And all the upright in heart will follow it.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നീതിയിലേകàµà´•ൠതിരിഞàµà´žàµà´µà´°àµà´‚; പരമാർതàµà´¥à´¹àµƒà´¦à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•െയàµà´‚ അതിനോടൠയോജികàµà´•àµà´‚.
Psalms 94:20
Shall the throne of iniquity, which devises evil by law, Have fellowship with You?
നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി à´•à´·àµà´Ÿà´¤ നിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¸à´¿à´‚ഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സഖàµà´¯à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµ‹?
Romans 1:4
and declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•ൽ നിനàµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠകൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Chronicles 10:11
And now, whereas my father put a heavy yoke on you, I will add to your yoke; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scourges!"'
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´‚ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•െ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•ൊണàµà´Ÿàµ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµ† തേളിനെകàµà´•ൊണàµà´Ÿàµ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† നീ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 11:18
And you would be secure, because there is hope; Yes, you would dig around you, and take your rest in safety.
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ നീ നിർà´à´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•à´¿ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚;
Job 10:9
Remember, I pray, that You have made me like clay. And will You turn me into dust again?
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കളിമണàµà´£àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† മനഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹àµ¼à´•àµà´•േണമേ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ പൊടിയാകàµà´•à´¿à´•àµà´•ളയàµà´®àµ‹?
Job 24:12
The dying groan in the city, And the souls of the wounded cry out; Yet God does not charge them with wrong.
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആളàµà´•ൾ à´žà´°à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ അതിൽ നീരസം തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 17:12
"Say now to the rebellious house: "Do you not know what these things mean?' Tell them, "Indeed the king of Babylon went to Jerusalem and took its king and princes, and led them with him to Babylon.
ഇതിനàµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ à´† മതàµà´¸à´°à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: ബാബേൽരാജാവൠയെരൂശലേമിലേകàµà´•ൠവനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† രാജാവിനെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•ൂടെ ബാബേലിലേകàµà´•ൠകൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿;
Isaiah 22:15
Thus says the Lord GOD of hosts: "Go, proceed to this steward, To Shebna, who is over the house, and say:
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•ാരം à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നീ ചെനàµà´¨àµ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´ªà´¤à´¿à´¯àµà´‚ രാജധാനിവിചാരകനàµà´®à´¾à´¯ ശെബàµà´¨àµ†à´¯àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ;
Luke 4:6
And the devil said to Him, "All this authority I will give You, and their glory; for this has been delivered to me, and I give it to whomever I wish.
à´ˆ അധികാരം à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ നിനകàµà´•ൠതരാം; അതൠഎങàµà´•ൽ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•ൠമനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning.
à´Žà´²àµà´²à´¾ നലàµà´² ദാനവàµà´‚ തികഞàµà´ž വരം à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവിങàµà´•ൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവനàµà´¨àµ വികാരമോ ഗതിà´àµ‡à´¦à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´³àµà´³ ആഛാദനമോ ഇലàµà´².
2 Peter 1:8
For if these things are yours and abound, you will be neither barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
ഇവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•ിൽ നിങàµà´™àµ¾ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ നിഷàµà´«à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയിരികàµà´•യിലàµà´².
Matthew 28:14
And if this comes to the governor's ears, we will appease him and make you secure."
വസàµà´¤àµà´¤ നാടàµà´µà´¾à´´à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´™àµà´•ിലോ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ സമàµà´®à´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† നിർà´à´¯à´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•ൊളàµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Zechariah 9:12
Return to the stronghold, You prisoners of hope. Even today I declare That I will restore double to you.
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, കോടàµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•ൠമടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ നിനകàµà´•ൠഇരടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ പകരം നലകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 6:5
Therefore you shall make images of your tumors and images of your rats that ravage the land, and you shall give glory to the God of Israel; perhaps He will lighten His hand from you, from your gods, and from your land.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൂലകൂരàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ എലിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´•ൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരàµà´®àµàµ½à´•àµà´•ാഴàµà´šà´µàµ†à´•àµà´•േണം; പകàµà´·àµ‡ അവൻ തനàµà´±àµ† കൈ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽനിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേൽനിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീകàµà´•àµà´‚.
Acts 13:26
"Men and brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation has been sent.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚വംശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ അവരോടൠചേർനàµà´¨ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¾à´°àµ‡, നമàµà´•àµà´•ാകàµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ à´°à´•àµà´·à´¾à´µà´šà´¨à´‚ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Judges 15:7
Samson said to them, "Since you would do a thing like this, I will surely take revenge on you, and after that I will cease."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിംശോൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഈവിധം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•ിൽ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•ാരം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† വിടàµà´•യിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 6:12
He shall consecrate to the LORD the days of his separation, and bring a male lamb in its first year as a trespass offering; but the former days shall be lost, because his separation was defiled.
അവൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ തനàµà´±àµ† നാസീർ à´µàµà´°à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലം യഹോവേകàµà´•ൠവേർതിരിചàµà´šàµ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—മായി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚ അവനàµà´±àµ† നാസീർവàµà´°à´¤à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† കാലം തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•േണം.