Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 126:4
Bring back our captivity, O LORD, As the streams in the South.
യഹോവേ, തെകàµà´•àµ†à´¨à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµ† തോടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 10:8
The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and these shall be to you as an ordinance forever throughout your generations.
അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ കാഹളം ഊതേണàµà´Ÿà´¤àµ; ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 78:68
But chose the tribe of Judah, Mount Zion which He loved.
അവൻ യെഹൂദാഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ താൻ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Lamentations 4:2
The precious sons of Zion, Valuable as fine gold, How they are regarded as clay pots, The work of the hands of the potter!
തങàµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സീയോനàµà´±àµ† വിശിഷàµà´Ÿà´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´±àµ† പണിയായ മൺപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†?
Psalms 145:16
You open Your hand And satisfy the desire of every living thing.
നീ തൃകàµà´•àµˆ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ ജീവനàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚കൊണàµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 30:12
Therefore thus says the Holy One of Israel: "Because you despise this word, And trust in oppression and perversity, And rely on them,
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§àµ» ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ വചനതàµà´¤àµ† നിരസിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ പീഡനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വകàµà´°à´¤à´¯à´¿à´²àµà´‚ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ ചാരിനിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ,
Leviticus 25:21
Then I will command My blessing on you in the sixth year, and it will bring forth produce enough for three years.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശമായ ദേശതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 37:8
The beasts go into dens, And remain in their lairs.
കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ ഒളിവിടതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 12:23
And those members of the body which we think to be less honorable, on these we bestow greater honor; and our unpresentable parts have greater modesty,
ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ മാനം à´•àµà´±à´žàµà´žà´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ‡à´•àµà´•àµ നാം അധികം മാനം അണിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®à´¿àµ½ അഴകൠകàµà´±à´žàµà´žà´µàµ‡à´•àµà´•àµ അധികം അഴകൠവരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ;
Revelation 19:18
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all people, free and slave, both small and great."
à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മൃഗവàµà´‚ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ വനàµà´¨àµ കൂടിയതൠഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Kings 9:18
So the horseman went to meet him, and said, "Thus says the king: "Is it peace?"' And Jehu said, "What have you to do with peace? Turn around and follow me." So the watchman reported, saying, "The messenger went to them, but is not coming back."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി അവനെ എതിരേറàµà´±àµ ചെനàµà´¨àµ: സമാധാനമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. സമാധാനം കൊണàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚? തിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ യേഹൂ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» : ദൂതൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയിചàµà´šàµ.
Exodus 32:23
For they said to me, "Make us gods that shall go before us; as for this Moses, the man who brought us out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.'
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠദൈവതàµà´¤àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ തരേണം; à´žà´™àµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ à´ˆ മോശെകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 2:7
He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk uprightly;
അവൻ നേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´°à´•àµà´· സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´®à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ ഒരൠപരിച തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 148:4
Praise Him, you heavens of heavens, And you waters above the heavens!
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ാധിസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെയàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´µàµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Matthew 16:15
He said to them, "But who do you say that I am?"
“നിങàµà´™à´³àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµ:
Leviticus 6:18
All the males among the children of Aaron may eat it. It shall be a statute forever in your generations concerning the offerings made by fire to the LORD. Everyone who touches them must be holy."'
അഹരോനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ ആണàµà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതൠതിനàµà´¨à´¾à´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദഹനയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനെ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 11:34
And He said, "Where have you laid him?" They said to Him, "Lord, come and see."
യേശൠകണàµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ വാർതàµà´¤àµ.
2 Chronicles 13:8
And now you think to withstand the kingdom of the LORD, which is in the hand of the sons of David; and you are a great multitude, and with you are the gold calves which Jeroboam made for you as gods.
നിങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൈവശമàµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ വലിയോരൠസമൂഹം തനàµà´¨àµ‡; യൊരോബെയാം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവമായിടàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ പൊൻ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 18:15
"The LORD your God will raise up for you a Prophet like me from your midst, from your brethren. Him you shall hear,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; അവനàµà´±àµ† വചനം നിങàµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 14:3
But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men.
à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 4:13
Let it now be known to the king that, if this city is built and the walls completed, they will not pay tax, tribute, or custom, and the king's treasury will be diminished.
പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിതൠമതിലàµà´•àµ¾ കെടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ കരമോ നികàµà´¤à´¿à´¯àµ‹ à´šàµà´™àµà´•à´®àµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അടെകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ അവർ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നഷàµà´Ÿà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവിനàµà´¨àµ ബോധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 5:21
The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent of Kishon. O my soul, march on in strength!
കീശോൻ തോടൠപàµà´°à´¾à´¤à´¨à´¨à´¦à´¿à´¯à´¾à´‚ കീശോൻ തോടൠതളàµà´³à´¿à´¯à´™àµà´™à´µà´°àµ† à´’à´´àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി. എൻ മനമേ, നീ ബലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നടകൊൾക.
Deuteronomy 16:21
"You shall not plant for yourself any tree, as a wooden image, near the altar which you build for yourself to the LORD your God.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ നീ പണിയàµà´¨àµà´¨ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† യാതൊരൠഅശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Ezekiel 28:1
The word of the LORD came to me again, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 127:2
It is vain for you to rise up early, To sit up late, To eat the bread of sorrows; For so He gives His beloved sleep.
നിങàµà´™àµ¾ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നനàµà´¨à´¾ താമസിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ കഠിനപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ ഉപജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¤àµà´°àµ‡; തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´¨àµ‹, അവൻ അതൠഉറകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.