Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 10:45
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´², à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അനേകർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ തനàµà´±àµ† ജീവനെ മറàµà´µà´¿à´²à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ† വനàµà´¨à´¤àµ.
Zechariah 10:8
I will whistle for them and gather them, For I will redeem them; And they shall increase as they once increased.
ഞാൻ അവരെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവരെ ചൂളകàµà´¤àµà´¤à´¿ ശേഖരികàµà´•àµà´‚; അവർ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† പെരàµà´•àµà´‚.
Numbers 29:20
"On the third day present eleven bulls, two rams, fourteen lambs in their first year without blemish,
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം പതിനൊനàµà´¨àµ കാളയെയàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 2:8
And He said to them, "Draw some out now, and take it to the master of the feast." And they took it.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കോരിവിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´¾à´´à´¿à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ; അവർ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Matthew 14:36
and begged Him that they might only touch the hem of His garment. And as many as touched it were made perfectly well.
അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൊങàµà´™àµ½ മാതàµà´°à´‚ തൊടàµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ചോദിചàµà´šàµ. തൊടàµà´Ÿà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´‚ വനàµà´¨àµ.
Psalms 104:7
At Your rebuke they fled; At the voice of Your thunder they hastened away.
à´…à´µ നിനàµà´±àµ† ശാസനയാൽ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നിനàµà´±àµ† ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´µ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ -
John 12:36
While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light." These things Jesus spoke, and departed, and was hidden from them.
നിങàµà´™àµ¾ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´‚ ഉളàµà´³à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 15:15
Then he went and joined himself to a citizen of that country, and he sent him into his fields to feed swine.
അവൻ അവനെ തനàµà´±àµ† വയലിൽ പനàµà´¨à´¿à´•à´³àµ† മേയàµà´ªà´¾àµ» അയചàµà´šàµ.
Genesis 40:1
It came to pass after these things that the butler and the baker of the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.
അനനàµà´¤à´°à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ രാജാവായ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനോടൠകàµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Leviticus 11:42
Whatever crawls on its belly, whatever goes on all fours, or whatever has many feet among all creeping things that creep on the earth--these you shall not eat, for they are an abomination.
ഉരസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നാലàµà´•à´¾àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അനേകം കാലàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ നിലതàµà´¤àµ ഇഴയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ യാതൊരൠഇഴജാതിയെയàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; à´…à´µ അറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 20:1
In those days Hezekiah was sick and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, went to him and said to him, "Thus says the LORD: "Set your house in order, for you shall die, and not live."'
à´† കാലതàµà´¤àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´• രോഗം പിടിചàµà´šàµ; ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† ഗൃഹകാരàµà´¯à´‚ à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•àµà´•; നീ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚, ശേഷികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 24:24
For false christs and false prophets will rise and show great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
à´•à´³àµà´³à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ à´•à´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വൃതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ വലിയ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´‚.
2 Corinthians 2:9
For to this end I also wrote, that I might put you to the test, whether you are obedient in all things.
നിങàµà´™àµ¾ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´±à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ.
Deuteronomy 12:11
then there will be the place where the LORD your God chooses to make His name abide. There you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the heave offerings of your hand, and all your choice offerings which you vow to the LORD.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´±àµ† നാമം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹോമയാഗങàµà´™àµ¾, ഹനനയാഗങàµà´™àµ¾, ദശാംശങàµà´™àµ¾, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµ† ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´™àµà´™àµ¾, നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ നേരàµà´¨àµà´¨ വിശേഷമായ നേർചàµà´šà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
John 6:15
Therefore when Jesus perceived that they were about to come and take Him by force to make Him king, He departed again to the mountain by Himself alone.
അവർ വനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ രാജാവാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠഅറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തനിചàµà´šàµ മലയിലേകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezekiel 25:10
To the men of the East I will give it as a possession, together with the Ammonites, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
അവയെ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഔർകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 17:5
He had a bronze helmet on his head, and he was armed with a coat of mail, and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.
അവനàµà´¨àµ തലയിൽ ഒരൠതാമàµà´°à´¶à´¿à´°à´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠതാമàµà´°à´•à´µà´šà´µàµà´‚ ധരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:42
So they all ate and were filled.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿.
Joshua 20:9
These were the cities appointed for all the children of Israel and for the stranger who dwelt among them, that whoever killed a person accidentally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood until he stood before the congregation.
Ezekiel 16:48
"As I live," says the Lord GOD, "neither your sister Sodom nor her daughters have done as you and your daughters have done.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† സഹോദരിയായ സൊദോമàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Numbers 21:12
From there they moved and camped in the Valley of Zered.
അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സാരോദൠതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Job 15:8
Have you heard the counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?
നീ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¸à´à´¯à´¿àµ½ കൂടീടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹? ജഞാനതàµà´¤àµ† നീ à´•àµà´¤àµà´¤à´• പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Ezekiel 5:2
You shall burn with fire one-third in the midst of the city, when the days of the siege are finished; then you shall take one-third and strike around it with the sword, and one-third you shall scatter in the wind: I will draw out a sword after them.
നിരോധകാലം തികയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ നീ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ കാറàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അവയàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഞാൻ വാളൂരàµà´‚.
Psalms 82:6
I said, "You are gods, And all of you are children of the Most High.
നിങàµà´™àµ¾ ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 51:20
"You are My battle-ax and weapons of war: For with you I will break the nation in pieces; With you I will destroy kingdoms;
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വെണàµà´®à´´àµà´µàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജാതികളെ തകർകàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.