Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 4:4
He also taught me, and said to me: "Let your heart retain my words; Keep my commands, and live.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ ജീവികàµà´•.
Jeremiah 52:24
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.
à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•àµ» മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ സെരായാവെയàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ സെഫനàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ മൂനàµà´¨àµ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 22:13
And you say, "What does God know? Can He judge through the deep darkness?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¤à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ? കൂരിരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ അവൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´®àµ‹?
2 Kings 5:11
But Naaman became furious, and went away and said, "Indeed, I said to myself, "He will surely come out to me, and stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the place, and heal the leprosy.'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നയമാൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† കൈ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† ആടàµà´Ÿà´¿ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´•àµà´·àµà´ രോഗിയെ സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ വിചാരിചàµà´šàµ.
Genesis 42:4
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "Lest some calamity befall him."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¨à´¾à´¯ ബേനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¨àµ പകàµà´·àµ‡ വലàµà´² ആപതàµà´¤àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അവനെ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അയചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Psalms 61:3
For You have been a shelter for me, A strong tower from the enemy.
നീ എനികàµà´•àµŠà´°àµ സങàµà´•àµ‡à´¤à´µàµà´‚ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 51:52
"Therefore behold, the days are coming," says the LORD, "That I will bring judgment on her carved images, And throughout all her land the wounded shall groan.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അതിലെ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം വരàµà´‚ എാനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; à´…à´¨àµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´žà´°à´™àµà´™àµà´‚.
Isaiah 39:6
"Behold, the days are coming when all that is in your house, and what your fathers have accumulated until this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left,' says the LORD.
നിനàµà´±àµ† രാജധാനിയിൽ ഉളàµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ശേഖരിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† ബാബേലിലേകàµà´•àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ കാലം വരàµà´¨àµà´¨àµ!
Deuteronomy 1:25
They also took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought back word to us, saying, "It is a good land which the LORD our God is giving us.'
ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഫലവàµà´‚ ചിലതൠഅവർ കൈവശമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അറിയിചàµà´šàµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നമàµà´•àµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശം നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 13:24
And half of their children spoke the language of Ashdod, and could not speak the language of Judah, but spoke according to the language of one or the other people.
അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ പാതി à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦àµà´¯à´à´¾à´· സംസാരിചàµà´šàµ; അവർ അതതൠജാതിയàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´·à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† യെഹൂദàµà´¯à´à´¾à´· സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Exodus 30:30
And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister to Me as priests.
അഹരോനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 49:16
Do not be afraid when one becomes rich, When the glory of his house is increased;
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ധനവാനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ നീ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ.
Psalms 80:8
You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations, and planted it.
നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´µà´³àµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ജാതികളെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ അതിനെ നടàµà´Ÿàµ.
Exodus 2:15
When Pharaoh heard of this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh and dwelt in the land of Midian; and he sat down by a well.
ഫറവോൻ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ കേടàµà´Ÿà´¾à´±àµ† മോശെയെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ. മോശെ ഫറവോനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, മിദàµà´¯à´¾àµ» ദേശതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ; അവൻ ഒരൠകിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 9:20
saying, "This is the blood of the covenant which God has commanded you."
“ഇതൠദൈവം നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚†എനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 23:18
For who has stood in the counsel of the LORD, And has perceived and heard His word? Who has marked His word and heard it?
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം ദർശിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† ആലോചനസà´à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨à´µàµ» ആർ? അവനàµà´±àµ† വചനം à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‡à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ?
Acts 9:43
So it was that he stayed many days in Joppa with Simon, a tanner.
പലരàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ. പിനàµà´¨àµ† അവൻ തോൽകàµà´•àµŠà´²àµà´²à´¨à´¾à´¯ ശിമോൻ à´Žà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വളരെ നാൾ യോപàµà´ªà´¯à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµà´
Luke 1:50
And His mercy is on those who fear Him From generation to generation.
അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 19:16
Whoever in the open field touches one who is slain by a sword or who has died, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
വെളിയിൽവെചàµà´šàµ വാളാൽ കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµ‹ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµ‹ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ ഒരൠശവകൂഴിയെയോ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´à´´àµ ദിവസം à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 5:17
So all the days of Mahalalel were eight hundred and ninety-five years; and he died.
മഹലലേലിൻറെ ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ ആകെ à´Žà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿ തൊണàµà´£àµ‚à´±àµà´±à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻമരിചàµà´šàµ.
Esther 9:9
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vajezatha--
പർമàµà´®à´¸àµà´¥à´¾, അരീസായി, അരീദായി, വയെസാഥാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഹമàµà´®àµ†à´¦à´¾à´¥à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯ ഹാമാനàµà´±àµ† പതàµà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവർ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Ecclesiastes 12:6
Remember your Creator before the silver cord is loosed, Or the golden bowl is broken, Or the pitcher shattered at the fountain, Or the wheel broken at the well.
à´…à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´¿à´šàµà´šà´°à´Ÿàµ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; പൊൻ à´•à´¿à´£àµà´£à´‚ തകരàµà´‚; ഉറവിങàµà´•à´²àµ† à´•àµà´Ÿà´‚ ഉടയàµà´‚; കിണറàµà´±à´¿à´™àµà´•à´²àµ† à´šà´•àµà´°à´‚ തകരàµà´‚.
Numbers 7:31
His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;
ധൂപവർഗàµà´—à´‚ നിറഞàµà´žà´¤àµà´‚ പതàµà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠപൊൻ കലശം,
Ezekiel 40:35
Then he brought me to the north gateway and measured it according to these same measurements--
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വടകàµà´•àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, à´ˆ അളവàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´…à´¤àµà´‚ അളനàµà´¨àµ.
Jeremiah 40:6
Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam, to Mizpah, and dwelt with him among the people who were left in the land.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ അഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ദേശതàµà´¤àµ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
