Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 46:15
Thus they shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil, as a regular burnt offering every morning."
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ രാവിലെതോറàµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—മായി à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nahum 1:13
For now I will break off his yoke from you, And burst your bonds apart."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´¨àµà´•à´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Genesis 26:11
So Abimelech charged all his people, saying, "He who touches this man or his wife shall surely be put to death."
പിനàµà´¨àµ† അബീമേലെകàµ: à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´¯àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµ‹ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ മരണശികàµà´· ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സകലജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 9:29
So He said to them, "This kind can come out by nothing but prayer and fasting."
à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¾àµ½ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ˆ ജാതി à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 38:9
"My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon, and he is likely to die from hunger in the place where he is. For there is no more bread in the city."
യജമാനനായ രാജാവേ, à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¤àµà´°àµ‡; അവർ അവനെ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´ªàµà´ªà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ അവിടെ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ചാകേയàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 11:7
The two contingents of you who go off duty on the Sabbath shall keep the watch of the house of the LORD for the king.
ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തവണ മാറിപോകàµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµ കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ കാവലായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 33:13
The LORD looks from heaven; He sees all the sons of men.
യഹോവ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 9:8
He shall judge the world in righteousness, And He shall administer judgment for the peoples in uprightness.
അവൻ ലോകതàµà´¤àµ† നീതിയോടെ വിധികàµà´•àµà´‚; ജാതികൾകàµà´•àµ നേരോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Kings 17:12
for they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this thing."
à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ അവരോടൠവിലകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† അവർ ചെനàµà´¨àµ സേവിചàµà´šàµ.
Jonah 3:7
And he caused it to be proclaimed and published throughout Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; do not let them eat, or drink water.
അവൻ നീനെവേയിൽ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ ഘോഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പരസàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആജàµà´žà´¯à´¾à´µà´¿à´¤àµ: മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹ മൃഗമോ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´¯àµ‹ ആടോ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠവസàµà´¤àµà´µàµà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; മേയàµà´•à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Galatians 6:13
For not even those who are circumcised keep the law, but they desire to have you circumcised that they may boast in your flesh.
പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´•àµà´•à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´²àµà´ªà´¾àµ» അവർ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³.
Ezra 10:6
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib; and when he came there, he ate no bread and drank no water, for he mourned because of the guilt of those from the captivity.
à´Žà´¸àµà´°à´¾ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യെഹോഹാനാനàµà´±àµ† അറയിൽ ചെനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ അവൻ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെ രാപാർതàµà´¤àµ.
Proverbs 8:24
When there were no depths I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.
ആഴങàµà´™àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വെളàµà´³à´‚ നിറഞàµà´ž ഉറവàµà´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡.
2 Chronicles 26:6
Now he went out and made war against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities around Ashdod and among the Philistines.
അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലàµà´‚ യബàµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മതിലàµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലàµà´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦àµ നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ പണിതàµ.
Luke 12:4
"And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ദേഹതàµà´¤àµ† കൊനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ† അധികമായി à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´µà´°àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
Exodus 27:17
All the pillars around the court shall have bands of silver; their hooks shall be of silver and their sockets of bronze.
à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ തൂണàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മേൽചàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿ വേണം; അവയàµà´Ÿàµ† കൊളàµà´¤àµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´šàµà´µà´Ÿàµ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 20:30
Therefore say to the house of Israel, "Thus says the Lord GOD: "Are you defiling yourselves in the manner of your fathers, and committing harlotry according to their abominations?
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മരàµà´¯à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ പരസംഗം ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ പോകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
2 Samuel 1:24
"O daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet, with luxury; Who put ornaments of gold on your apparel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‡, ശൗലിനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ കരവിൻ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´‚ഗിയായി à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരം ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പൊനàµà´¨à´¾à´à´°à´£à´‚ അണിയിചàµà´šàµ.
2 Kings 9:30
Now when Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she put paint on her eyes and adorned her head, and looked through a window.
യേഹൂ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¤àµ ഈസേബെൽ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½ മഷിയെഴàµà´¤à´¿ തലചീകി മിനàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കിളിവാതിൽകàµà´•àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ നോകàµà´•à´¿.
Acts 1:16
"Men and brethren, this Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus;
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† പിടിചàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വഴികാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ യൂദയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ദാവീദൠമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´®àµàµ» പറഞàµà´ž തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ» നിവൃതàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:16
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.
à´à´¬àµ†à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ജനിചàµà´šàµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ പേലെഗൠഎനàµà´¨àµ പേർ; അവനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚വാസികൾ പിരിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ; അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ യൊകàµà´¤à´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
Matthew 5:12
Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ വലàµà´¤à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ»; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ†à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¤à´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 30:3
"Or if a woman makes a vow to the LORD, and binds herself by some agreement while in her father's house in her youth,
ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ ബാലàµà´¯à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´šà´¨àµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Deuteronomy 2:4
And command the people, saying, "You are about to pass through the territory of your brethren, the descendants of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. Therefore watch yourselves carefully.
നീ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: സേയീരിൽ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അതിരിൽകൂടി നിങàµà´™àµ¾ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ. അവർ നിങàµà´™à´³àµ† പേടികàµà´•àµà´‚; ആകയാൽ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 3:23
The sons of Neariah were Elioenai, Hezekiah, and Azrikam--three in all.
à´Žà´²àµà´¯àµ‹à´µàµ‡à´¨à´¾à´¯à´¿, ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ, à´…à´¸àµà´°àµ€à´•àµà´•à´¾à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† മൂനàµà´¨àµà´ªàµ‡àµ¼.
