English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 20:6
Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over such the second death has no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with Him a thousand years.
ഇതൠഒനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´‚. à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പങàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അധികാരം ഇലàµà´²; അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരം ആണàµà´Ÿàµ വാഴàµà´‚.
2 Samuel 11:20
if it happens that the king's wrath rises, and he says to you: "Why did you approach so near to the city when you fought? Did you not know that they would shoot from the wall?
നിങàµà´™àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഇതàµà´° à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ പടവെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ അവർ à´Žà´¯àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµ‚ടയോ?
Judges 2:23
Therefore the LORD left those nations, without driving them out immediately; nor did He deliver them into the hand of Joshua.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ à´† ജാതികളെ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 9:21
"I am blameless, yet I do not know myself; I despise my life.
ഞാൻ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•àµ» ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ ഞാൻ നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 11:29
Sibbechai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
ഹൂശാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ സിബെഖായി, അഹോഹàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഈലായി, നെതോഫാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ മഹരായി,
Luke 1:68
"Blessed is the Lord God of Israel, For He has visited and redeemed His people,
“യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . അവൻ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ ഉദàµà´§à´¾à´°à´£à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚
Acts 9:2
and asked letters from him to the synagogues of Damascus, so that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.
ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿àµ½ à´ˆ മാർഗàµà´—à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ വലàµà´² à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµ‹ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ അവരെ പിടിചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവിടതàµà´¤àµ† പളàµà´³à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ അവനോടൠഅധികാരപതàµà´°à´‚ വാങàµà´™à´¿.
Luke 20:33
Therefore, in the resurrection, whose wife does she become? For all seven had her as wife."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൾ അവരിൽ à´à´µà´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´•àµà´‚? à´à´´àµà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 9:5
To the others He said in my hearing, "Go after him through the city and kill; do not let your eye spare, nor have any pity.
മറàµà´±àµ‡à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ കേൾകàµà´•àµ† അവൻ : നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ ചെനàµà´¨àµ വെടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» ! നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ ആദരവൠതോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Deuteronomy 29:2
Now Moses called all Israel and said to them: "You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land--
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† à´•à´£àµà´Ÿ വലിയ പരീകàµà´·à´•à´³àµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ മഹാതàµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
1 Chronicles 17:3
But it happened that night that the word of God came to Nathan, saying,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ നാഥാനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Acts 9:37
But it happened in those days that she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.
à´† കാലതàµà´¤àµ അവൾ ദീനം പിടിചàµà´šàµ മരിചàµà´šàµ; അവർ അവളെ à´•àµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠമാളികമàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿.
Luke 17:27
They ate, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.
നോഹ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨ നാൾവരെ അവർ തിനàµà´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´‚ പോനàµà´¨àµ; ജലപàµà´°à´³à´¯à´‚ വനàµà´¨àµ, അവരെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Samuel 16:5
Now when King David came to Bahurim, there was a man from the family of the house of Saul, whose name was Shimei the son of Gera, coming from there. He came out, cursing continuously as he came.
അവൻ ദാവീദിനെയàµà´‚ രാജà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´µà´¾à´°à´¿ എറിഞàµà´žàµ; ജനവàµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ഇടതàµà´¤àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 2:41
And Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had come back.
ശിമെയി യെരൂശലേം വിടàµà´Ÿàµ à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പോയി മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശലോമോനàµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Ezekiel 14:16
even though these three men were in it, as I live," says the Lord GOD, "they would deliver neither sons nor daughters; only they would be delivered, and the land would be desolate.
à´† മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, അവർ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവർ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ; ദേശമോ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Mark 9:3
His clothes became shining, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.
à´àµ‚മിയിൽ ഒരൠഅലകàµà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµà´‚ വെളàµà´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതെവണàµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വെളàµà´ªàµà´ªà´¾à´¯à´¿ തിളങàµà´™à´¿.
John 1:16
And of His fullness we have all received, and grace for grace.
അവനàµà´±àµ† നിറവിൽ നിനàµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൃപമേൽ കൃപ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 1:14
And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.
വചനം ജഡമായി തീർനàµà´¨àµ, കൃപയàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚ നിറഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤àµ. à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ പിതാവിൽ നിനàµà´¨àµ à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Hebrews 7:13
For He of whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no man has officiated at the altar.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതൠആരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ അവൻ വേറൊരൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ» ; à´† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആരàµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Psalms 107:32
Let them exalt Him also in the assembly of the people, And praise Him in the company of the elders.
അവർ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸à´à´¯à´¿àµ½ അവനെ à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സംഘതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ‡.
Numbers 20:24
"Aaron shall be gathered to his people, for he shall not enter the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against My word at the water of Meribah.
അഹരോൻ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´‚; കലഹജലതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ മറàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അവൻ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Kings 4:36
And he called Gehazi and said, "Call this Shunammite woman." So he called her. And when she came in to him, he said, "Pick up your son."
അവൻ ഗേഹസിയെ വിളിചàµà´šàµ; ശൂനേംകാരതàµà´¤à´¿à´¯àµ† വിളികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവളെ വിളിചàµà´šàµ. അവൾ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : നിനàµà´±àµ† മകനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 36:29
I will deliver you from all your uncleannesses. I will call for the grain and multiply it, and bring no famine upon you.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല മലിനതകളàµà´‚ നീകàµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† ധാനàµà´¯à´‚ വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 47:2
Thus says the LORD: "Behold, waters rise out of the north, And shall be an overflowing flood; They shall overflow the land and all that is in it, The city and those who dwell within; Then the men shall cry, And all the inhabitants of the land shall wail.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ പൊങàµà´™à´¿ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ നദിയാകàµà´‚; അതൠദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അതിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നിലവിളികàµà´•àµà´‚; ദേശനിവാസികൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚.