Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 27:25
And all your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനികàµà´•àµà´³àµà´³ ആൾ, മൃഗം, അവകാശനിലം à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാതൊരൠശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´µàµà´‚ വിൽകàµà´•à´¯àµ‹ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high, And see who has created these things, Who brings out their host by number; He calls them all by name, By the greatness of His might And the strength of His power; Not one is missing.
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´£àµ മേലോടàµà´Ÿàµ ഉയർതàµà´¤à´¿ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; ഇവയെ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾àµ¼? അവൻ അവയàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† സംഖàµà´¯à´¾à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവയെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ പേർ ചൊലàµà´²à´¿ വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´®à´¾à´¹à´¾à´¤àµà´®àµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ആധികàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 27:9
Will God hear his cry When trouble comes upon him?
അവനàµà´¨àµ à´•à´·àµà´Ÿà´¤ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവം അവനàµà´±àµ† നിലവിളി കേൾകàµà´•àµà´®àµ‹?
Deuteronomy 32:40
For I raise My hand to heaven, And say, "As I live forever,
ഞാൻ ആകശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£--
Revelation 14:7
saying with a loud voice, "Fear God and give glory to Him, for the hour of His judgment has come; and worship Him who made heaven and earth, the sea and springs of water."
ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നാഴിക വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´µàµà´‚ നീരàµà´±à´µà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 43:27
Your first father sinned, And your mediators have transgressed against Me.
നിനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´ªà´¿à´¤à´¾à´µàµ പാപം ചെയàµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯à´¸àµà´¥à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
John 8:4
they said to Him, "Teacher, this woman was caught in adultery, in the very act.
à´—àµà´°àµ‹, à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´•àµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nahum 3:15
There the fire will devour you, The sword will cut you off; It will eat you up like a locust. Make yourself many--like the locust! Make yourself many--like the swarming locusts!
അവിടെ തീ നിനàµà´¨àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; വാൾ നിനàµà´¨àµ† ഛേദിചàµà´šàµ വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‡à´¾à´²àµ† നിനàµà´¨àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‡à´¾à´²àµ† നിനàµà´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ പെരàµà´•àµà´•àµà´•; വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‡à´¾à´²àµ† നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പെരàµà´•àµà´•àµà´•.
1 Thessalonians 5:21
Test all things; hold fast what is good.
Psalms 125:1
Those who trust in the LORD Are like Mount Zion, Which cannot be moved, but abides forever.
യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´‚ പോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 33:15
And Esau said, "Now let me leave with you some of the people who are with me." But he said, "What need is there? Let me find favor in the sight of my lord."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആളàµà´•à´³à´¿àµ½ ചിലരെ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിർതàµà´¤à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´¶à´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? യജമാനനàµà´±àµ† കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
2 Peter 3:18
but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and forever. Amen.
കൃപയിലàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വളരàµà´µà´¿àµ» . അവനàµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മഹതàµà´µà´‚. ആമേൻ .
Jeremiah 51:26
They shall not take from you a stone for a corner Nor a stone for a foundation, But you shall be desolate forever," says the LORD.
നിനàµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ മൂലകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´•àµà´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഒരൠകലàµà´²àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നീ നിതàµà´¯à´¶àµ‚à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Daniel 8:23
"And in the latter time of their kingdom, When the transgressors have reached their fullness, A king shall arise, Having fierce features, Who understands sinister schemes.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അതികàµà´°à´®à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´‚ തികയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ഉഗàµà´°à´à´¾à´µà´µàµà´‚ ഉപായബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³àµ‹à´°àµ രാജാവൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 6:36
"When they sin against You (for there is no one who does not sin), and You become angry with them and deliver them to the enemy, and they take them captive to a land far or near;
അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ - പാപം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ മനàµà´·àµà´¯àµ» ഇലàµà´²à´²àµà´²àµ‹ - നീ അവരോടൠകോപിചàµà´šàµ അവരെ ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ അവരെ ദൂരതàµà´¤àµ‹ സമീപതàµà´¤àµ‹ ഉളàµà´³ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Philippians 3:17
Brethren, join in following my example, and note those who so walk, as you have us for a pattern.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാണിചàµà´š മാതൃകപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Timothy 1:19
having faith and a good conscience, which some having rejected, concerning the faith have suffered shipwreck,
ചിലർ നലàµà´² മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ½ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Corinthians 7:18
Was anyone called while circumcised? Let him not become uncircumcised. Was anyone called while uncircumcised? Let him not be circumcised.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµ† വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µàµ‹? à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µàµ‹? പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´àµ½à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Genesis 9:10
and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, of all that go out of the ark, every beast of the earth.
à´àµ‚മിയിൽ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉളàµà´³ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯ സകല ജീവജനàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സകലവàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµ‚മിയിലെ സകലമൃഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 30:16
"Therefore all those who devour you shall be devoured; And all your adversaries, every one of them, shall go into captivity; Those who plunder you shall become plunder, And all who prey upon you I will make a prey.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; നിനàµà´±àµ† സകല വൈരികളàµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´‚; നിനàµà´¨àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† കവർചàµà´š ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 17:14
Then behold, at eventide, trouble! And before the morning, he is no more. This is the portion of those who plunder us, And the lot of those who rob us.
സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ ഇതാ, à´àµ€à´¤à´¿! à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവൻ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿! ഇതൠനമàµà´®àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഔഹരിയàµà´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ പിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† പങàµà´•àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 7:38
So then he who gives her in marriage does well, but he who does not give her in marriage does better.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨àµ; വിവാഹം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´±àµ† നനàµà´¨àµ.
Jeremiah 36:5
And Jeremiah commanded Baruch, saying, "I am confined, I cannot go into the house of the LORD.
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ ബാരൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ഞാൻ അടെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പോകàµà´µà´¾àµ» കഴിവിലàµà´².
Ezekiel 16:37
surely, therefore, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved, and all those you hated; I will gather them from all around against you and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
നീ രമിചàµà´š നിനàµà´±àµ† സകലജാരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´š à´à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നീ പകെചàµà´š à´à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ അവരെ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿, അവർ നിനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാണതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അനാവൃതമാകàµà´•àµà´‚.
Ephesians 4:14
that we should no longer be children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in the cunning craftiness of deceitful plotting,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നാം ഇനി മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ചതിയാലàµà´‚ ഉപായതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ തെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ തനàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഉപദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഔരോ കാറàµà´±à´¿à´¨à´¾àµ½ അലഞàµà´žàµà´´à´²àµà´¨àµà´¨ ശിശàµà´•àµà´•àµ¾ ആയിരികàµà´•à´¾à´¤àµ†
