Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 5:2
"When leaders lead in Israel, When the people willingly offer themselves, Bless the LORD!
നായകനàµà´®à´¾àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† നയിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ജനം à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾ സേവിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
1 Chronicles 23:16
Of the sons of Gershon, Shebuel was the first.
ഗെർശോമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശെബൂവേൽ തലവനായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:110
The wicked have laid a snare for me, Yet I have not strayed from Your precepts.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ എനികàµà´•àµ കണി വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 31:7
I will be glad and rejoice in Your mercy, For You have considered my trouble; You have known my soul in adversities,
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദയയിൽ ആനനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¸à´™àµà´•à´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 17:14
Then the children of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given us only one lot and one share to inherit, since we are a great people, inasmuch as the LORD has blessed us until now?"
അനനàµà´¤à´°à´‚ യോസേഫിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: യഹോവ ഇതàµà´µà´°àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒരൠവലിയ ജനമായി തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† ഒരൠനറàµà´•àµà´•àµà´‚ ഔഹരിയàµà´‚ മാതàµà´°à´‚ നീ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Mark 11:9
Then those who went before and those who followed cried out, saying: "Hosanna! "Blessed is He who comes in the name of the LORD!'
à´®àµà´®àµà´ªàµà´‚ പിമàµà´ªàµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼: ഹോശനàµà´¨à´¾, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» :
Deuteronomy 28:12
The LORD will open to you His good treasure, the heavens, to give the rain to your land in its season, and to bless all the work of your hand. You shall lend to many nations, but you shall not borrow.
തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഴ തരàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വേല à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തനàµà´±àµ† നലàµà´² à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´®à´¾à´¯ ആകാശം à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´‚; നീ അനേകം ജാതികൾകàµà´•àµ വായിപàµà´ª കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ വായിപàµà´ª വാങàµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Luke 20:41
And He said to them, "How can they say that the Christ is the Son of David?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവരോടàµ: à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Luke 17:1
Then He said to the disciples, "It is impossible that no offenses should come, but woe to him through whom they do come!
അവൻ തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഇടർചàµà´šà´•àµ¾ വരാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അസാദàµà´§àµà´¯à´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´µ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚.
Amos 7:16
Now therefore, hear the word of the LORD: You say, "Do not prophesy against Israel, And do not spout against the house of Isaac.'
ആകയാൽ നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾകàµà´•: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വചനം പൊഴികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Chronicles 34:14
Now when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD given by Moses.
അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പിരിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿.
Joshua 24:6
"Then I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea; and the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; നിങàµà´™àµ¾ കടലിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ രഥങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ ചെങàµà´•à´Ÿàµ½à´µà´°àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ;
Ezekiel 1:21
When those went, these went; when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up together with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.
ജീവികളàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, à´…à´µ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവയàµà´‚ പോകàµà´‚; à´…à´µ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവയàµà´‚ നിലകàµà´•àµà´‚; à´…à´µ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ പൊങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവയോടàµà´•àµ‚ടെ പൊങàµà´™àµà´‚.
Mark 14:31
But he spoke more vehemently, "If I have to die with You, I will not deny You!" And they all said likewise.
അവനോ: നീനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അധികമായി പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 17:21
But My covenant I will establish with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time next year."
à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ഞാൻ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹, ഇനിയതàµà´¤àµ† ആണàµà´Ÿàµ à´ˆ സമയതàµà´¤àµ സാറാ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 28:2
"Son of man, say to the prince of Tyre, "Thus says the Lord GOD: "Because your heart is lifted up, And you say, "I am a god, I sit in the seat of gods, In the midst of the seas,' Yet you are a man, and not a god, Though you set your heart as the heart of a god
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ സോർപàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം നിഗളിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നീ ദൈവമലàµà´² മനàµà´·àµà´¯àµ» മാതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†: ഞാൻ ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ ദൈവാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 23:15
And he said to Balak, "Stand here by your burnt offering while I meet the LORD over there."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവിടെ നിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിൽകàµà´•; ഞാൻ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ കാണടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 33:36
They moved from Ezion Geber and camped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh.
à´Žà´¸àµà´¯àµ‹àµ» -ഗേബെരിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സീൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿. അതാകàµà´¨àµà´¨àµ കാദേശàµ.
Job 6:2
"Oh, that my grief were fully weighed, And my calamity laid with it on the scales!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ തൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½! à´Žà´¨àµà´±àµ† വിപതàµà´¤àµ à´¸àµà´µà´°àµ‚പിചàµà´šàµ à´¤àµà´²à´¾à´¸à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½!
1 Corinthians 9:9
For it is written in the law of Moses, "You shall not muzzle an ox while it treads out the grain." Is it oxen God is concerned about?
“മെതികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാളെകàµà´•àµ à´®àµà´–à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´Ÿ കെടàµà´Ÿà´°àµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ദൈവം കാളെകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Matthew 23:33
Serpents, brood of vipers! How can you escape the condemnation of hell?
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ ചിലരെ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´šàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചിലരെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Genesis 15:7
Then He said to him, "I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to inherit it."
പിനàµà´¨àµ† അവനോടàµ: à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ† നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´µà´¾àµ» കൽദയപടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ ഊരിൽനിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ യഹോവ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Psalms 119:148
My eyes are awake through the night watches, That I may meditate on Your word.
തിരàµà´µà´šà´¨à´‚ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ യാമങàµà´™à´³àµ† നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:6
So slaughter the Passover offerings, consecrate yourselves, and prepare them for your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses."
ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ പെസഹ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Deuteronomy 28:20
"The LORD will send on you cursing, confusion, and rebuke in all that you set your hand to do, until you are destroyed and until you perish quickly, because of the wickedness of your doings in which you have forsaken Me.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ചെയàµà´¤ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ നീ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‡à´•àµà´‚വരെ നിനàµà´±àµ† കൈ തൊടàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ യഹോവ ശാപവàµà´‚ പരിà´àµà´°à´®à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•àµà´•àµà´‚ അയകàµà´•àµà´‚.
