English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 10:36
And when it rested, he said: "Return, O LORD, To the many thousands of Israel."
അതൠവിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : യഹോവേ, അനേകായിരമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
1 Chronicles 2:19
When Azubah died, Caleb took Ephrath as his wife, who bore him Hur.
ഹൂർ ഊരിയെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Šà´°à´¿ ബെസലേലിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 12:10
the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
യെരൂശലേംരാജാവൠഒനàµà´¨àµ; ഹെബàµà´°àµ‹àµ» രാജാവൠഒനàµà´¨àµ;
1 Kings 20:2
Then he sent messengers into the city to Ahab king of Israel, and said to him, "Thus says Ben-Hadad:
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ അവനോടàµ:
Jeremiah 9:25
"Behold, the days are coming," says the LORD, "that I will punish all who are circumcised with the uncircumcised--
ഇതാ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚, യെഹൂദാ, à´à´¦àµ‹à´‚, à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼, മോവാബàµ, തലയàµà´Ÿàµ† അരികൠവടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മരàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ സകല പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ശികàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം വരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 30:31
those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to rove.
1 Chronicles 15:7
of the sons of Gershom, Joel the chief, and one hundred and thirty of his brethren;
ഗേർശോമàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯ യോവേലിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚
Isaiah 37:22
this is the word which the LORD has spoken concerning him: "The virgin, the daughter of Zion, Has despised you, laughed you to scorn; The daughter of Jerusalem Has shaken her head behind your back!
അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം ആവിതàµ: സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´• നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿ നിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† തലകàµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 8:13
So are the paths of all who forget God; And the hope of the hypocrite shall perish,
ദൈവതàµà´¤àµ† മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പാത à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡; വഷളനàµà´±àµ† ആശ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚;
Revelation 18:3
For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth have become rich through the abundance of her luxury."
അവളàµà´Ÿàµ† വേശàµà´¯à´¾à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´®à´¦àµà´¯à´‚ സകലജാതികളàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; à´àµ‚മിയിലെ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവളോടൠവേശàµà´¯à´¾à´¸à´‚à´—à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´•àµ¾ അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´³àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† ആധികàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´°à´¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 115:1
Not unto us, O LORD, not unto us, But to Your name give glory, Because of Your mercy, Because of Your truth.
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´²àµà´², യഹോവേ, à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´²àµà´², നിനàµà´±àµ† ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ മഹതàµà´µà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezekiel 34:28
And they shall no longer be a prey for the nations, nor shall beasts of the land devour them; but they shall dwell safely, and no one shall make them afraid.
അവർ ഇനി ജാതികൾകàµà´•àµ കവർചàµà´š ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ അവരെ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കീറàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚; ആരàµà´‚ അവരെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 40:1
The word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him bound in chains among all who were carried away captive from Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon.
à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാൻ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† രാമയിൽനിനàµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവനàµà´¨àµ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ. ബാബേലിലേകàµà´•àµ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°à´¾à´¯ യെരൂശലേമിലെയàµà´‚ യെഹൂദയിലെയàµà´‚ സകലബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെയàµà´‚ à´šà´™àµà´™à´²à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 1:17
God set them in the firmament of the heavens to give light on the earth,
à´àµ‚മിയെ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ പകലàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯àµà´‚ വാഴàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´³à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർപിരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿
Psalms 45:11
So the King will greatly desire your beauty; Because He is your Lord, worship Him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠനിനàµà´±àµ† സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ നിനàµà´±àµ† നാഥനലàµà´²àµ‹; നീ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Psalms 102:10
Because of Your indignation and Your wrath; For You have lifted me up and cast me away.
നിനàµà´±àµ† കോപവàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 4:23
So he said, "Why are you going to him today? It is neither the New Moon nor the Sabbath." And she said, "It is well."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഇനàµà´¨àµ നീ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? ഇനàµà´¨àµ അമാവാസàµà´¯à´¯à´²àµà´², ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. വേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 27:13
But if he wants at all to redeem it, then he must add one-fifth to your valuation.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† വീടൠയഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതൠനലàµà´²à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തീയതെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതൠമതികàµà´•àµ‡à´£à´‚. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» മതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അതൠഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 14:5
Now it was told the king of Egypt that the people had fled, and the heart of Pharaoh and his servants was turned against the people; and they said, "Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?"
അവർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ. ജനം ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവിനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനതàµà´¤àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ഫറവോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മനസàµà´¸àµà´®à´¾à´±à´¿: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അടിമവേലയിൽനിനàµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹; നാം à´ˆ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 2:3
Lest I strip her naked And expose her, as in the day she was born, And make her like a wilderness, And set her like a dry land, And slay her with thirst.
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ അവളെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ നഗàµà´¨à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿, ജനിചàµà´š ദിവസതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അവളെ മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലവàµà´‚പോലെ ആകàµà´•à´¿, ദാഹംകൊണàµà´Ÿàµ മരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 19:21
Then the LORD will be known to Egypt, and the Egyptians will know the LORD in that day, and will make sacrifice and offering; yes, they will make a vow to the LORD and perform it.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവയെ അറിഞàµà´žàµ യാഗവàµà´‚ വഴിപാടàµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´š നേർനàµà´¨àµ അതിനെ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 13:3
So Moses sent them from the Wilderness of Paran according to the command of the LORD, all of them men who were heads of the children of Israel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പാരാൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ അവരെ അയചàµà´šàµ; à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ തലവനàµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 7:39
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള,
Leviticus 4:12
the whole bull he shall carry outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.
അവൻ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വെണàµà´£àµ€àµ¼ ഇടàµà´¨àµà´¨ വെടിപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വിറകിനàµà´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ തീയിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; വെണàµà´£àµ€àµ¼ ഇടàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അതൠചàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Lamentations 5:16
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലയിലെ കിരീടം വീണàµà´ªàµ‡à´¾à´¯à´¿; à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപം ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‡à´¾ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!