Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 1:17
And when I saw Him, I fell at His feet as dead. But He laid His right hand on me, saying to me, "Do not be afraid; I am the First and the Last.
അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ മരിചàµà´šà´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‡à´¾à´²àµ† അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വീണàµ. അവൻ വലങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ വെചàµà´šàµ: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, ഞാൻ ആദàµà´¯à´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:37
But He answered and said to them, "You give them something to eat." And they said to Him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them something to eat?"
അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പോയി ഇരàµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Luke 19:17
And he said to him, "Well done, good servant; because you were faithful in a very little, have authority over ten cities.'
അവൻ അവനോടàµ: നനàµà´¨àµ നലàµà´² ദാസനേ, നീ à´…à´¤àµà´¯à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤àµ» ആയതàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പതàµà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അധികാരമàµà´³àµà´³à´µàµ» ആയിരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 35:10
But we have dwelt in tents, and have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us.
à´žà´™àµà´™àµ¾ കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യോനാദാബൠഞങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 10:42
Shallum, Amariah, and Joseph;
നെബോവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½: യെയീയേൽ, മിതàµà´¥à´¿à´¤àµà´¥àµà´¯à´¾à´µàµ, സാബാദàµ, സെബീനാ, യദàµà´¦à´¾à´¯à´¿, യോവേൽ, ബെനായാവàµ.
Psalms 119:34
Give me understanding, and I shall keep Your law; Indeed, I shall observe it with my whole heart.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Hosea 3:4
For the children of Israel shall abide many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, without ephod or teraphim.
à´ˆ വിധതàµà´¤à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ബഹàµà´•à´¾à´²à´‚ രാജാവിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ യാഗമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ യിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ എഫോദിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഗൃഹബിംബമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Ephesians 2:5
even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ മരിചàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നമàµà´®àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ — കൃപയാലതàµà´°àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ —
Daniel 2:6
However, if you tell the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore tell me the dream and its interpretation."
à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´µàµà´‚ അർതàµà´¥à´µàµà´‚ അറിയിചàµà´šà´¾à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´µàµà´‚ അർതàµà´¥à´µàµà´‚ അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» .
Jeremiah 39:7
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with bronze fetters to carry him off to Babylon.
അവൻ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, അവനെ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šà´™àµà´™à´²à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Lamentations 3:51
My eyes bring suffering to my soul Because of all the daughters of my city.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലസàµà´¤àµà´°àµ€à´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 2:4
If you seek her as silver, And search for her as for hidden treasures;
അതിനെ വെളàµà´³à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തിരയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½,
Deuteronomy 22:30
"A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's bed.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† ആരàµà´‚ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ നീകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Deuteronomy 5:5
I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD; for you were afraid because of the fire, and you did not go up the mountain. He said:
തീ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറാഞàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യഹോവേകàµà´•àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ. അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Corinthians 11:31
For if we would judge ourselves, we would not be judged.
നാം നമàµà´®àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിധിചàµà´šà´¾àµ½ വിധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 43:20
and said, "O sir, we indeed came down the first time to buy food;
യജമാനനേ, ആഹാരം കൊളàµà´³àµà´µà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 11:8
By faith Abraham obeyed when he was called to go out to the place which he would receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´°à´¹à´¾à´‚ തനികàµà´•àµ അവകാശമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´µà´¾àµ» വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´±àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ എവിടേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 8:5
Why has this people slidden back, Jerusalem, in a perpetual backsliding? They hold fast to deceit, They refuse to return.
യെരൂശലേമിലെ à´ˆ ജനമോ ഇടവിടാതàµà´¤ പിനàµà´®à´¾à´±àµà´±à´®à´¾à´¯à´¿ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ വഞàµà´šà´¨ à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Job 42:15
In all the land were found no women so beautiful as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brothers.
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† സൗനàµà´¦à´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവർകàµà´•àµà´‚ അവകാശം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Leviticus 19:12
And you shall not swear by My name falsely, nor shall you profane the name of your God: I am the LORD.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 18:23
Therefore let them give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, cut it in pieces, and lay it on the wood, but put no fire under it; and I will prepare the other bull, and lay it on the wood, but put no fire under it.
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാളയെ തരടàµà´Ÿàµ†; ഒരൠകാളയെ അവർ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´–à´£àµà´¡à´‚à´–à´£àµà´¡à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ തീ ഇടാതെ വിറകിനàµà´®àµ‡àµ½ വെകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; മറàµà´±àµ‡ കാളയെ ഞാനàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ തീ ഇടാതെ വിറകിനàµà´®àµ‡àµ½ വെകàµà´•à´¾à´‚;
Psalms 94:22
But the LORD has been my defense, And my God the rock of my refuge.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവ എനികàµà´•àµ ഗോപàµà´°à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരണശൈലമായ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 22:22
For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God.
ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വഴികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 22:6
For you have taken pledges from your brother for no reason, And stripped the naked of their clothing.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരനോടൠനീ വെറàµà´¤àµ† പണയം വാങàµà´™à´¿, നഗàµà´¨à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ ഉരിഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 2:13
I write to you, fathers, Because you have known Him who is from the beginning. I write to you, young men, Because you have overcome the wicked one. I write to you, little children, Because you have known the Father.
പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, ആദിമàµà´¤à´²àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† ജയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ പിതാവിനെ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
