English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 29:19
Therefore thus says the Lord GOD: "Surely I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; he shall take away her wealth, carry off her spoil, and remove her pillage; and that will be the wages for his army.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ† ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; അവൻ അതിലെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിനെ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കവർചàµà´šà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚; അതൠഅവനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 5:3
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the price of the land for yourself?
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ: അനനàµà´¯à´¾à´¸àµ‡, പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ കാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിലയിൽ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ സാതàµà´¤à´¾àµ» നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം കൈവശമാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Job 27:21
The east wind carries him away, and he is gone; It sweeps him out of his place.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµ അവനെ പിടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ പൊയàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഅവനെ പാറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 3:29
After them Zadok the son of Immer made repairs in front of his own house. After him Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the East Gate, made repairs.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ഇമàµà´®àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ സാദോൿ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ. അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശെഖനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Proverbs 1:2
To know wisdom and instruction, To perceive the words of understanding,
à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വിവേകവചനങàµà´™à´³àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Luke 20:26
But they could not catch Him in His words in the presence of the people. And they marveled at His answer and kept silent.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അവനെ വാകàµà´•à´¿àµ½ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതെ അവനàµà´±àµ† ഉതàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 21:16
Ain with its common-land, Juttah with its common-land, and Beth Shemesh with its common-land: nine cities from those two tribes;
അയീനàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¯àµà´¤àµà´¤à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´† à´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´®àµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚,
Titus 2:6
Likewise, exhort the young men to be sober-minded,
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
John 2:7
Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." And they filled them up to the brim.
യേശൠഅവരോടൠഈ à´•à´²àµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വെളàµà´³à´‚ നിറെപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവർ വകàµà´•àµŠà´³à´µàµà´‚ നിറെചàµà´šàµ.
Jeremiah 51:33
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "The daughter of Babylon is like a threshing floor When it is time to thresh her; Yet a little while And the time of her harvest will come."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ബാബേൽപàµà´¤àµà´°à´¿ മെതികാലതàµà´¤àµ† മെതികàµà´•à´³à´‚പോലെയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനി à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´‚ വരàµà´‚.
Psalms 106:11
The waters covered their enemies; There was not one of them left.
വെളàµà´³à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വൈരികളെ മൂടികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Genesis 45:25
Then they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to Jacob their father.
അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Lamentations 2:4
Standing like an enemy, He has bent His bow; With His right hand, like an adversary, He has slain all who were pleasing to His eye; On the tent of the daughter of Zion, He has poured out His fury like fire.
ശതàµà´°àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ വിലàµà´²àµ à´•àµà´²àµ†à´šàµà´šàµ, വൈരി à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ വലങàµà´•àµˆ ഔങàµà´™à´¿; à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ കൌതàµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ. സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ തീപോലെ ചൊരിഞàµà´žàµ;
Hebrews 10:39
But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul.
Isaiah 10:7
Yet he does not mean so, Nor does his heart think so; But it is in his heart to destroy, And cut off not a few nations.
അവനോ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´² നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´² വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അനേകം ജാതികളെ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´®à´¤àµà´°àµ‡ അവനàµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚.
Job 18:3
Why are we counted as beasts, And regarded as stupid in your sight?
à´žà´™àµà´™à´³àµ† മൃഗങàµà´™à´³à´¾à´¯àµ†à´£àµà´£àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
1 Chronicles 9:13
and their brethren, heads of their fathers' houses--one thousand seven hundred and sixty. They were very able men for the work of the service of the house of God.
പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകെ ആയിരതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´±àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼. ഇവർ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¯àµà´Ÿàµ† വേലെകàµà´•àµ ബഹàµà´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 6:1
"Now this is the commandment, and these are the statutes and judgments which the LORD your God has commanded to teach you, that you may observe them in the land which you are crossing over to possess,
നിങàµà´™àµ¾ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജീവകാലം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ മകനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Deuteronomy 32:35
Vengeance is Mine, and recompense; Their foot shall slip in due time; For the day of their calamity is at hand, And the things to come hasten upon them.'
അവരàµà´Ÿàµ† കാൽ വഴàµà´¤àµà´™àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 19:8
Now when David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.
ദാവീദൠഅതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോവാബിനെയàµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സകലസൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµ.
Psalms 139:14
I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; Marvelous are Your works, And that my soul knows very well.
à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´‚ അതിശയവàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´•à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 13:48
which, when it was full, they drew to shore; and they sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
നിറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അതൠവലിചàµà´šàµ കരെകàµà´•àµ കയറàµà´±à´¿, ഇരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നലàµà´²à´¤àµ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ, ചീതàµà´¤ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Luke 18:6
Then the Lord said, "Hear what the unjust judge said.
അനീതിയàµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªàµ» പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
Luke 13:32
And He said to them, "Go, tell that fox, "Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I shall be perfected.'
യെരൂശലേമേ, യെരൂശലേമേ, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‡, കോഴി തനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† ചിറകിൻ കീഴിൽ ചേർകàµà´•àµà´‚പോലെ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† à´Žà´¤àµà´°à´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Song of Solomon 1:5
I am dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, Like the tents of Kedar, Like the curtains of Solomon.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´¿à´•: നീ ആടàµà´•à´³àµ† മേയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എവിടെ? ഉചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എവിടെ? നിനàµà´±àµ† à´šà´™àµà´™à´¾à´¤à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† ഞാൻ à´®àµà´–à´‚ മൂടിയവളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?