Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 7:23
It shall happen in that day, That wherever there could be a thousand vines Worth a thousand shekels of silver, It will be for briers and thorns.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ആയിരം വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•ാശൠവിലയàµà´³àµà´³ ആയിരം à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´®àµŠà´•àµà´•െയàµà´‚ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ പറകàµà´•ാരയàµà´‚ പിടിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
John 1:44
Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
ഫിലിപàµà´ªàµ‹à´¸àµ‹ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ ബേതàµà´¤àµ സയിദയിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 5:5
In the same hour the fingers of a man's hand appeared and wrote opposite the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace; and the king saw the part of the hand that wrote.
തൽകàµà´·à´£à´‚ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† കൈവിരലàµà´•ൾ പറàµà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ രാജധാനിയàµà´Ÿàµ† à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´±àµ† വെളàµà´³à´®àµ‡àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿; à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´ªàµà´ªàµ†à´¤àµà´¤à´¿ രാജാവൠകണàµà´Ÿàµ.
Acts 23:26
Claudius Lysias, To the most excellent governor Felix: Greetings.
à´•àµà´³àµ—à´¦àµà´¯àµŠà´¸àµ à´²àµà´¸à´¿à´¯à´¾à´¸àµ രാജശàµà´°àµ€ ഫേലികàµà´¸àµ ദേശാധിപതികàµà´•ൠവനàµà´¦à´¨à´‚.
Psalms 115:4
Their idols are silver and gold, The work of men's hands.
അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കൈവേല തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 32:30
So Jacob called the name of the place Peniel: "For I have seen God face to face, and my life is preserved."
ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´®àµà´–ാമàµà´–മായി à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ എനികàµà´•ൠജീവഹാനി വിനàµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യാകàµà´•ോബൠപറഞàµà´žàµ, à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പെനീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
1 Peter 1:22
Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സതàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•യാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•ളെ നിർവàµà´¯à´¾à´œà´®à´¾à´¯ സഹോദരപàµà´°àµ€à´¤à´¿à´•àµà´•ായി നിർമàµà´®à´²àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•കൊണàµà´Ÿàµ ഹൃദയപൂർവàµà´µà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ ഉറàµà´±àµà´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Jeremiah 4:24
I beheld the mountains, and indeed they trembled, And all the hills moved back and forth.
ഞാൻ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† നോകàµà´•à´¿; à´…à´µ വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•ൾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ആടികàµà´•ൊണàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 5:22
for many fell dead, because the war was God's. And they dwelt in their place until the captivity.
à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ദൈവഹിതതàµà´¤à´¾àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ അധികംപേർ ഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വീണàµ. അവർ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´•ാലംവരെ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം പാർതàµà´¤àµ.
Luke 24:7
saying, "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again."'
à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഗലീലയിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† പാപികളായ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‚à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ ഔർതàµà´¤àµà´•ൊൾവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ
2 Chronicles 6:14
and he said: "LORD God of Israel, there is no God in heaven or on earth like You, who keep Your covenant and mercy with Your servants who walk before You with all their hearts.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•െ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•ായി നിയമവàµà´‚ ദയയàµà´‚ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ ഒരൠദൈവവàµà´‚ ഇലàµà´².
Luke 18:43
And immediately he received his sight, and followed Him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.
à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ; ജനം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´•à´´àµà´š കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 40:15
Then Johanan the son of Kareah spoke secretly to Gedaliah in Mizpah, saying, "Let me go, please, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no one will know it. Why should he murder you, so that all the Jews who are gathered to you would be scattered, and the remnant in Judah perish?"
പിനàµà´¨àµ† കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാൻ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ രഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരിചàµà´šàµ: ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ ആരàµà´‚ അറിയാതെ നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† കൊനàµà´¨àµà´•ളയടàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ യെഹൂദയിൽ ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ തകàµà´•വണàµà´£à´‚ അവൻ നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 20:4
The baptism of John--was it from heaven or from men?"
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 148:2
Praise Him, all His angels; Praise Him, all His hosts!
അവനàµà´±àµ† സകലദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´µàµà´®àµ‡, അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ;
Revelation 15:6
And out of the temple came the seven angels having the seven plagues, clothed in pure bright linen, and having their chests girded with golden bands.
à´à´´àµ ബാധയàµà´³àµà´³ à´à´´àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´¶àµà´àµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ à´§à´°à´¿à´šàµà´šàµ മാറതàµà´¤àµ പൊൻ à´•à´šàµà´š കെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 22:26
So the king of Israel said, "Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: മീഖായാവെ പിടിചàµà´šàµ നഗരാധിപതിയായ ആമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യോവാശിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഇവനെ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿,
Zechariah 7:9
"Thus says the LORD of hosts: "Execute true justice, Show mercy and compassion Everyone to his brother.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•ാരം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നേരോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലികàµà´•à´¯àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനോടൠദയയàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Numbers 33:4
For the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had killed among them. Also on their gods the LORD had executed judgments.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ‹, യഹോവ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ സംഹരിചàµà´š à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚à´²àµà´•ളെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´•യായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ യഹോവ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.à´
Ezekiel 43:1
Afterward he brought me to the gate, the gate that faces toward the east.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ, à´•à´¿à´´à´•àµà´•ോടàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•ൠതനàµà´¨àµ‡, കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ;
1 Kings 4:4
Benaiah the son of Jehoiada, over the army; Zadok and Abiathar, the priests;
യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബെനായാവൠസേനാധിപതി, സാദോകàµà´•àµà´‚ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼;
John 5:23
that all should honor the Son just as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•ാതàµà´¤à´µàµ» അവനെ അയചàµà´š പിതാവിനെയàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Genesis 7:4
For after seven more days I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights, and I will destroy from the face of the earth all living things that I have made."
ഇനി à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻà´àµ‚മിയിൽ നാലàµà´ªà´¤àµ രാവàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ പകലàµà´‚ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•ീടàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകല ജീവജാലങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 36:13
Then Michaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the hearing of the people.
ബാരൂൿ ജനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, താൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•െയàµà´‚ മീഖായാവൠഅവരോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 99:8
You answered them, O LORD our God; You were to them God-Who-Forgives, Though You took vengeance on their deeds.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ അവർകàµà´•àµà´‚à´¤àµà´¤à´°à´®à´°àµà´³à´¿; നീ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´·à´® കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•ൾകàµà´•ൠപàµà´°à´¤à´¿à´•ാരകനàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.