Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 39:7
He put them on the shoulders of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´®à´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഔർമàµà´®à´•àµà´•à´²àµà´²àµà´•àµ¾ വെചàµà´šàµ.
2 Corinthians 2:16
To the one we are the aroma of death leading to death, and to the other the aroma of life leading to life. And who is sufficient for these things?
ഇവർകàµà´•àµà´‚ മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വാസന, അവർകàµà´•àµ‹ ജീവനിൽനിനàµà´¨àµ ജീവങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വാസന തനàµà´¨àµ‡. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതിനàµà´¨àµ ആർ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤àµ» ?
Leviticus 27:4
If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels;
പെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 32:9
"I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
നിനàµà´±àµ† നാശം ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ നീ അറിയാതàµà´¤ ദേശങàµà´™à´³àµ‹à´³à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അനേക ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 15:36
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
യോഥാമിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Acts 19:23
And about that time there arose a great commotion about the Way.
à´† കാലതàµà´¤àµ à´ˆ മാർഗàµà´—à´¤àµà´¤àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ വലിയ കലഹം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Joshua 18:8
Then the men arose to go away; and Joshua charged those who went to survey the land, saying, "Go, walk through the land, survey it, and come back to me, that I may cast lots for you here before the LORD in Shiloh."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ദേശം à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» പോയവരോടൠയോശàµà´µ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ ഇവിടെ ശീലോവിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 7:37
"This is that Moses who said to the children of Israel, "The LORD your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear.'
ദൈവം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´à´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž മോശെ അവൻ തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 2:15
So they arose and went over by number, twelve from Benjamin, followers of Ishbosheth the son of Saul, and twelve from the servants of David.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യോവാബàµà´‚ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† മകനായ ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† ചേവകരിൽ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´®àµŠà´¤àµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തമàµà´®à´¿àµ½ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Thessalonians 5:10
who died for us, that whether we wake or sleep, we should live together with Him.
നാം ഉണർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഉറങàµà´™à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മരിചàµà´š നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµ‚ലം à´°à´•àµà´·à´¯àµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Hebrews 11:4
By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts; and through it he being dead still speaks.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഹാബേൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കയീനàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉതàµà´¤à´®à´®à´¾à´¯ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; അതിനാൽ അവനàµà´¨àµ നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; ദൈവം അവനàµà´±àµ† വഴിപാടിനàµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´µàµà´‚ അവൻ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 22:6
Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, "Shall I go against Ramoth Gilead to fight, or shall I refrain?" So they said, "Go up, for the Lord will deliver it into the hand of the king."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ നാനൂറൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ അവരോടàµ: ഞാൻ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകയോ പോകാതിരികàµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¤àµ വേണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അതൠരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ecclesiastes 5:20
For he will not dwell unduly on the days of his life, because God keeps him busy with the joy of his heart.
ദൈവം അവനàµà´¨àµ ഹൃദയസനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ തനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ à´à´±àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚കയിലàµà´².
Genesis 27:6
So Rebekah spoke to Jacob her son, saying, "Indeed I heard your father speak to Esau your brother, saying,
റിബെകàµà´•à´¾ തനàµà´±àµ† മകനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ:
Psalms 84:2
My soul longs, yes, even faints For the courts of the LORD; My heart and my flesh cry out for the living God.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµ† വാഞàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ മോഹിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മാംസവàµà´‚ ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿ ഘോഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 9:16
"Whoever is simple, let him turn in here"; And as for him who lacks understanding, she says to him,
à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯à´µàµ» ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വരടàµà´Ÿàµ†; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨àµ‹à´Ÿàµ‹ അവൾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
Genesis 42:38
But he said, "My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he is left alone. If any calamity should befall him along the way in which you go, then you would bring down my gray hair with sorrow to the grave."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരികയിലàµà´²; അവനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‹à´·àµà´ ൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, അവൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‡ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ; നിങàµà´™àµ¾ പോകàµà´¨àµà´¨ വഴിയിൽ അവനàµà´¨àµ വലàµà´² ആപതàµà´¤àµà´‚ വനàµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നരയെ à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 33:25
His flesh shall be young like a child's, He shall return to the days of his youth.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ദേഹം യൗവനചൈതനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ ബാലàµà´¯à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµà´µà´°àµà´‚.
2 Chronicles 11:2
But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Acts 24:26
Meanwhile he also hoped that money would be given him by Paul, that he might release him. Therefore he sent for him more often and conversed with him.
പൗലൊസൠതനികàµà´•àµ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആശിചàµà´šàµ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ അവനോടൠസംà´à´¾à´·à´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
1 Samuel 14:17
Then Saul said to the people who were with him, "Now call the roll and see who has gone from us." And when they had called the roll, surprisingly, Jonathan and his armorbearer were not there.
ശൗൽ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´£àµà´£à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ നമàµà´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയവർ ആരെനàµà´¨à´±à´¿à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവർ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോനാഥാനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 22:41
And He was withdrawn from them about a stone's throw, and He knelt down and prayed,
താൻ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ ഒരൠകലàµà´²àµ‡à´±àµà´¦àµ‚à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿;
Hosea 10:4
They have spoken words, Swearing falsely in making a covenant. Thus judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.
അവർ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´µà´¾à´•àµà´•àµà´•àµ¾ സംസാരിചàµà´šàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ വയലിലെ ഉഴചàµà´šà´¾à´²àµà´•à´³à´¿àµ½ നഞàµà´šàµà´šàµ†à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 10:6
Jesus used this illustration, but they did not understand the things which He spoke to them.
à´ˆ സാദൃശàµà´¯à´‚ യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Numbers 1:20
Now the children of Reuben, Israel's oldest son, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, every male individually, from twenty years old and above, all who were able to go to war:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂതàµà´¤à´®à´•à´¨à´¾à´¯ രൂബേനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµ¾ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ ആളാംപàµà´°à´¤à´¿ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ, à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚
