Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 27:1
"You shall make an altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide--the altar shall be square--and its height shall be three cubits.
à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ യാഗപീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; യാഗപീഠം സമചതàµà´°à´µàµà´‚ മൂനàµà´¨àµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരവàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 5:16
So the poor have hope, And injustice shuts her mouth.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† എളിയവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ; നീതികെടàµà´Ÿà´µà´¨àµ‹ വായàµà´ªàµŠà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 12:2
I know a man in Christ who fourteen years ago--whether in the body I do not know, or whether out of the body I do not know, God knows--such a one was caught up to the third heaven.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ: അവൻ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ശരീരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², ശരീരം കൂടാതെയോ à´Žà´¨àµà´¨àµà´®à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ദൈവം അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 43:18
"Do not remember the former things, Nor consider the things of old.
à´®àµà´®àµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´¯àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഔർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; പണàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´¯àµ† നിരൂപികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾.
2 Samuel 17:19
Then the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground grain on it; and the thing was not known.
വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മൂടàµà´µà´¿à´°à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വായിനàµà´®àµ‡àµ½ വിരിചàµà´šàµ അതിൽ കോതമàµà´ªàµà´¤à´°à´¿ à´šà´¿à´•àµà´•à´¿; ഇങàµà´™à´¨àµ† കാരàµà´¯à´‚ അറിവാൻ ഇടയായിലàµà´².
Ecclesiastes 6:3
If a man begets a hundred children and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not satisfied with goodness, or indeed he has no burial, I say that a stillborn child is better than he--
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» നൂറàµà´®à´•àµà´•à´³àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´à´±à´¿à´¯ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šàµ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ നനàµà´® à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ തൃപàµà´¤à´¨à´¾à´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠശവസംസàµà´•àµà´•à´¾à´°à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ പോയാൽ ഗർà´à´‚ അലസിപàµà´ªàµ‹à´¯ പിണàµà´¡à´‚ അവനെകàµà´•à´¾àµ¾ നനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 11:22
Therefore consider the goodness and severity of God: on those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in His goodness. Otherwise you also will be cut off.
ആകയാൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദയയàµà´‚ à´–à´£àµà´¡à´¿à´¤à´µàµà´‚ കാൺക; വീണവരിൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´–à´£àµà´¡à´¿à´¤à´µàµà´‚; നിനàµà´¨à´¿à´²àµ‹ നീ ദയയിൽ നിലനിനàµà´¨à´¾àµ½ ദയയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നീയàµà´‚ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
2 Chronicles 4:17
In the plain of Jordan the king had them cast in clay molds, between Succoth and Zeredah.
യോർദàµà´¦à´¾àµ» സമà´àµ‚മിയിൽ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ സെരേദാഥെകàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ കളിമണàµà´£àµà´³àµà´³ നിലതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ രാജാവൠഅവയെ വാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 15:22
Kinah, Dimonah, Adadah,
കെബàµà´¸àµ†à´¯àµ‡àµ½, à´à´¦àµ†àµ¼, യാഗൂർ,
Luke 7:4
And when they came to Jesus, they begged Him earnestly, saying that the one for whom He should do this was deserving,
അവൻ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടൠതാലàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ: നീ അതൠചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ യോഗàµà´¯àµ» ;
Jeremiah 15:21
"I will deliver you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grip of the terrible."
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീഷàµà´•à´£àµà´Ÿà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezra 4:21
Now give the command to make these men cease, that this city may not be built until the command is given by me.
ആകയാൽ നാം മറàµà´±àµŠà´°àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† അവർ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Galatians 4:6
And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying out, "Abba, Father!"
നിങàµà´™àµ¾ മകàµà´•àµ¾ ആകകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´¬à´¾ പിതാവേ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ദൈവം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ അയചàµà´šàµ.
Romans 16:23
Gaius, my host and the host of the whole church, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, and Quartus, a brother.
എനികàµà´•àµà´‚ സർവàµà´µà´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ അതിഥിസൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഗായൊസൠനിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´µà´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨à´¾à´¯ à´Žà´°à´¸àµà´¤àµŠà´¸àµà´‚ സഹോദരനായ à´•àµà´µàµ¼à´¤àµà´¤àµŠà´¸àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 31:17
and to the priests who were written in the genealogy according to their father's house, and to the Levites from twenty years old and up according to their work, by their divisions,
ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വംശാവലിയിൽ പിതൃà´à´µà´¨à´‚പിതൃà´à´µà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´±à´¾à´¯à´¿ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തവണമàµà´±àµ†à´•àµà´•àµ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 4:11
Not that I speak in regard to need, for I have learned in whatever state I am, to be content:
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµ നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´² ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; ഉളàµà´³ അവസàµà´¥à´¯à´¿àµ½ അലംà´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ പഠിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.
Romans 4:4
Now to him who works, the wages are not counted as grace but as debt.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ കൂലി കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൃപയായിടàµà´Ÿà´²àµà´² കടമായിടàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡.
Matthew 19:30
But many who are first will be last, and the last first.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ പലർ പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´‚.â€
Psalms 86:5
For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´ŸàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മഹാദയാലàµà´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jonah 2:5
The waters surrounded me, even to my soul; The deep closed around me; Weeds were wrapped around my head.
വെളàµà´³à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വളഞàµà´žàµ, ആഴി à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿, à´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´²àµà´²àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലപàµà´ªà´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 84:10
For a day in Your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God Than dwell in the tents of wickedness.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠദിവസം വേറെ ആയിരം ദിവസതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഉതàµà´¤à´®à´®à´²àµà´²àµ‹; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ വാതിൽ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എനികàµà´•àµ à´à´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚.
2 Chronicles 13:9
Have you not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and made for yourselves priests, like the peoples of other lands, so that whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams may be a priest of things that are not gods?
നിങàµà´™àµ¾ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† മരàµà´¯à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ആകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´à´´àµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ കരപൂരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ ദൈവമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 30:15
"See, I have set before you today life and good, death and evil,
ഇതാ, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ ജീവനàµà´‚ à´—àµà´£à´µàµà´‚, മരണവàµà´‚ ദോഷവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 7:8
And the LORD said to me, "Amos, what do you see?" And I said, "A plumb line." Then the Lord said: "Behold, I am setting a plumb line In the midst of My people Israel; I will not pass by them anymore.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ആമോസേ, നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠതൂകàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഒരൠതൂകàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿ പിടികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ ഇനി അവരെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²;
Psalms 103:13
As a father pities his children, So the LORD pities those who fear Him.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവേകàµà´•àµ തനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.