English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 9:1
Then He called out in my hearing with a loud voice, saying, "Let those who have charge over the city draw near, each with a deadly weapon in his hand."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഞാൻ കേൾകàµà´•àµ† അവൻ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിളിചàµà´šàµ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ നാശകരമായ ആയàµà´§à´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 4:21
What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¤àµ വേണം? ഞാൻ വടിയോടàµà´•àµ‚ടെയോ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സൗമàµà´¯à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´®àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണàµà´Ÿà´¤àµ?
Judges 17:13
Then Micah said, "Now I know that the LORD will be good to me, since I have a Levite as priest!"
ഒരൠലേവàµà´¯àµ» എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ യഹോവ എനികàµà´•àµ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തീർചàµà´šà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ മീഖാവൠപറഞàµà´žàµ.
Matthew 26:34
Jesus said to him, "Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times."
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 2:45
the sons of Lebanah, the sons of Hagabah, the sons of Akkub,
ഹാഗാബിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ശൽമായിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾,
1 Chronicles 28:2
Then King David rose to his feet and said, "Hear me, my brethren and my people: I had it in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made preparations to build it.
ദാവീദൠരാജാവൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനവàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാദപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഒരൠവിശàµà´°à´®à´¾à´²à´¯à´‚ പണിവാൻ എനികàµà´•àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പണികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ഞാൻ വടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 31:7
In the third month they began laying them in heaps, and they finished in the seventh month.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ അവർ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ തീർതàµà´¤àµ.
Isaiah 36:8
Now therefore, I urge you, give a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses--if you are able on your part to put riders on them!
ആകടàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവàµà´®à´¾à´¯à´¿ വാതൠകെടàµà´Ÿàµà´•: തകàµà´• à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ† കയറàµà´±àµà´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ† നിനകàµà´•àµ തരാം.
Zechariah 9:7
I will take away the blood from his mouth, And the abominations from between his teeth. But he who remains, even he shall be for our God, And shall be like a leader in Judah, And Ekron like a Jebusite.
ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വെറàµà´ªàµà´ªàµà´•àµ¾ അവനàµà´±àµ† പലàµà´²à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠശേഷിപàµà´ªà´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അവൻ യെഹൂദയിൽ ഒരൠമേധാവിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´•àµà´°àµ‹àµ» ഒരൠയെബൂസàµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´‚.
Numbers 4:32
and the pillars around the court with their sockets, pegs, and cords, with all their furnishings and all their service; and you shall assign to each man by name the items he must carry.
à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൂൺ, à´šàµà´µà´Ÿàµ, à´•àµà´±àµà´±à´¿, കയറൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´µ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ വേലയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; അവർ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ പേർവിവരമായി അവരെ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 51:17
Awake, awake! Stand up, O Jerusalem, You who have drunk at the hand of the LORD The cup of His fury; You have drunk the dregs of the cup of trembling, And drained it out.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ യെരൂശലേമേ, ഉണരàµà´•, ഉണരàµà´•, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´¨à´¿à´²àµà´•àµà´•; നീ പരിà´àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ» റേ പാനപാതàµà´°à´ªàµà´Ÿà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Zechariah 8:2
"Thus says the LORD of hosts: "I am zealous for Zion with great zeal; With great fervor I am zealous for her.'
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ മഹാ തീകàµà´·à´£à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† സീയോനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അതിനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ മഹാകàµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 2:21
"Young and old lie On the ground in the streets; My virgins and my young men Have fallen by the sword; You have slain them in the day of Your anger, You have slaughtered and not pitied.
വീഥികളിൽ ബാലനàµà´‚ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµà´‚ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† കോപദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ നീ അവരെ കൊനàµà´¨àµ à´•à´°àµà´£à´•àµ‚ടാതെ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Kings 22:9
Then the king of Israel called an officer and said, "Bring Micaiah the son of Imlah quickly!"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ഒരൠഷണàµà´¡à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ, യിമàµà´³à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ മീഖായാവെ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 17:7
Now therefore, thus shall you say to My servant David, "Thus says the LORD of hosts: "I took you from the sheepfold, from following the sheep, to be ruler over My people Israel.
ആകയാൽ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, ആടàµà´•à´³àµ† നോകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 20:18
Why did I come forth from the womb to see labor and sorrow, That my days should be consumed with shame?
à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ സങàµà´•à´Ÿà´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ ജീവകാലം ലജàµà´œà´¯à´¿àµ½ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഉദരതàµà´¤àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ?
Ezra 5:4
Then, accordingly, we told them the names of the men who were constructing this building.
à´ˆ കെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´‚ പണിയàµà´¨àµà´¨ ആളàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേരെനàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 2:22
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea instead of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned by God in a dream, he turned aside into the region of Galilee.
അവൻ നസറായൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നസറെതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´—àµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ.
Jeremiah 38:27
Then all the princes came to Jeremiah and asked him. And he told them according to all these words that the king had commanded. So they stopped speaking with him, for the conversation had not been heard.
സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šà´¾à´±àµ† അവൻ , രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´ˆ വാകàµà´•àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† കാരàµà´¯à´‚ വെളിവാകാഞàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 9:17
So they all ate and were filled, and twelve baskets of the leftover fragments were taken up by them.
അവൻ തനിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അവരോടàµ: à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരെനàµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Samuel 22:48
It is God who avenges me, And subdues the peoples under me;
ദൈവം എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ജാതികളെ എനികàµà´•àµ കീഴാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 11:20
But some of them were men from Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus.
അവരിൽ ചിലർ à´•àµà´ªàµà´°àµŠà´¸àµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´±àµ‡à´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿àµ½à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ യവനനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിചàµà´šàµ.
Jeremiah 16:14
"Therefore behold, the days are coming," says the LORD, "that it shall no more be said, "The LORD lives who brought up the children of Israel from the land of Egypt,'
ആകയാൽ, യിസàµà´°à´¾à´˜à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ യഹോവയാണ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇനി പറയാതെ,
Jeremiah 4:7
The lion has come up from his thicket, And the destroyer of nations is on his way. He has gone forth from his place To make your land desolate. Your cities will be laid waste, Without inhabitant.
സിംഹം പളàµà´³à´•àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇളകിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജാതികളàµà´Ÿàµ† സംഹാരകൻ ഇതാ, നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† നിവാസികൾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 6:4
And seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. But the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.
à´à´´àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൊമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´à´´àµ കാഹളം പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാഹളം à´Šà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.