Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 21:5
But if the servant plainly says, "I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാസൻ : ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനെയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•ളെയàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ പോകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ തീർതàµà´¤àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½
Numbers 21:29
Woe to you, Moab! You have perished, O people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, And his daughters into captivity, To Sihon king of the Amorites.
മോവാബേ, നിനകàµà´•ൠഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! കെമോശിനàµà´±àµ† ജനമേ, നീ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പലായനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ സീഹോനàµà´¨àµ അടിമയായàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 23:15
"My lord, listen to me; the land is worth four hundred shekels of silver. What is that between you and me? So bury your dead."
നാനൂറൠശേകàµà´•െൽ വെളàµà´³à´¿ വിലയàµà´³àµà´³ ഒരൠà´àµ‚മി, അതൠഎനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ? മരിചàµà´šà´µà´³àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•ൊൾക à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 22:28
Do not remove the ancient landmark Which your fathers have set.
നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† അതിർ നീ മാറàµà´±à´°àµà´¤àµ.
Acts 20:6
But we sailed away from Philippi after the Days of Unleavened Bread, and in five days joined them at Troas, where we stayed seven days.
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെരàµà´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫിലിപàµà´ªà´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറി à´…à´žàµà´šàµ ദിവസംകൊണàµà´Ÿàµ à´¤àµà´°àµ‹à´µà´¾à´¸à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿, à´à´´àµ ദിവസം അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
Hosea 13:13
The sorrows of a woman in childbirth shall come upon him. He is an unwise son, For he should not stay long where children are born.
നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† വേദന അവനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവൻ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മകൻ ; സമയമാകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഗർà´à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•ൽ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Micah 5:12
I will cut off sorceries from your hand, And you shall have no soothsayers.
ഞാൻ à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•ളയàµà´‚; à´¶à´•àµà´¨à´µà´¾à´¦à´¿à´•ൾ നിനകàµà´•ൠഇനി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 16:3
surely I will take away the posterity of Baasha and the posterity of his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
ഇതാ ഞാൻ ബയെശയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അശേഷം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´µà´¾à´°à´¿à´•àµà´•ളയàµà´‚; നിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ† നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•àµà´‚.
Ephesians 6:20
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
ഞാൻ സംസാരികàµà´•േണàµà´Ÿàµà´‚വണàµà´£à´‚ അതിൽ à´ªàµà´°à´¾à´—à´¤àµà´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സംസാരികàµà´•േണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Job 17:16
Will they go down to the gates of Sheol? Shall we have rest together in the dust?"
അതൠപാതാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഔടാമàµà´ªà´²àµà´•ളോളം ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; പൊടിയിൽ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Judges 6:25
Now it came to pass the same night that the LORD said to him, "Take your father's young bull, the second bull of seven years old, and tear down the altar of Baal that your father has, and cut down the wooden image that is beside it;
à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ യഹോവ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ഇളയ കാളയായ à´à´´àµà´µà´¯à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† കാളയെ കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ബാലിൻ ബലിപീഠം ഇടിചàµà´šàµ അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•െയàµà´³àµà´³ അശേര à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ യെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•ളക.
Leviticus 9:4
also a bull and a ram as peace offerings, to sacrifice before the LORD, and a grain offering mixed with oil; for today the LORD will appear to you."'
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകാളയെയàµà´‚ ഒരൠചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•ൊറàµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠപàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•àµà´‚.
Ezekiel 10:21
Each one had four faces and each one four wings, and the likeness of the hands of a man was under their wings.
ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´–à´µàµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´²àµ ചിറകàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ചിറകിൻ കീഴെ മാനàµà´·à´•ൈപോലെ à´’à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Genesis 21:26
And Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor had I heard of it until today."
അതിനàµà´¨àµ അബീമേലെകàµ; ഇകàµà´•ാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ ആരെനàµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഇനàµà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Zephaniah 1:13
Therefore their goods shall become booty, And their houses a desolation; They shall build houses, but not inhabit them; They shall plant vineyards, but not drink their wine."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ കവർചàµà´šà´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•ൾ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ ആയàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അവർ വീടൠപണിയàµà´‚, പാർകàµà´•യിലàµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; അവർ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•യിലàµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Hosea 7:11
"Ephraim also is like a silly dove, without sense--They call to Egypt, They go to Assyria.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പൊടàµà´Ÿà´ªàµà´°à´¾à´µàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിലേകàµà´•ൠപോകയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¨àµà´¨àµ.
1 John 2:4
He who says, "I know Him," and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him.
അവനെ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•ളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•ാതിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´•à´³àµà´³àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´‚ അവനിൽ ഇലàµà´².
Haggai 1:12
Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him; and the people feared the presence of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശെയലàµà´¤àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡à´²àµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ യെഹോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയോഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഹഗàµà´—ായി à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ; ജനം യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 22:18
and saw Him saying to me, "Make haste and get out of Jerusalem quickly, for they will not receive your testimony concerning Me.'
ൻ à´¿ ബധàµà´¦à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വേഗം യെരൂശലേം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ അവർ കൈകàµà´•ൊൾകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ
John 19:19
Now Pilate wrote a title and put it on the cross. And the writing was: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ ഒരൠമേലെഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´•àµà´°àµ‚à´¶à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പതിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതിൽ: നസറായനായ യേശൠയെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവൠഎനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 1:14
Look, fire has come down from heaven and burned up the first two captains of fifties with their fifties. But let my life now be precious in your sight."
ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ ഇറങàµà´™à´¿ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•ധിപതിമാരായ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ€à´¤àµ ആളെയàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•ളഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† ആദരികàµà´•േണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 2:7
"He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give to eat from the tree of life, which is in the midst of the Paradise of God."'
അതൠഞാനàµà´‚ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´¸à´à´•ളോടൠപറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ചെവിയàµà´³àµà´³à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. ജയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരദീസയിൽ ഉളàµà´³ ജീവവൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഫലം തിനàµà´®à´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 26:5
And you shall answer and say before the LORD your God: "My father was a Syrian, about to perish, and he went down to Egypt and dwelt there, few in number; and there he became a nation, great, mighty, and populous.
പിനàµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•േണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠദേശാനàµà´¤à´°à´¿à´¯à´¾à´¯àµ‹à´°àµ അരാമàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´šàµà´°àµà´•àµà´•ംപേരോടൠകൂടി അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•ൠഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ പരദേശിയായി പാർതàµà´¤àµ; അവിടെ വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ ബലവàµà´‚ പെരàµà´ªàµà´ªà´µàµà´®àµà´³àµà´³ ജനമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Revelation 17:8
The beast that you saw was, and is not, and will ascend out of the bottomless pit and go to perdition. And those who dwell on the earth will marvel, whose names are not written in the Book of Life from the foundation of the world, when they see the beast that was, and is not, and yet is.
നീ à´•à´£àµà´Ÿ മൃഗമോ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ഇനി അഗാധതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കയറി നാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•ൠപോകàµà´µà´¾àµ» ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯ മൃഗതàµà´¤àµ† ലോകസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ à´®àµà´¤àµ½ ജീവപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പേർ à´Žà´´àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´àµ‚വാസികൾ à´•à´£àµà´Ÿàµ അതിശയികàµà´•àµà´‚.
Genesis 11:12
Arphaxad lived thirty-five years, and begot Salah.
അർപàµà´ªà´•àµà´·à´¾à´¦à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻശാലഹിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.