Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 13:18
and see what the land is like: whether the people who dwell in it are strong or weak, few or many;
ദേശം à´à´¤àµà´µà´¿à´§à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ, അതിൽ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജനം ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµ‹ ബലഹീനരോ, à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´®àµ‹ അധികമോ;
Acts 17:29
Therefore, since we are the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, something shaped by art and man's devising.
നാം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികയാൽ ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ശിലàµà´ªà´µà´¿à´¦àµà´¯à´¯àµà´‚ സങàµà´•à´²àµà´ªà´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ കൊതàµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പൊൻ , വെളàµà´³à´¿, à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ സദൃശം à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´².
Deuteronomy 15:16
And if it happens that he says to you, "I will not go away from you,' because he loves you and your house, since he prospers with you,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവനàµà´¨àµ à´¸àµà´–à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¾àµ½
Ephesians 1:11
In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will,
à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ ആശവെചàµà´šà´µà´°à´¾à´¯ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂകഴàµà´šàµ†à´•àµà´•à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
1 Chronicles 3:11
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
അവനàµà´±àµ† മകൻ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ യഹോരാം; അവനàµà´±àµ† മകൻ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ;
1 Thessalonians 5:23
Now may the God of peace Himself sanctify you completely; and may your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Psalms 103:19
The LORD has established His throne in heaven, And His kingdom rules over all.
യഹോവ തനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 10:21
Each one had four faces and each one four wings, and the likeness of the hands of a man was under their wings.
ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´–à´µàµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´²àµ ചിറകàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ചിറകിൻ കീഴെ മാനàµà´·à´•àµˆà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 71:12
O God, do not be far from me; O my God, make haste to help me!
ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» വേഗം വരേണമേ.
Acts 13:39
and by Him everyone who believes is justified from all things from which you could not be justified by the law of Moses.
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നീതീകരണം വരàµà´µà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ സകലതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ ഇവനാൽ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Ezekiel 46:23
There was a row of building stones all around in them, all around the four of them; and cooking hearths were made under the rows of stones all around.
അവേകàµà´•àµ നാലിനàµà´¨àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒരൠപനàµà´¤à´¿ à´•à´²àµà´²àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ കൽനിരകളàµà´Ÿàµ† കീഴെ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:49
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, So at Babylon the slain of all the earth shall fall.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ബാബേൽ വീഴേണàµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബാബേലിനോടàµà´•àµ‚ടെ സർവàµà´µà´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 112:6
Surely he will never be shaken; The righteous will be in everlasting remembrance.
അവൻ ഒരൠനാളàµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഔർമàµà´®à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Hebrews 2:11
For both He who sanctifies and those who are being sanctified are all of one, for which reason He is not ashamed to call them brethren,
വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´’à´°àµà´µà´¨à´²àµà´²àµ‹ പിതാവàµ; അതൠഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ അവൻ അവരെ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിപàµà´ªà´¾àµ» ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†:
Acts 17:16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him when he saw that the city was given over to idols.
അഥേനയിൽ പൗലൊസൠഅവർകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ബിംബങàµà´™àµ¾ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ മനസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ ചൂടàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 12:5
"But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her customary impurity, and she shall continue in the blood of her purification sixty-six days.
പെൺകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൾ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´‹à´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ ദിവസം തനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 8:17
Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the seacoast, in the land of Edom.
à´† കാലതàµà´¤àµà´‚ ശലോമോൻ എദോംദേശതàµà´¤àµ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´¸àµà´¯àµ‹àµ» -ഗേബെരിലേകàµà´•àµà´‚ à´à´²àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോയി.
Matthew 17:6
And when the disciples heard it, they fell on their faces and were greatly afraid.
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ.
Exodus 23:21
Beware of Him and obey His voice; do not provoke Him, for He will not pardon your transgressions; for My name is in Him.
നീ അവനെ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനോടൠവികടികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµ† à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം അവനിൽ ഉണàµà´Ÿàµ.
Psalms 37:15
Their sword shall enter their own heart, And their bows shall be broken.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´àµà´œà´™àµà´™àµ¾ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ† യഹോവ താങàµà´™àµà´‚.
1 Chronicles 27:10
The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim; in his division were twenty-four thousand.
à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°à´¿àµ½ പെലോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹേലെസàµ; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.
1 Kings 11:8
And he did likewise for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ബലികഴിചàµà´šàµà´‚പോനàµà´¨ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´¯ സകലà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ അവൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ.
2 Chronicles 29:19
Moreover all the articles which King Ahaz in his reign had cast aside in his transgression we have prepared and sanctified; and there they are, before the altar of the LORD."
ആഹാസàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž ഉപകരണങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•à´¿ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿àµ» à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 14:8
Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and it is sufficient for us."
ഫിലിപàµà´ªàµ‹à´¸àµ അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, പിതാവിനെ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാണിചàµà´šàµ തരേണം; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 15:13
You in Your mercy have led forth The people whom You have redeemed; You have guided them in Your strength To Your holy habitation.
നീ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ജനതàµà´¤àµ† ദയയാൽ നടതàµà´¤à´¿; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¾àµ½ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
