Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 31:30
And now you have surely gone because you greatly long for your father's house, but why did you steal my gods?"
ആകടàµà´Ÿàµ†, നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ അതിവാഞàµà´›à´¯à´¾àµ½ നീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
1 Corinthians 7:36
But if any man thinks he is behaving improperly toward his virgin, if she is past the flower of youth, and thus it must be, let him do what he wishes. He does not sin; let them marry.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´•àµ†à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ താൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അയോഗàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ ദോഷം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർ വിവാഹം ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Exodus 38:3
He made all the utensils for the altar: the pans, the shovels, the basins, the forks, and the firepans; all its utensils he made of bronze.
à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿, à´šà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´‚, കലശം, à´®àµàµ¾à´•àµŠà´³àµà´¤àµà´¤àµ, തീകàµà´•à´²à´¶à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Matthew 17:10
And His disciples asked Him, saying, "Why then do the scribes say that Elijah must come first?"
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വരേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Job 4:5
But now it comes upon you, and you are weary; It touches you, and you are troubled.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•à´¤àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീ വിഷാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനകàµà´•à´¤àµ തടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ നീ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 21:8
But the cowardly, unbelieving, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ€à´°àµà´•àµà´•àµ¾, അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ അറെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾àµ¼, à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´•àµà´•à´¾àµ¼, ബിംബാരാധികൾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‹à´·à´•àµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³ ഔഹരി തീയàµà´‚ à´—à´¨àµà´§à´•à´µàµà´‚ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ പൊയàµà´•à´¯à´¿à´²à´¤àµà´°àµ‡: അതൠരണàµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† മരണം.
Ephesians 4:1
I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called,
കർതàµà´¤àµƒà´¸àµ‡à´µà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ബദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നിങàµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിളികàµà´•àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´‚വണàµà´£à´‚
Genesis 41:21
When they had eaten them up, no one would have known that they had eaten them, for they were just as ugly as at the beginning. So I awoke.
ഇവ അവയàµà´Ÿàµ† വയറàµà´±à´¿àµ½ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വയറàµà´±à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിവാനിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ വിരൂപമàµà´³àµà´³à´µ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ഉണർനàµà´¨àµ.
Leviticus 25:53
He shall be with him as a yearly hired servant, and he shall not rule with rigor over him in your sight.
Exodus 21:4
If his master has given him a wife, and she has borne him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
അവനàµà´±àµ† യജമാനൻ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൾ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ യജമാനനàµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ പോകേണം.
Matthew 25:32
All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.
സകല ജാതികളെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´‚; അവൻ അവരെ ഇടയൻ ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കോലാടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വേർതിരിചàµà´šàµ,
Numbers 7:42
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, leader of the children of Gad, presented an offering.
അവനàµà´±àµ† വഴിപാടൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´¤àµà´¤à´³à´¿à´•, à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¿à´£àµà´£à´‚ - ഇവ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤ നേരിയ മാവൠകൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ -
Genesis 25:8
Then Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ വയോധികനàµà´‚ കാലസമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ നലàµà´² വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ.
Psalms 69:32
The humble shall see this and be glad; And you who seek God, your hearts shall live.
സൌമàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ അതൠകണàµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം ജീവികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 105:4
Seek the LORD and His strength; Seek His face evermore!
യഹോവയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തിരവിൻ ; അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† ഇടവിടാതെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Acts 4:27
"For truly against Your holy Servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together
നീ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤ യേശൠഎനàµà´¨ നിനàµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¦à´¾à´¸à´¨àµ വിരോധമായി ഹെരോദാവàµà´‚ പൊനàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´¸àµ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµà´‚ ജാതികളàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ജനവàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿,
2 Kings 23:31
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
യെഹോവാഹാസൠവാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മൂനàµà´¨àµ മാസം യെരൂശലേമിൽ വാണàµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ഹമൂതൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ലിബàµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 39:8
The range of the mountains is his pasture, And he searches after every green thing.
മലനിരകൾ അതിനàµà´±àµ† മേചàµà´šà´²àµà´ªàµà´±à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതൠതിരഞàµà´žàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 23:9
And Jehoiada the priest gave to the captains of hundreds the spears and the large and small shields which had belonged to King David, that were in the temple of God.
യെഹോയാദാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ദാവീദൠരാജാവിനàµà´±àµ† വകയായി ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചെറàµà´ªà´°à´¿à´šà´•à´³àµà´‚ വമàµà´ªà´°à´¿à´šà´•à´³àµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Kings 25:2
So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾ രാജാവിനàµà´±àµ† പതിനൊനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ† നഗരം നിരോധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 38:8
Behold, I will bring the shadow on the sundial, which has gone down with the sun on the sundial of Ahaz, ten degrees backward." So the sun returned ten degrees on the dial by which it had gone down.
ആഹാസിനàµà´±àµ† ഘടികാരതàµà´¤à´¿àµ½ സൂരàµà´¯à´—തി à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിഴലിനെ ഞാൻ പതàµà´¤àµ പടി പിനàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´‚ തിരിയàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† സൂരàµà´¯àµ» ഘടികാരതàµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പതàµà´¤àµ പടി തിരിഞàµà´žàµ പോനàµà´¨àµ.
2 Kings 19:13
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?"'
ഹമാതàµà´¤àµ രാജാവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¾à´¦àµ രാജാവàµà´‚ സെഫർവàµà´µà´¯àµ€à´‚പടàµà´Ÿà´£à´‚ ഹേന ഇവàµà´µ à´Žà´¨àµà´¨à´µàµ‡à´•àµà´•àµ രാജാവായിരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ എവിടെ?
Acts 7:8
Then He gave him the covenant of circumcision; and so Abraham begot Isaac and circumcised him on the eighth day; and Isaac begot Jacob, and Jacob begot the twelve patriarchs.
പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯àµ†à´¨àµà´¨ നിയമം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ നാൾ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¤àµ. യിസàµà´¹à´¾à´•àµàµ¿ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോതàµà´°à´ªà´¿à´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 8:12
Then Jesus spoke to them again, saying, "I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life."
യേശൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ: ഞാൻ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇരàµà´³à´¿àµ½ നടകàµà´•à´¾à´¤àµ† ജീവനàµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 7:17
"Those great beasts, which are four, are four kings which arise out of the earth.
à´† നാലൠമഹാമൃഗങàµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാലൠരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
