Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 23:41
And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong."
നാമോ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¶à´¿à´•àµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´²àµà´²àµ‹ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; ഇവനോ à´…à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 24:1
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his vassal for three years. Then he turned and rebelled against him.
അവനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദൠനേസർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; യെഹോയാകàµà´•ീം മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ അവനàµà´¨àµ ആശàµà´°à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവൻ തിരിഞàµà´žàµ അവനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ കൽദയരàµà´Ÿàµ† പടകàµà´•ൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അരാമàµà´¯àµ¼, മോവാബàµà´¯àµ¼, à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† പടകàµà´•ൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നേരെ അയചàµà´šàµ; à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനപàµà´°à´•ാരം അവൻ അവരെ യെഹൂദയെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•വണàµà´£à´‚ അതിനàµà´±àµ† നേരെ അയചàµà´šàµ.
Nehemiah 7:55
the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Tamah,
ബർകàµà´•ോസിനàµà´±àµ† മകàµà´•ൾ, സീസെരയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•ൾ,
Genesis 44:33
Now therefore, please let your servant remain instead of the lad as a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers.
ആകയാൽ ബാലനàµà´¨àµ പകരം അടിയൻ യജമാനനàµà´¨àµ അടിമയായിരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ബാലൻ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•ൂടെ പൊയàµà´•àµà´•ൊൾയവാനàµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•േണമേ.
Matthew 23:15
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel land and sea to win one proselyte, and when he is won, you make him twice as much a son of hell as yourselves.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´•à´Ÿà´•àµà´•ാരൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ വഴികാടàµà´Ÿà´¿à´•ളേ, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚.
Jeremiah 26:14
As for me, here I am, in your hand; do with me as seems good and proper to you.
ഞാനോ ഇതാ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠഇഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ ആയി തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµà´•ൊൾവിൻ .
Ezekiel 25:16
therefore thus says the Lord GOD: "I will stretch out My hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the remnant of the seacoast.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•ാരം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ à´•àµà´°àµ‡à´¤àµà´¯à´°àµ† സംഹരിചàµà´šàµ കടൽകàµà´•രയിൽ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•ളയàµà´‚.
Psalms 89:22
The enemy shall not outwit him, Nor the son of wickedness afflict him.
à´¶à´¤àµà´°àµ അവനെ തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•യിലàµà´²; വഷളൻ അവനെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´².
Hebrews 4:6
Since therefore it remains that some must enter it, and those to whom it was first preached did not enter because of disobedience,
à´…à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ ചിലർ അതിൽ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇട ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•യാലàµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† സദàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿà´µàµ¼ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´•àµà´•േടàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•ാതെ പോകയാലàµà´‚
Deuteronomy 19:20
And those who remain shall hear and fear, and hereafter they shall not again commit such evil among you.
ഇനി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ദോഷം നടകàµà´•ാതിരികàµà´•േണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശേഷമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ കേടàµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚. നിനകàµà´•ൠകനിവൠതോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; ജീവനàµà´¨àµ പകരം ജീവൻ , à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´•à´£àµà´£àµ, പലàµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം പലàµà´²àµ, കൈകൂ പകരം കൈ, കാലിനàµà´¨àµ പകരം കാൽ.
Proverbs 13:7
There is one who makes himself rich, yet has nothing; And one who makes himself poor, yet has great riches.
à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ധനികൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ നടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉണàµà´Ÿàµ; വളരെ ധനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ദരിദàµà´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ;
Mark 9:45
And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame, rather than having two feet, to be cast into hell, into the fire that shall never be quenched--
നിനàµà´±àµ† കാൽ നിനകàµà´•ൠഇടർചàµà´š വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ അതിനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•ളക:
Romans 15:22
For this reason I also have been much hindered from coming to you.
à´…à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ വനàµà´¨àµ.
Exodus 36:10
And he coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.
à´…à´žàµà´šàµ മൂടàµà´¶àµ€à´² à´’à´¨àµà´¨àµ‹à´ŸàµŠà´¨àµà´¨àµ ഇണെചàµà´šàµ; മറàµà´±àµ† à´…à´žàµà´šàµ മൂടàµà´¶àµ€à´² à´’à´¨àµà´¨àµ‹à´ŸàµŠà´¨àµà´¨àµ ഇണെചàµà´šàµ.
Psalms 69:36
Also, the descendants of His servants shall inherit it, And those who love His name shall dwell in it.
അവനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ അതിനെ അവകാശമാകàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അതിൽ വസികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 21:8
And David said to Ahimelech, "Is there not here on hand a spear or a sword? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste."
ദാവീദൠഅഹീമേലെകàµà´•ിനോടàµ: ഇവിടെ നിനàµà´±àµ† കൈവശം à´•àµà´¨àµà´¤à´®àµ‹ വാളോ ഉണàµà´Ÿàµ‹? രാജാവിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ തിടàµà´•àµà´•മായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാളàµà´‚ ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 9:19
Through the wrath of the LORD of hosts The land is burned up, And the people shall be as fuel for the fire; No man shall spare his brother.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപംനിമിതàµà´¤à´‚ ദേശം ദഹിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജനവàµà´‚ തീകàµà´•ൠഇരയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† സഹോദരനെ ആദരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 10:27
If any of those who do not believe invites you to dinner, and you desire to go, eat whatever is set before you, asking no question for conscience' sake.
അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•ളിൽ à´’à´°àµà´µàµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠപോകàµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•ിൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വിളമàµà´ªàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•ാതെ തിനàµà´¨àµà´µà´¿àµ» .
Matthew 11:5
The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ† ചെനàµà´¨àµ അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» .
Exodus 11:5
and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the handmill, and all the firstborn of the animals.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഫറവോനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» à´®àµà´¤àµ½ തിരികലàµà´²à´¿à´™àµà´•ൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദാസിയàµà´Ÿàµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» വരെയàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ൽ à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚à´²àµà´‚ à´šà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Job 34:12
Surely God will never do wickedly, Nor will the Almighty pervert justice.
ദൈവം à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•യിലàµà´² നിശàµà´šà´¯à´‚; സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ മറിചàµà´šàµà´•ളകയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 34:11
For He repays man according to his work, And makes man to find a reward according to his way.
അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•ൠപകരം ചെയàµà´¯àµà´‚; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവനവനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•വണàµà´£à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 113:2
Blessed be the name of the LORD From this time forth and forevermore!
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 37:6
He shall bring forth your righteousness as the light, And your justice as the noonday.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•െ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•; കാരàµà´¯à´¸à´¾à´§àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¦àµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നീ à´®àµà´·à´¿à´¯à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 34:20
I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. Their dead bodies shall be for meat for the birds of the heaven and the beasts of the earth.
അവരàµà´Ÿàµ† à´¶à´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™àµ¾ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•ൾകàµà´•àµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.